I 
860 MEMORIAS CIENTIF1CAS I LITER ARIAS 

solo sabemos de su persona qoe era italiano, 95 natural del?) 
eiudad de Brescia en Lombardia; 96 y que al tiempo de sij 
partida paraEspana estaba casado con Jeronima Gutierrez, 9 ! 
probablemente andaluza. Ignoramos si hubiera ejercido ei 
arte tipografico en su patria 98 y desde euando se hallabJ 
en Espana. 
Juan Pizarro. Juraron por el Pedro Duran v Juan Manjdn, vecinos de las casas 'll 
Don Mill&n, que lo conocen y que no es de los proliibidos». 
Jarayz esta situada en una ladera easi liana a la falda de la Sierra de Tormantos 
Tenia una poblacidn de 2,520 almas en tiempo de Madoz, t. IX, p. 591. 
A este Juan Pablos parece refcrirse la anotacidn siguiente, que se encuentra oj 
el indicado Archivo. en la boja 221 vta. del legajo signado 139-1-11: 
ff«En Madrid, el dicbo dia einco de Marzo de 1565 anos, se despachd una legitl 
macidn para honras e oficios en las Indias para Juan Pablo, hijo de Juan Pablo, qii 
le hubo su padre siendo soltero en mujer soltera», etc. 
Como se observara, en esta anotacion se le llama Pablo y no Pablos. 
Con el hallazgo del contrato de 1539, se cae en cuenta de que ninguno de estos dol 
Pablos es el impresor, pero en todo caso los datos anterioresserviran para demostra 
que el apellido existia en Estremadura en aquel entonces y que el impresor 4 
encontrd en Mexico con dos individuos que le eran homdnimos. 
95. Partiendo de esta base, se ha creido (Garcia Icazhaleeta, Bibliografia, p. XTll 
que «no es presumible que tuviera (Pablos) un apellido en Castellano, que no recuel 
do baber visto usado por ningun espanol. Se apellidaria Paoli , y por ser como plurl 
de Paolo en italiano (Pablo en espanol), lo tradujo por Pablos , siguiendo la costui! 
bre entonces muy generalizada de traducir los de familia». 
Despues de lo que hemos visto, de que resulta que no s6lo existia, entonces al nifc 
nos, el apellido Pablos en castellano, sino que, a la vez que el impresor, babia dfl 
personas en Mexico que llevaban el propio apellido y basta el nombre de pila, I 
hipdtesis de Paoli traducido en Pablos pierde mucho de su fuerza, pero es indudi* 
blemente muy atendible, tanto mas cuanto sabemos que oti-o impresor de aqijl 
entonces que se firmaba en Mexico Ricardo , es casi seguro que se apellidaria Ri 
ciardi. 
En realidad, la cosa no tiene importancia y para la posteridad siempre sera 
impresor Juan Pablos. 
96. Asi consta de lo que el mismo Pablos estampd por primera vez en la porta' 
de la Recognitio Summularam de Veracruz, que lleva fecha de 1554: «Excudel 1 
Ioannes Paulus Brissensis»; de la Dialectica resolutio del dicho autor y del proj 
ano; y segun parece tambien en la de los Dialogos de Cervantes de Salazar asimj - 
mo de 1554, y en varias otras posteriores. En las Constituciones del Arzobispaj 
(1556) se pone «Lombardo», y «Bressano» en el Sumario compendioso de Di' 
Freile (1556); en el Didlogo (1559) de Gilberti y en el Vocabulario (1559) del mi sin 
autor. Como del testamento de Pablos sblo hemos podido hallar una parte, es posilj $ 
que en lo que falta de dl por conocer se contengan algunos datos respecto de sus n 
dres y de otros particulares interesantes relativos a su persona y taller tipografij 
especialmente en lo tocante & las eondiciones en que lo adquiri6 de los berederos 
Cromberger, que es el dato que mas falta hace. Es de creer que algun dia se desd 
bra integro. 
97. Garcia leazbalceta dudaba de si el apellido de dsta seria Gutierrez 6 Nuu- 
Bibliografia , pdgina XIX. Hoy no cabe euestidn al respecto. 
98. En ningun repertorio bibliografico italiano de los que ban llegado a nue 9 ti| 
manos, ni en la Raccolta Colombina hemos hallado la menor noticia de Pablos. 
