TATOUAGES. — PEINTURES CORPORELLES. 
73 
belles paupières de Démétrius de Phalère le firent appeler : charitoblepharos , 
c’est-à-dire : «celui sur les paupières duquel siègent les grâces ». 
Le poète latin Properce reproche à ses concitoyens d’imiter les Barbares 
en colorant leurs cheveux avec des herbes étrangères. Un enduit belge, 
dit cet auteur, fait mauvais effet sur une tète romaine et l’on ne doit point 
songer à s’embellir en se couvrant les tempes d’indigo. Voici la traduction 
d’une épigramme composée par le poète latin Martial contre un vieillard 
qui se noircissait les cheveux : 
La Rome antique admettait cependant que les triomphateurs se peu 
gnissent en rouge le jour de leur ovation. Le kohl, généralement employé, 
s’appelait alors stribium. C’est ainsi qu’au m e siècle, saint Cyprien, évêque 
de Carthage, colonie de l’Empire, put reprocher à ses pénitentes de se 
peindre les yeux, leur enjoignant de préférer le collyre du Christ au 
stribium clu diable. 
Les Àriès, anciens habitants du pays situé entre la Varte et laViatule, 
qui ne combattaient que la nuit, se barbouillaient entièrement de noir, ce 
qui les rendait encore moins visibles. 
En Gaule, les femmes, pour entretenir la fraîcheur de leur peau, se 
-J! ■ .J* 
Grecque à sa toilette. 
(Peinture de vase antique.) 
Quelle métamorphose insigne ! 
Ta fais un singulier oiseau : 
Hier tu me semblais un cygne, 
Aujourd’hui te voilà corbeau. 
10 
