156 
ü. 'Pleijet, ?<ogeIfd)ii(j u. (eine 2tiiSiibimg. — (Sidjlam, ®le in ©uatemala oorfommenben Xangaren. 
'Jir. 20. 
burdf) jroecflofe Slgitation im ©üben oergeuben, ev fod üielmehr einen Blicf machen auf bie ung umgebenben 
nüjjlid;en ©tanb^ unb ©tridjoögel. deinem biefer fog. „Bogelfd)üher" fällt eg ein, baf; mir eine Wienge 
l;öd;ft mißlicher ©tauboögel haben, ©tauboögel, beven Bilden gleich beit oben angeführten gugoögeln ein 
enormer ift. gdl) mill mich nicht l;icv in Einführung ber oerfd;iebeneu Familien ergehen, ich ermähne nur 
bie gamilieu ber ©p echte, ber ft leib er, Baumläufer, fteiuem biefer Bögcl fällt eg ein, jene 
„italieuifche" Weife ju unternehmen, feiner fommt mit ben gcfürdjteten Wofolig ber Italiener in Berührung, 
feiner eublid; mirb oerfpeift. 
Sllfo roarunt in bie gerne fd;meifen? 2 Barum nidht Bogetfd)u|3 fo angilben, raie eg praftifcf) ift? 
Üßarum nidjt burd; gtugfdjriften, bie BMnterfütterung mit geeignetem gutter, bie Slugl)ängen oon 
praftifd;eu Biftfafteu an paffen ben ©teilen prebigen, agitieren? Burd; foldje praftifche Slugübung beg 
Bogelfd;til3eg mirb uuenblid; mehr erreicht alg burd; jammeroode Barftedung beg Bogelmorbeg in Italien, 
mirb mehr Wogelfdjufj auggeübt alg burch Unterfd;riftenfammelu bei bauten, bie fid; baburd; oerpflic^tcrt, 
feinen auggeftopften Bogel mehr am ^>ute ju tragen. 
©o ebcl ber gtoeef biefer Bereinigungen ift, fo löblich unb nad)eiferunggrcürbig ihr ganjeg Bhun in 
ber Btjeorie ung erfdjeint, fo menig mirb aber baburch mirftid;em Bogeljchut) gebient, ber in gatij anberer 
SSeife bett)ätigt merben mufj unb ber feine rührfeligen Berichte oon Böten hat, feine ©efdjichten oon 
greulichen Bogelmorben in Italien, ber nur bann gebeihlich auggefüt)rt mirb, raenn er oon Seuten auggeübt 
mirb, bie Bögcl fenneu unb mit ihren Bebürfniffen unb ©erool;nheiten oertraut finb. Stuf anbere BBeife 
nidht! gene Bereine mögen fid; ftetg bie EBorte unfereg beften ftennerg ber Bogelraelt, Brehm’g, oor Singen 
halten, ber furj unb bi'mbig erflärt: „gft eg folchen ^hatfaefjen gegenüber nicht, gelinbe gejagt, eine Sllbern= 
l;eit, menn gemiffe ©djönfchriftler, melche ihr armfeligeg ©df)riftftedertum burch Slb= unb gufatnmenfd;reiben 
friften unb bie Oebe ihreg Sßiffeng hödjfteng mit gefühBfeliger Sßortmadherei überfleiftern, — menn fold)e 
Seute, fage id), fiel) big junt öffentlichen Slnfläger ber Bogetl>änbler herabroürbigen unb bie hochjnäd|tige 
ißol^ei 311 £ilfe rufen, bamit roomöglid; ber ungarifd^e ober ruffifche ©proffer meggenommen, freigelaffen 
unb oon ber erften beften ftat$e ober bem ©perber gefangen unb aufgefreffen merbe." 
SDiefen ehernen Söorten, biefen Bßorten, bie allen ein ©oangelium fein joden, habe idh nur bag h in ä u = 
3ufügen, betreibet Bogelfdjut^, ad überad, aber betreibet ihn oernünftig. 
3it in Guatemala tmrfcmmtrotimt lEangarm 
EJlittcilungcn au£ ßentrnlamerifn. Sion gebertco Sidjlam. arcatfjbruct »erboten.) 
(gortfepung.) 
£ic fd)artari)rotc Xnngnre (Tanagra rubra). 
"V 2 eoor id; rnidh beg Weiteren über biefen Bogel auglaffe, muff ich feinen roiffenfchaftUdljen Barnen behandeln 
“O unb mujj oorerft bag, mag id) früher über bie Benennung gefdfjrieben (oergl. ©eite 94 gahrg. 1900 b. g.) 
mieber 3iirücfnehmen, ba eg mir fd;eint, bajj bie irrtümlichen Benenungen nicht adein oom hiefigen Bfufeum 
auggegangen finb, fonbern bie Unrichtigfeiten auch in ber beutfdljen Sitteratur gejucht merben müffen. Unter 
ber Bejeichnung „Pyranga rubra“ führt bie Sifte oon ©uatemala biefe Bangare auf, melche angeblich in 
ber Sammlung fehlt. Stud; oon Sofia Bica mirb eine PyraDga rubra aufgeführt mit einem Berbreitungg= 
gebiet „Bereinigte Staaten, SBepifo, ©uatemala, Bicaragua, (Sofia Bica, Manama, Solumbia, Scuabor. 
sperü, Bolioien unb bie Eintiden". Pyranga ober Tanagra rubra (Sinne), biefer befannte Bogel in 
berfelben ©röjje roie aestiva, ebenfadg rot, aber mit fdhroarsen glügeln unb fdhmai^em ©chroan3 befinbet 
fid; hoch in ber ©ammlung oon (Guatemala, aderbingg unter unrichtigem Barnen unb noch nl$t bem 
©efdhledjt ber Bangaren eingereiht. Sine groeite Elrt, ebenfadg rot mit fdjmaqem ©d)raan3 unb fdhroarjen 
glügeln, über biefe aber 310 ei meifje Binben unb bie ©efamtgröfje beg Bogelg erft hold fo grof) raie aestiva 
unb rubra, ift oon ben beibert miffenfdjaftlidhen gnftituten oon ©uatemala unb Softa Bica mit Pyranga 
erythromelaena (Liebt) benannt. Severe Elrt hat in ber beutfehen Sitteratur meineg äöiffeng noch Wne 
Eluf nähme gefunbeu. Dr. Buff hält bie Erythromelaena für fpnonpm mit ber Rubra; ich f> in anfänglid) ber= 
felben Elnfi^t gefolgt, mie id; bieg aud; auf ©eite 94 (gaf;rg. 1900 ) 311m Elugbrucf brachte. Slbcr halb banad;, 
alg ich Gelegenheit fanb, bie roten Bangaren befonberg eingehenb 3U beobachten, fie and) in genügenber Eln3ahl 
311 erlegen, gemährte id; biefe Berraedhfelungen unb grrtümer. B)ariiber noch meitere Elufflärung auch oon 
anberer ©eite in ben ©palten biefer geitung 311 ftnben, mirb mir angenehm fein unb mich weiteren 
Wad;forfd)iingen oeranlaffen. ©ie Bejeichnung Tanagra rubra ift adgemein gebräuchlich unb fod bem Bogel 
aud; fernerhin erhalten bleiben, mälfrenb bie in ©uatemala angemanbte Be3ei<hnung „bideutata“ mieberum 
einen anberen Bogel trifft unb nur oorläufig ermähnt fein fod. 
B)ie im oergangenen gahr oom Borben anfomtnenben Bogel (Tanagra rubra) mareij alle im 
Sßinterfleib, meldheg aber bennod; bie Unterfd^eibung ber @efd;ledhter geftattete. B)ie älteren EBännd;en 
fennjeidhneten fid; burch ein gelbroteg @efid;t, oon mo aug bie rote gärbung beg iflrachtgefieberg oormärtg 
rücfte. ©d;on um ganuar maren ein3elue EBönud;en auggefärbt unb im gebruar maren ade fertig. Bie 
nach biefer geit erlegten grünen Böget maren augfd;tief;lid; 2 Beibd;en. Bie Berfärbung 311m «pradjtgefieber 
ift unter ben cin3etnen gnbioibuen recht oerfdhieben unb nicht an ein unb biefelbe geit gebitnben. ©g treffen 
hin unb mieber fchon im ©eptember Btänndhen ein, melche oodfommen rot oerfärbt finb. SWeine früheren 
