250 
Söller, Ornit^ologifd^e ©fijjen unb Silber auä Rhina. 
Wr. 32. 
jßvnitliüItfgifdjB &ki\\tn unb aua (ßfjiua. 
$rci gefieberte greunbr ber ÜJlanbftfjureit. (<nad)bru<f »erboten.) 
Son (5. ÜB. fiöl;lev. (fjovtfepung.) 
H nter bie glüge bev ©tftern tnifc^t fic^ nod) ein naljcftchenber Serroanbter fe^v gern unb häufig, ed i[t 
bied bic manbfd)urifd)e Ool)le, Colaeus dauricus oon bei äßiffenfchaft, pai-pu’rh doii ben ©hinefen 
benannt. Pai-purli Ijeifjt in bev Ueberfefcung „SBeifjbruft", unb bev Söget hat feinen Warnen eben oon ber 
bellroeiften $el)le, bie itjn audjeidpiet. Sind; bad übvige ©efieber jeigt eine gefdjeefte, fd)toarje unb toeifje 
geidputng, ebeufo luie bad bev ©tfter. Wun mad)t ed einen fonbevbaven ©inbruef, jroei Söget in fd)ein= 
barer fuebtidjer ©cfellfdjaft oerroeilett unb leben ju fetjen, bie biefetbeit ©efieberfarben aufroeifett, jeboef) fid) 
hierbei babuvd) unterfdjeiben, baf) bie Körperteile, bie bei bev einen 2trt fd)toarj gefävbt finb, bei bev anbevn 
Stvt ein fdjöned Steift jeigett unb umgefebrt. Oie ©Iftern fdjeinen bie itjve ^reunbfd;aft fudjenbett Oohten 
ruhig gemähten ju taffen, fo lange biefetben ihnen nicht altju feljv bie oovgefunbene Wahrung fdjmälern, 
anberevfeitd fdjeint abev aud) bie manbfd)urifd)e Oohle, ähnlich ihrer europäifd)rn Senoanbten mit Sovliebe 
bie ©efellfdjaft anbevev Wabenoögel aufjufudjen. 
©rofje glüge oon ©Iftern, beven ÜWitglieber nad) mehreren Rimberten jagten, fann man t)in unb 
toiebev root)t and) einmal auf ben Weifen in Worbdjina unb in bev Wtanbfdjurei beobachten, ob ed fid) abev 
hierbei nuv um fogenannte ,,©lfterhod)$eiten" bjanbett, beven raiebertjolt auch oon juoerlüffigen Ornithologen 
©•vroät)nung gethan roovben ift, bad ju entfeheiben rcage ich nidjt. 
ÜBer ein ^pevj für bie fteinen ©ünger hat, mivb mit Wacfjbruif ben fdiroavgefchecften Wefträuber ju 
oevnichten fudjen, rco immer er ihn nuv antrifft unb ich felbft hätte fogevn oft ben mit eblev Oreiftigfeit 
ftdh mir fdjufjgerecht jeigenben Söget gefdmffen, roenn mich nicht ber Umftanb, baff bevfetbe eine 2tvt h^tliger 
Sogei bev ($inb>eimifc^en ift, baoon abgehalten hätte, ©erabe oov folgen Sei lehmigen ber abergtäubifd)en 
Sovftetlungen halbjioilifievtev Sötfev muff man fief) auf Weifen in jenen ßänbern hüten, raiü man mit bev 
Seoölfevung in griebett unb bauevnbev greunbfdjaft leben, gd) erinnere meine Sefer nuv baran, bap ein 
guter £eil bed grembenf)affed bev ©hinefen mit gutem Wechte ber Weiterung bed 9tf)nenfuttud buvd^ 
gerftörung oon ©rablanb jutn Saue bev ©ifenbahnen jugefc^rieben rairb. 
Widjt unenoähnt möchte id) nod) taffen, baff bie ©tfter ferner ein großer fiiebting ber d)inefifchen 
grauenrcett ift. ©ie fpielt eine ipauptvotte mit in ber ©ternenfagc oom Winbert)irten unb ber SBeberin, 
ein junged, oertiebted ©hepar, bad ber ©djiebdfprudj bed Saterd ber grau getrennt hat unb bem nur eine 
jährliche Segegnung im gahre babuvd) ermöglicht roirb, bafj jat)lreiche ©tftern herbeigeflogen tarnen unb 
fo eine Srücfe über ben .jpimmeldflufj (bie SWilchftraffe) fc^affen, auf ber bie irrenbe grau für furje geit 
in bie 2frme bed geliebten ©atten eilen fann. 
Oer jroeite ber befieberten greunbe ber Wtanbfdjurei ift eine Kranichart, Grus viridirostris ober 
nach feiner ^eimat 2Wanbfd)uren frontet) benannt. Unter feinen Wrtenoerroanbten ift er ber ftattlichften 
unb fdjönften einer. Siet trägt ^iev§u bad pradjtootle ©chroarj feiner ©djroanjfebern bei, bad im ©egenfafc 
ju bem glänjenben Söeiff bed fonftigen ©eftebevd fteht. Wod) roefentlich erhöht roirb biefe gärbung bed 
©efieberd burd) ben f c£)ön hellrot gezeichneten ©c^eitet biefer Weiherart. Oen meiften meiner ßefer roirb er 
bereitd aud unferen jootogif^en ©arten befannt fein, bie benfetben meift in einigen ©pemptaren aufroeifen 
fönnen, ba bie Seitung nur altjugut roei^, baff biefe fdjönen Sögel eine geroiffe ?lnjiehungdfraft auf bie 
fchautuftigen Sefudjer haben. Sebauertich ift ed aber immer noch, ba^ man ben Wtanbf^urtranich noch fo 
roenig bei und atd 3ier= unb Ißarfgeflüget hält. @r nimmt fi<h ald fotc^er geroife oiet f^öner aud, atd 
unfer gemeiner grauer Weiher unb bürfte ben fübtii^en Weiheravten, ich meine ben je§t atd 3i £ rgeflügel oiet 
angepriefenen Jbronenfranich u. f. ro., in jeber dpinfid^t ebenbürtig fein, ja fidh noch mehr ju biefent 3roerfe 
empfehlen, ba er aud) unfere falten SMnter beffev überftehen roürbe, atd jene roeidE)tid;even föblic^eren 
Strten. 
Sei ben reichen Wtanbfdjuren roirb er fcEjon fe^r lange atd 3k l 'nogel gehalten unb ebenfatld ift bied 
fdhon feit bem Stltertume in ©t)ina ber galt geroefen, jebodj hat fein galten in ben ijßarfd ftetd atd ein 
fßrioiteg ber häuften Seamten gegolten. Unb jtoar finbet man ihn aldbann in ben meiften gälten mit 
^irfdjen jufammengehatten. Oiefe etroad abfonberlidje ^ufammenftettung, bie oielleic^t auch manchen meiner 
Sefer fd^on atd ÜWotio chinefifcher Wtatereien ober ©tidereien aufgefallen fein roirb, finbet ihre ©rftärung 
in einem Silberratfel, bie, roie folcf)e bei ben ©hinefen fehr beliebt, unb audh in biefent gälte jur 2tnroenbung 
gefomtnen finb. Oer djinefifdje Warne unfered kraniched ift h’o. Wun fann aber aud) bad ©ilbenroort 
h’o, mit einem anberen ©<f)riftjeid)en gefd^rieben, jebod) genau fo gefpro(hen au^ ©intracht, Harmonie 
bebeuten, ein Segriff, ber in bev ©ojiatetljif bed ©onfuciud eint grofee Wolle fpielt. Lu ober lo ift bagegen 
ber djinefifche Warne bed ^>irfd)ed. Lo fann aber in ähnlicher Sßeife auch „greube" heilen. Ourch bie 
3ufammenftetlung beiber Stiere, fei ed nun in feinen fßarfd, ober in ber Wtalerei unb ©tieferei, ruft ber 
Sefi^er in einem Sitberrätfel bem Sefchauer ben oiet gebräuchlichen 2öunfd) h’o-lo-tung schung, „greube 
unb Harmonie, möge atted rooljlgetingen", ju. ©in jroeiter Warne bed fWanbfdt)urfranid)cd ift hsien-ho, 
roörtlidh geenfrattich, unb mit ihm ift angebeutet, bafj ber Sogei ein heiliger ift ober hoch im Solfdglauben im 
©eruche ber £eiligfeit fleht. Oiefen Wuf oerbanft er aber nicht forooht ben Wtanbfd)itren, fonbern no<h 
mehr ben ©hinefen, bie hierbei mit bem Solfdglauben ber Japaner übereinftimtnen. Wteine ßefer toerben 
fi<h oielleicht erinnern, gefe^en ju haben, ba§ bie ©tänber bronjetter ßeuchter, bic aud ©hina ober gapan 
bei und importiert rourben, ben Äranidh ald Wtotio hatten. Oer Äranidj roirb nämlich jum Silbe ber 
