mc illincjtj'rfie JhrEVgftmrf|fel (Coturnix chinensis, L.). 
i S3on Oberleutnant 3. SD. «Jjautlj. 
^eit einer dceilje oott ^utjren and; in Deutfd;lanb befattnt unb felbft oielfad) gezfid;tet, ift bie Fteinfte 
unb lei^enbfte aller bisher befaitnteit fretnblättbijchen dBadjteln, bie oben genannte chinefifdje 3 merg= 
cvttt U ! ]? n ^ er 'S 6 ' 1 „ 1U0 ^ e ’ n wenig roieber in ben ^intevgrunb auf beut ©ebiete ber allgemeinen 
uebgabeiei für bie fretublänbifthe d'ogelmclt getreten. 2 lber gerabe fie ift toie feine anbei e 21 rt ber ©attung 
eigentliche S55ad^tetn, ^amilie $elbt)ü(jner, geeignet, als ©tubenoogel unfere HänS(id;feit ju teilen (Sä ift 
bat;ei üieüeidjt^mandjem ber int Saufe be§ lebten ^a^r^etjntä binjugctretenen 2lbonnenteu biefer ornitf;ologifcf)en 
3 ntfd)uft etwunfcht, oon beut intereffauteu ^■elbbul;ud)eu 92äl;erc§ 311 oernehmen. 3 '*gleich fomute id; mit 
bei nad)ftef;enbeu fcc^ilberuug bem auSgefprodjt’ueu 2Bunfd;e ber ©d;riftleitung entgegen, 
j ®° mannigfach bie 23eoötfenmg einer 23ogelftu6e für gemöljulid; geftaltet 31 t fein pflegt, waS bie 
©attungen unb 2 lrtcn ber in ben ^tueigen fid) tuinmelnben fleinen unb großen Süögel betrifft, fo trat bod) 
biefenige, bie fid) auSfchließlicf) ober wenigftenS uiel am 23oben aufhaltenbe gegen jene meiftenS fehl" jurücf, 
fe^i jnm s Jfad)teil beS ©efamteinbrucfeS einer hubfdjeit unb intereffauteu @inrid;tung eines größeren fy^ u 9' 
laumeS. 9tad; meinem Dafürhalten tollten in feiner gut befristen 29ogelftube neben ben fleinften Däubd;eit 
unb Saufhühnchen ebenfo wenig bie fleineren 2lrten äSadjteln fehlen; Don ihnen allen liefern unS bie ©rb= 
teile ber alten unb Jieueu ffißelt fo mand;en l;nb)d;en Vertreter. 2111 biefe fleinften Däubd)eu unb öüljnei' 
ooget finb et ft im ^tanbe, ben im ganzen fonft wenig benutzten 23oben im f^tugraum aufS angenehmfte 
unb abwedhfelungSoolIfte ju beleben unb fie gewähren bei ihrer meift leichten 3üct)tbarfeit in ber ©ntwicflunq 
ihrer dritten ein ungemein feffelnbeS unb liebliches 23ilb trauten Familienlebens. Unb fo ift eS nur 
fteubig ju begrüben, baff fid; bie liogelliebfiaberei feit aderbingS er ft oerhältniSmäßig furjer 3ctt, etwa 
einem ^ahr^ehnt, auch biefer ©eite eifriger unb allgemeiner gugemenbet hat. $n allen ihren ©igenfdjaften 
nun, bte unS baS^ Halten empfehlenswert mad;en, ftel;t bie d;inefifd;e 3mergmad;tel hoch obenan. 9fid;t 
alkin ihi fchöneS ^yeberfleib, meljr noch ifw zutrauliches jierlidjeS SBefeit haben mich ganz für fie gewonnen. 
war eigentlich) früher fein großer Frtunb oon 2Bad;teln unb ä(;nlid>ent ©efieber, bereit oft redjt träges 
dkt halten unb mitunter unfcf)öne Körperhaltung mir nicht gefiel. SdiddS oon adcbem ift bei nuferen 
dl>ad;teld;en gu merfen. 3 mmer munter unb lebhaft finb alle ihre 23ewegungen anmutig unb gewanbt; fie 
ftttb nicht bumtnfdjeu unb langweilig, fonbern fing unb zutraulid; unb unenblid; neugierig, waS oftmals 
Dte * „te,*haltung gewährt. Dtatürlid) fönnett alle il;re @iqenfd;aften erft in einem größeren Saufranm mit 
Zwecfmäßiger Einrichtung jur oollen Entfaltung gelangen; immerhin läßt fie fidh auch in einem fleineren 
Kaftg recht wohl jahrelang erhalten unb felbft zur 3ud;t bringen, gleich wie bie nod; intereffanteren fleinen 
Saufhuhnd)em2lrten. 
. . ®’, e 3> ine » 3f° er 9 ro achtel burfte wohl bie fleinfte, biSt;er (ebenb eingeführte 2lrt aller .öühneroögel 
fein, ©te hat etwa bie ©röfje ber adbefannten Haubenlerche. 2 lud; finb beibe @efd;led)ter redit l;nbfd; 
gefärbt unb gegeic^net, fowie leicht oon einanber jtt unterfdjeiben. DaS alte ooll auSgefarbte 9)fäntid;en 
t t auf ber ganzen Oberfeite fch wärglicf;grau, unb wenn recht gut bcfiebert, beutlich gefchuppt, b. h- alle 
s fl€t " en tf ebevn f» nb am ©nbe mit einer halbmonbförmigen fd;wär;Iid;en Duerbinbe oerfehen, bie oon einer 
gleichen, aber giatten umrahmt wirb. Unterfchnabelwinfel unb Oberfel;le biS zur Of;rgegenb finb fd;warj 
U ” cm*-* ff 8 9 e favbt unb oon ähnlidjer 3 eichnung wie bei ber befannteren falifornifchen ©d;opfwad;tel, 
ein JJöntaturbtlb berfelben in biefer Beziehung. 23ruft unb dfumpffeiten fd;mücft ein IjübfcheS 2lfd)granblau, 
wal;renb bagegen bte ganze übrige Uuterfeite bis auf bie reinweiße 23aud;mitte fd;ön purpurrotbraun fid; 
abhebt. _ DaS ©efieber beS S&eibd;enS ift öodftänbig abweid;enb oon jenem gefärbt unb gezeichnet; eS 
ähnelt tm großen unb ganzen bem oieler anberen 20 öad;te(arten, fo and; ber nuferer l;eimifd;en, bod; l;aupk 
achlich nur ttt ber ©<huppenzeid;nung ber Unterfeite. Die ganze Oberfeite ift bunfler unb nid;t gefd;uppt, 
jonbern unregelmäßig geftreift, waS baburd) entftefjt, baß auf oielen oon ben fleinen Feforn ne ben bem 
