2 : 3 « 
®ie ©eficberte fflelt. S33oci^tn|(i^rtft für SBogellitb^aber, unb =^)änbler. 
«Rr. 30. 
eviüibevn fouiite, bafj evfteuä bie btvf. ^^ovfdjer i^ve ®e^d;veibungen nad^ auägeftopften ®öge(u gaben, bet 
beiten inand^e ^avben nttäb(eid;en, jtneitenä bei- 53oge((;anbel fo eigentf;ninü^e 93a^nen 5 ieljt, bafj fetbft afiatifdje 
3'ögel fd;on miä yjovbaineitfa l)ievljer famen tt. a. m. 3:vo<jbem ronvbett biefe 5ööge( nid;t allein oon Jpervn 
Sieifj (bei bem Oiatl) be§ anbein ,^-)evvtt folgte) attf bei- „3legint^a"s2liiäftellitng im ^n^r 1894, fonbern 
and; non einigen anbei-en .^-lanblevti (bie i^ögel tand;ten batnalä übevatl im ^anbel aitf) al§ 3jdaöfen= 
gvaSfinfen bejeid;net. .Ipevoovvagenbe Äenner, roie Jpevr 3tpotf)efei- S^agel, erfläi-ten fofort, biefe 5tvt fönne 
nnmöglid; S. porsonata, GUI., miiffe oielmef)i- S. leucotis, GUI., fein, iinb jeber Unbefangene miifjte bie§ 
im l\inf bev einfel;en, bn alle biefe iBögel mei^e Sffiangen Ijatten, bie S. porsonata befanntlid; nii^t 
t)nt. ®ei- enbgittige Seioeiä nntrbe geliefert buvd; bie feitenä be§ .^evrn i)ii-emiei-= 
lientenant .^-lantl;. 2:vot^ aller ß-rörternngen in ber „©efieberten föelt" nnirben aber biefe felben ißögel 
tiod; im nnd;ften 3^'^r (1895) ititb mol atid; im nddjftnäd^ften alä ÜJla§fengra§fin!en anSgeboten. ©oroeit 
meine ?lnfid;t. ©elbftoerftänblid; roill id; ben ,'perren ^-lonblern, bie jraeifeltoä ilirer Ueberjeitgung folgten, 
in feiner äi^eife jn nal;e treten ; follte id; mid; im le^tgenannten ijSiinft irren, follte einer berfelben mirflid; 
im lö94, 1895 ober 1896 nJlaSfengraäfinfen (S. porsonata, Gld.) anftatt ber meipäcfigen 3lrt (S. 
leucotis, GUI.) befeffen l;aben, fo bitte id; bringenb um gefällige I8erid;tigung. 
3nr (S-rlänterung gebe id; in f^-olgenbem bie genaue ®efd)reibung beiber 2lrten: 
®er roeiffbädige ©nrtelgraSfinf (Spermestes leucotis, GouUl) ift an Oberfopf, SRantel unb 
f^-lügel faftanienbrann (g^arbe ber eben anfgebroc^nen ^aftanie), letztere etma§ bnnfler; non ber ©tirn jiei^t 
fid; ringä nm ben ©d;nabel nnb über bie Oberfel)le ein tieffd)rcarje§ Sanb, neben bemfelben, unter bem 
3lnge bi§ l;inter’§ O^r erftredt fid; ein rnnber, reinroeif 3 er 33adenfled (bei geroiffem Sidit fc^eint e§, al§ 
menn mir ein meiner ^and^ über bem rotlibrannen ©efieber liege); Unterförper non ber £e|le big jnm 
23and; lid;t rötf)lid;brann (bei fd;ön aiiggefärbten 23ögeln faft meinrotli); Unterrüden, iBürjel, obere nnb 
nntere ©d;raanjbeden meiff, erftere aiif^en jadig fd;raar 3 gefäumt; nom Etüden ang reid;t ein felir breiteg, 
tieffd;mai-jeg, nnter§alb fein raei^ gefänmteg 35anb um ben Unterleib, bie f^raarje f^ärbung rcirb inbeffen 
in ber 2JUtte beg Unterleibg non ber rötl;lid;brannen bnrd^brod;en ; ©dfiroan 3 fd^marg; ©d^nabel bernfteingelb ; 
Gingen braun; f^^üj^e forallrot^. ®ie fd;öne, l^ell faftanienfarbig gldnjenbe Oberfeite, bie jart raei^ f^im= 
mernben Sffiangen, ber gldnjenb gelbe ©d;nabel, bie jart rofabräunlid; gefärbte Unterfeite nnb bie rotten 
giifse laffen biefen SSogel alg einen ber f^önften ißra^tfinfen erfd^einen. 
Oer i01agf en = @ürtelgragfinf (Spermestos porsonata, Gld.) ift oberlfialb lid;t jimmtbrann; 
rnnb nm ben ©^nabel, an ber ©tirn fdfimal big gnm Singe unb etrcag breiter an ber 5lel)le, ein tief= 
fd;mar 3 eg 23anb; g-lügelbeden bnnfler braun, ©d^mingen mit gelben Slnjienfdumen ; Unterrüden, löürgel, 
Hinterleib nnb Unterfd;mangbeden rcei^, legiere fein fd;roarg Idngggeftrid^elt; ©dfiroang brdunlid^fd;raarg, mit 
oerldiigerten, jebod; nid;t l^arfein auggegogenen SWittelfebern ; nnterfeitg lieller gelbbraun ; non einem ©d;enfel 
gnm anbern, aber nid^t über ben Etüden, eine breite fd^rcarge ißinbe, bie aber in ber ÜRitte beg Unterleibg 
non ber brannen f^^ärbnng bnrdl)brod^en mirb; ©df)tiabel orangegelb; Singen rot^; gü^e rot^. S3ei bem 
einen SRagfengragfinf, ben id^ lebenb nor mir fal^ (auf ber „Ornig“=3lugfteltnng) mar bie S3efd;reibnng ber 
alten f5^orfd;er (9leid;enbad; n. Sl.) giemlid^ gntreffenb. Oag 23raun im ©efieber biefeg SÜogelg ift ein gang 
anbreg, alg bag ber norigen Slrt, and^ bie ^arbe beg ©d^nabelg fd^ien mir etraag abmeid^enb. 
fte^t biefe Slrt an ©dl)önl;eit ber raeipddigen bebentenb nad^ unb ift gugleidl) auf ben erften S3lid non il^r 
gn nnterfd^eiben. 
Oie feltenfte Slrt ift ber fpi^fd^mdngige @ür teigrag finf (Spermostes Gouldi, Rss.). ©oulb 
liatte biefen Slogel Spormestes acuticauda genannt, ba aber bereitg bag fpit^fd^radngige 23roncemdnnd^en 
benfelben lateinifd^en Spanten (non ^obgfon gegeben) fül^rt, fo benannte mein Siater i^n, nm Sllerroirrnng unb 
iUUffnerftänbniffe in ben ^Ireifen ber Siebi^aber gu nertneiben, Spermestes Gouldi, bem iReifenben, ber ben 
Siegel befd^rieben, gn ©liren. Unter biefem Slamen mirb er fid^ |offentlidf) auf bem SSogelmarft einbürgern. 
Oer fpil^f^mdngige ©ürtelgragfinf ift an ^opf, Sfaden nnb Äopffeiten bläulid;afd^gran ; IRüden nnb ^-lügel 
granlid;brann; ©d^iningen fal;l braungran; ein ©treif nom ©^nabel big gnm Singe, foraie Unterfi^nabeU 
minfel nnb ^el)le reinfd;tnarg ; Unterfeite lebliaft röt^lid^braun; mie beim gemeinen ©ürtelgragfinf, giel)t fii^ 
ein breiteg fd;roargeg 23anb gtnifd;en bem Unterrüden nnb reinrcei^en S3ürgel l^inab unb fdfmeibet ben Unter- 
leib nom ebenfaUg meinen .^interleib unb ben ineijgen Unterfd^tnangbeden; ©d;raang fd;inarg nnb bie beiben 
^arfein gngefpi^ten StRittelfebern hoppelt fo lang alg bie anberen; ©d^nabel rotlilid^gelb (faft l^etlgiegelrotl^) ; 
Singen braun ; fyü^e gelb, ©r ift alfo bem gemeinen ©ürtelgragfinf fel^r d^nlic^ unb unterfi^eibet fid; auf 
ben erften S3lid mir bitrd^ gineierlei non i^m: erfteng babiird;, ba^ bie beiben mittelften fpit^ gnlanfenben 
g^ebern beg ©d^inangeg bebentenb länger finb olg bei jenem nnb ben beiben anberen ©ürtelgragfinfen (biefe 
©d;raangfebern l;aben Sle^nlid^feit mit benen ber ©^onlbgamanbinen), unb gtneiteng babitrd;, ba^ er einen 
rötl^licbgelben ©^nabel !^at, inäl;renb ber ©d;nabel beg gemeinen ©ürtelgragfinf befanntlid; fd;inarg ift. 
Oiefe reigenbe fpit^fd^indngige Slrt ift bigl^er mir einmal lebenb eingefül^rt inorben; fie gelangte nor ge^i 
^a'^ren in ben goologifd;en ©arten non Slmfterbam. — 
Sinn gnm „d;inefifd^en S3roncemännd;en". ^err Ißrof. Dr. Sleid^enoin gibt ber Slrt Spormostos acuti- 
cauda, Hdg&. (alfo bem SSogel, ber unter bem Slamen „fpit^fd;n)ängigeg S3roncemännd;en" in ineiteften 
jlreifen befannt ift) ben beutfd;en Slamen „©pit^fdfiinang = Slonne". Sllg nal;e nerinonbte Slrt nennt er bie 
d;inefifd;e Slonne (Spermestos Swinhoei, Cahd), non ber er inörtlid; jagt: „Oer ©pij 3 fd;inangnonne 
fefir d!^nlid^, aber etinag gröf;er, .^algfeiten, S3rnft nnb ©teifj l;eCler braun, ©liina. Oiefe Slrt ift bie 
