9?r. 15. 
’&rtjung, Ciiftimg unb bie ^giene bcv SBogelftube. 
115 
oorrateä feiten nötig loivb. ©er felbftthätige ^ugregulator 
am Äeffcl entgieht baS Reiter ber Bifmerffamfeifbeä Bärterg 
nnb geftattet eine beliebig große güttung mit ©rennmaterial 
nnb Nachtbetrieb ohne befonbeve Vebienung. (Steigt nämlich 
infolge heftiger ©lut ober geringer ©ampfentnafjme ber 
®rucf im £eigfeffel, fo fließen fic§ burdj ben «Regulator 
non felbft bie ßuftgufübntnggöffnungen 311111 gener, roobnrcf) 
biefeS gebätnpft unb bie Bärmeentroicflung im felben 2Raße 
gehemmt roirb. $n ä^ntid^er Steife roirft auef; ber genannte 
3ugregulator bei ber Barmroafferheigung. ©egen eine oor= 
gig. 20. Statte Stabiatoren (©traf)Iöfen)Ioon berfcE)iebenec §öf)e für ®ampf= unb SBarmroaffertjeijungen. 
fommettbe weitere ©rudfteigerung befißen oiele Apparate noch eine groeite ©inrichtung, weldbe bireft falte ©eaenluft 
tnb ‘ e 3 u 9 f anale leitet, 3n außergewöhnlichen gatten, b. t>. beim ©teigen ber Spannung big auf 
'» 2 ltmofpl)are, wirb jur netteren Sicherheit bag Baffer beg Keffelg burch bie ©tanbrohreinri<htung heraulgebrücft 
©te Bertfchaßung, welche bte NteberbrucMDampfheigung an ft<h geniest, geigt fid^ fo recht an ihrer 
befdjleunigten ©ntroicflung unb Verbreitung, foroie an ben unauS» 
gefegten Vernutungen ber gachleute, bie Konftruftionen big ing 
©etail gu oertottfommnen unb allen Verhältniffen angupaffen. 
gn fachgemäßer Slugführung genügt fie heute, roie man ohne BagniS 
behaupten barf, nach jeber Nidjtung felbft oerraöhnten Slnfprüchen 
unb roirb baher auch in ber Vogelftube geroiß gute Tienfte thun. 
Vei ber oerhaltnigmaßig geringen Temperatur ber £eigförper, 
bie nie 90 0 überschreitet, ift bie ©efafjr ber ©tauboerbrennung 
ober ber ©ntroicflung laftiger Niechffoffe burch Tönung organifeßer 
©ubftangen aug ber Naumluft (roag nach neueren Verfugen erft 
jenfeitS ber Temperatur non 100 ° eintritt) oöttig auggefcfiloffen 
unb eine genügenb milbe, roenig ftrahlenbe Bärme in ben «Räumen 
oerbürgt. Tie fpeg. Bärmeabgabe ber Oefen fdfjroanft nämlich 
nur oon 450 ©alorien bei gerippten gußeifernen big 900 Bärme» 
einheiten bei Verroenbung glatter fchmiebeeiferner $eigförper pro 
qm Oberfläche unb ©tunbe. ©rreicht bag ©pftem in biefer 33e= 
gießung auch nicht gang bie Barmroafferheigung, fo übertrifft es 
feine ältere Nioalin roieber burch einige anbere Vorgüge. Vor allem 
ift eine Temperaturän'oerung fc^netter gu beroerfftettigen, unb bie 
£eigförper unb «Rohre fallen fleiner aug, rooburch bie Slnlagefoften 
geringer roerben. Tagegen roirft bie Bärme weniger nachhaltig, 
roaS für ben Nachtbetrieb in einer Vogelftube infofern oon Vebeutung 
ift, al§ bei oerlöfcfjenbem geuer auch bie Bärmeabgabe halb aufhört. 
Tie Vetriebgfoften belaufen fiel; bei einer Neigung mittleren Um= 
fangeg auf etroa 8 big 15 «pfg. pro Tag unb 100 cbm «Raumgröße. 
Benn man bie Barmroafferheigung nach i^rer ©igenart al§ 
ben Kachelofen unter ben ^entralheigungen begeießnen roottte, fo 
fönnte bie Nieberbrucf»Tampfheigung gutreffenb mit einem oorgüglich 
regulierbaren amerifanifchen Ofen oerglichen roerben. (gortf. folgt.) 
gig. 21. SRoCjrregiftcr für Sumpf unb SSaffev. 
( 33 orber=, Ober* unb SeitcuanficCjt.) 
