880 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITEEARIAS 
proveereis que se vendan entre los diclios indios por el precio en que 
se tasaren e no en inas. Fecha en Valladolid, a veinte y dos dfas del 
ines de Septiembre de mill e quinientos y treinta y oclio anos; y ad- 
vertid mucbo en que los que la examinen qne miren que los vocablos 
no tengan inconveniente para la dotrina y religion cristiana, por las 
significaeiones que los indios en su lengua les dan. — Yo el Key. — 
Refrendada y senalada de los diclios. 
Archivo de Indias, 148-2-3, libro V, folio 128. 
V . — Real ceclula a los Oficiales de la Casa de la Contratacibn de Sevilla, para qne se 
informasen de lo que pudiera costar la impresibn de la Cartilla indicada en la 
cedula anterior para ajustar el precio a que debia tasarse, y que, hasta tanto que 
eso no se verificase, no se pudiese vender ni remitir ejemplar alguno a las Indias. 
— Toledo, 25 de Octubre de 1538. 
El Key. — Nuestros Oficiales que residis en la cibdad de Sevilla en 
la Casa de la Contratacion de las Indias. Sabed que por otra mi ce- 
dula vos enviamos a mandar que liagais imprimir a Joan Conberger 
algunos volumenes de un libro llainado Dotrina Christiana que esta 
escripto en lengua de indios de Mecliuacan y los envieis al nuestro 
presidente e oidores de la nuestra Abdiencia y Chancillena Real de la 
Nueva Espaiia, para que las hagan examinar, y si fueren tales que se 
deba usar dellas, provean como se vendan; e porque por otra mi cedula 
lie dado licencia al dicbo Joan Conberger, que, aprobado el dicbo 
libro por el dicbo nuestro presidente e oidores, por termino de cinco 
anos le pueda el, 6 quien su poder hobiere, imprimir, y para le poner 
tasa de lo que ba de llevar por cada uno dellos, quiero ser informado 
de lo que podra costar la impresion del, vos mando que despues aue 
ansi haya heclio la dicha impresion, liagais ver a los oficiales del arte 
la costa que ternan y veais lo que sera justo que se de por cada volu- 
men, asf en estos reinos como en las Indias, porque, como veis, lian de 
ser dos precios. y enviareis la dicha informacion con vuestro parecer 
al nuestro Consejo de las Indias para que allf se vea y tase como con- 1| 
viene, y hasta tanto que, visto, se baga la diclia tasacion, proveereis 
como no se venda en esa cibdad ni envfe ninguno dellos a la dicba I 
Nueva Espaiia ni a otra parte alguna de las nuestras Indias. Feclia en I 
en la, cibdad de Toledo, a veinte y cinco dfas del mes de Otubre de I 
mill e quinientos e treinta e ocbo anos.— Yo el Rey. — Refrendada del 
Samano y senalada del Cardenal y Carvajal y Bernal y Velazquez. 
Arcliivo de Indias, 148-2-3, libro V, folio 134. j I 
