Wr. 13. 
>P»eijiing, Siiftung mib bie £i)giene bet 93ogeIftu6e. — fteunjtg, S3om Seifig. 
99 
®ie Warnte fpenbenben ^»eijöfen liefen bei bev SftieberbritcßWarmroafferheigung in ^Ibgroeigunqen beg 
oorgenannten in ftd; gunt 5?)reiölauf gefdjloffencn IKohrftjftemg unb erhalten je ein befottbereg Slbfperrorqatt 
(Ventil, §a^n, Sdjicber) gur Serteilutig bev Wärme auf bie einzelnen 9iäume, alfo gur £emperatitr= 
regulierttng. Um biefe Wärmeregulierung in jebem 
Diattme, oöllig unabhängig non bem anberen, unb ben 
ganjen .fpeigoorgang gu nerfteben, muß man fiel; noi- 
[teilen, baß eine fortmäfjrenbe ©irfutation beg ertnärmten 
Wafferä in bem ganzen Utohrfpftem — non ber Jpeig: 
quelle au§ über ben ©ipfelpunft ber Anlage hintoeg 
tnieber gur jpeigquelle gurücf — ftattfinbet, unb baß 
biefe (Strömung in ben 3roeigleitungen nach hen einzelnen 
•fpeigförpern burch 2 tbfperroorrid)tungen bem noi'hanbenen 
Wärtnebebürfnig entfprechenb oerminbert ober gang unter= 
brocken tnirb. 3um Serftänbnig ber großen fRegulier= 
fähigfeit ift eg ferner nötig gu tniffen, baß an ben £eig= 
feffeln in neuerer 3 eit aucf) felbftthätige 3 ugregulatoren 
angebracht toerben, tnelche, non ber Waffertnärme an- 
hängig, bie Suftgufuhr gum Reiter genau regeln, fobaß 
bie einmal eingeftellte unb am ©hermometer abgulefenbe 
Waffertnärme nicht Übertritten rnirb. Sftan hat eg 
baburch nollftänbig in ber .fpanb, je nach ber ^aßreggeit 
unb $älte non oornbereiit bie üftarimalträrme 311 fixieren, 
■-mit ber bas Waffer girfulieren foll unb bann in jeben 
3immerheijförper nur foniel Waffer eintreten gulaffen, 
al§ gerabe gur ©rträrntung nottnenbig ift. ©3 bietet 
fomit feine Schroierigfeiten unb ermöglicht [ich ohne 2 Iuf= 
,'m- iß Ripptnijeijofcn mit großem 3ni)oit, tjauptfadjiid) für «inrmwoiTer. manb unb ©efeßief lic^feit, bie fftaumtemperaUir fonftant 
hehunaS at ' 9 b n — ärmere S ul “ toven an ben einzelnen £eigfötpern hn fftaume, ähna^tnie^fie^ beTteTcS 
hetjung belieben mürben, bte ©rretchung btefeg 3 iele§ ber manuellen ©hätigfeit nöttig entgiehen. ©ie gante Se= 
i a rI Wt L 9UnS ™ bann im auf eine gtoei = big breimalige ©rgän^ung 
b 8 Siennmaterialg unb eine gelegentliche Säuberung ber Neuerung non Schlacfen. (govtfefeung folgt.) 9 
Bum Jeifig. 
( 3 « unferer garöentafel.) 
23on Äarl Seuttjig. 
(9tacf)brucf BerBoten.) 
IJnfer Wlb [teilt allgemein befannte Sögel oar. Sögel, bie fo häufig al§ „getröhnliche" begeießnet 
44 werben tm ©egenfaß gu „befferen". ©iefe 2 lrt ber Wertung hat für mid) immer einen un= 
angenehmen Setgefdhmad .jd) meine ber ©ierfreunb, ber Sogeiliebhaber, muß eg nertneiben, Sluäbrürfe, 
b e - l Mi ta w ^r 1 £eben r Ur ® e [ ei ^ nun s toter Ware üblich finb, angutnenben auf ©iere, auf Sögel, 
aut lebenbe Wefen, bte auggeftattet finb mit ©efühl, ©einüt unb einem hohen ©rab non intelligent. 
r ,. ^ erü be biefe gemöhnlichften finb es, bie ttng fo befonoerg nahe flehen, mit betten toir ung fo gut 
nerftanbtgen fonnen unb bie oor allem auch ung, ihre Pfleger, gu nerfteheu fcheinen. 
-ÄnberS »erhalt eg [ich mit ben fleinen ©roten. Sie finb Äinber einer anberen Sone, einer anberen 
eüf Pin^ b UM-nnx 9ebUn ^ • @t£ erro l r6e ." un l e r re @unft met)r burcf > äußere Sorgüge. 3bte Haltung getninnt 
«ft e nen bejonberen fftetg, trenn fte tu größerer 2lngaßl ben ßäfig beleben. Sie tnerben unferem ©emüt 
unferer heünatUdjen S öil ^ UlbtmbueÜen ®tgentümlichfeiten offenbaren [ich ung nicht fo leicht, tnie bie 
©inen ber liebften biefer tnar mir ftetg unfer fleiner ©rlengeifig. gtt halten habe i* häufig 
bafipn Z V n^ ' •*?' f^ ne pa ? i0 f nierte ®° 9 dliebhaber 31 t fein, hoch gern einen Sogei alg 3immergenoffen 
S S nic ^ t e J l ; a c TiJ eme ® rbaltun8 im ^9 öhermäßig leicht ift — bie .Spaltung unferer 
MTtrrtHH* 8 n td) e Ä rate ^ au ^ 9 roirb — nein, toeil ber 3 eifig burd) fein broüigeg, 
K? 1 U S tnt f sen te§ ®efen im Stanbe ift, ben fOienfchen 8 u erziehen 8 ur Siebe jur Sogehnelt. 
® e „ fi afttgung beg oben gefügten einige 3eilen aug einem Sriefe abbruefen, ben ein mir be= 
u b i e i ? etr ubei c ^ el " et f 3 ei f l 9 B fchvetbt. ©er Serfaffer fteht ber Sogelliebhaberei gan 8 fern, ©r f*reibt: 
tPfat Pi« s b ^ ? e ‘l e ,^ u £ rucf 9 efommen in mein fleineg ©örfdfen unb 8 u meinem fleinen 3 eifig, bel- 
iebt eine orbentliche Wichtigfeit für mich klangt hat. ^ 1 9/ 
9 eb a<ht, baß ich fo oiel innige greube an einem fo fleinen ^nirpg haben 
„fl ,^ u t ei ' t ' alä ba§ f |« tnc c Bögelchen oon ©ir befam, faß eg fcheu unb gebueft auf feiner Stange 
9tC x aUm '/ l 2 ^ em< l m ^ ap fä en ^ I£r unb b « ein Hörnchen aufjupiefen. Slümählich aber tottrbe er 
munger unb etneg ©ageg begann er leife unb oer 8 agt gu probieren, ob fein Stimmten nicht einqeroftet 
1 t. ©a muß raohl fo gang urptößtiöh alle Scheu oon ihm getrieben fein. Seine Stimme erhob fid) 
