LA IMP RENTA EN AMERICA 
861 
Todo induce a creer que al tiempo de la celebracion del 
contrato con Cromberger estuviese empleado en la im- 
prenta de este. 99 Hechos posteriores revelan que debio ha- 
ber frecuentado las aulas universitarias en su patria, 6 en 
alguna otra ciudad italiana, y que conocia y hasta escribia 
con elegancia el latin. 100 
Habiendo partido de Sevilla a mediados de Junio de 153S, 
antes de concluir ese ano sacaba a luz en Mexico la Breve 
y mas compendiosa doctrina cristiana en lengua mexicana y 
castellana. 101 En ella no se nombra, pues de acuerdo con lo 
paetado, debia poner en todos los libros que imprimiese 
que lo habian sido en casa de Juan Cromberger: costumbre 
que observo religiosamente mientras duro la vigencia de 
iquel contrato. 
99. De otro modo no se explicaria que en el contrato, al liablar de las obligacionea 
pie se le impom'an como cajista en Mexico, dijera que ejecutaria la «tarea ques uso 
^ 7 costumbre de se fazer en esta cibdad de Sevilla, segun que la hacen los compone- 
lores en la casa que vos el dicho Juan Coronverguer teneis en esta dicha cibdad de 
•Sevilla » .... 
Pablos no tuvo taller px-opio en Sevilla, y es de creer que Cromberger no lo bus- 
ase en otro que no fuese el suyo. 
100 Como prueba de lo que decimos, lease el prblogo 6 epistola al lector que in- 
!uy6 entre los pi'eliminares de la Dialectica resolutio de fray Alonso de Veracruz, 
iue traducida de aquel idioma insertamos a continuacion: 
«Juan Pablos Brisense, tipbgrafo, al lector, salud. — Por voces de miles de estu- 
liantes [y aun por las de los que sienten rectamente/ se ha anhelado doquiera con 
usia que la florida ciencia de las eiencias y enseixanza de las ensenanzas, de la em- 
trolladisima manera de ensenar, muy otra de la de los dialecticos, que muchisimos 
scurecieron, por condescender en exceso a la avidez de la juventud, volviera des- 
u6s de tan prolongado destierro /como dicen7 a su grafica y natural forma. Pues 
ran tantos los nudos de los sofismas, tantas las ii'rupciones de los elencos, tantos 
>s argumentos misteriosos /esfingicos7 que ni al que escruto el laberinto Teseo, ni 
1 mismo Apolo Delfico, sabedor de todas las cosas, este patente la entrada 6 el ca- 
lino. Seria largo repetir ahora cuantas quiebras, cuaiitas brusquedades, que de vici- 
itudes ha sufrido la dialectica. De la manera que se avanza por la naturaleza, se 
yuda por el arte y se perfecciona por el ejercicio y el trabajo Como empezara Cri- 
ipo. resumiese Platon, redujese a un sueinto epitome y compendio Ax-istoteles, mas 
reve Pedro Hispano. Despues de quien de tal modo se introdujo este abuso de los 
irsantes, que nuestra dialectica, de limpia y hermosa se tornai'a torpe y accesible a 
hanzas pueriles, hasta que muchos doctisimos varoues se dedicai-on por fin & de- 
olverla a su esplendor, a quienes con aeierto se les podria aplicar aquello de Horacio 
! a su Arte poetica: Procuro ser breve; me hago oscuro. Al que busca lo perfecto /de- 
illes7 le faltan los nervios y los acei’os. Quien una sola cosa persigue con afan, pinta 
elfines en las selvas, jabalies en las olas. Pues otroa ban usado de tanta concisiba 
ue han delinquido torpemente. Otros con tal prolijidad, que mientras traen k cuento 
quello que rien y en seguida lo que aprueban escrito totalmenteno hayan compuesto 
>davia Orestes concluido. Sblo nuestx’O Alfonso es el que entre los dialecticos todos 
