LA IMPRENTA EN AMERICA 
889 
XI. — Contrato adicional celebrado entx-e los mismos. — Sevilla, 12 de Junio de 1539 
Sepan cuantos esta carta vieren como yo Juan Pablo, componedor 
de letras de molde, marido de Jeronima Gutierrez, vecino que so des- 
ta cibdad de Sevilla en la collacion de San Isidro, otorgo e conozco 
que he recebido de vos Juan Coronberguer, impresor, vecino que sois 
desta dicha ciudad de Sevilla en la collacion de San Isidro, questades 
presente, ciento veinte mill maravedis desta moneda que se agora usa 
los cuales son los cient mill maravedis dellos del costo de la prensa, tinta 
e papel e otros aparejos pertenecientes al arte de la impresion que vos 
el dicho Juan Coronberguer habeis comprado para que yo lleve a la 
ciudad de Mexico ques en laNueva Espaiia del Mar Ociano para facer 
e complir lo contenido en una escritura de convenencia que con vos 
tengo fecha que paso ante Alonso de la Barrera, escribano publico de 
Sevilla hoy en este dia de la fecha desta carta; la cual dicha prensa e 
papel e tinta e otros aparejos estan cargados en la nao de Miguel de 
Jaurigui en la cual yo tengo de facer mi viaje a la dicha ciudad de 
Mexico, e los otros veinte mil mrs. restantes son del costo de cierto vi- 
no e matalotaje que vos comprastes para el dicho viaje, e mas cin- 
cuenta ducados de oro que cuesta el flete de la dicha prensa e tinta e 
papel e aparejos, e mas otros cincuenta ducados que cuesta el flete de 
mi persona e de la dicha Jeronima Gutierrez, mi mujer, e de un oficial 
que conmigo llevo, que se llama Gil Barbero, e de un esclavo vuestro 
que asimismo llevo conmigo, se llama Pedro, e mas otros cien ducados 
de oro en que va apreciado e estimado el dicho Pedro, esclavo que 
monta todo los susodicho ciento e noventa e cinco mil mrs. los cuales 
yo rescibo de vos el dicho Juan Coronberguer por cabdal vuestro pro- 
pio que poneis e meteis en la dicha conveniencia que tenemos feclio 
como dicho es, e me otorgo dellos por bien contento e pagado e entre- 
gado a toda mi voluntad... ( siguen las fdrmulas acostumbradas ) los 
cuales dichos ciento e noventa e cinco mil mars, en la manera que dicha 
es va a riesgo e a ventura de la facienda que se ha de facer por virtud 
de la dicha convenencia, e quiero e placeme e consiento que vos el 
dicho Juan Coronberguer saque yo para vos de lo procedido de la di- 
cha facienda los dichos ciento e noventa e cinco mil mrs. por cabdal 
vuestro propio, con las otras cosas que habeis de sacar, conforme a la 
escriptura de la dicha convenencia; e otorgo e prometo e me obligo de 
estar e pasar por todo lo susodicho e por cada una cosa e parte dello 
e de lo haber por firme e de lo no reclamar ni contradecir ni ir ni ve- 
