Sir. 49. $>le gcfteberte 3B eit. SBodjenfdjrtft für SBogeltleb^abev, »güd&ttr unb *£)8nMef. 391 
Sß>arf;tel genieße aOerbingS bei niig beii gefefjlidjen ©djttfj alg jagbbareg Vogeltotlb. Slber mentt fie im 
»V^evbft, tiadjbem if)ve SBvut felbftänbig gern ov ben, iu großen ©djmärmen ihrem SfiMnteraufenthdlt gueilt, 
beginnt für ben Vogel bie 3 e 'i fc^limmev Verfolgungen. ©ie 2Bad)tel fotnmt ttadj anftvengcnbem ^lug 
ermübet über bie Sllpen, mit bem Vebürfttifj, auf italienischem Vobeu augguruhett. ©odj fjier ermarte bie 
erfdjöpften Vögel iu ber Sattbbeoölferung ein gefäljrlidjer Feiitb, ber mit ©emehreu, ftangnefsen unb Knüppeln 
bie ermatteten Vögel erbeute, um fidj ben Seltnen ©enufj fvifdjeit Fleifdjeg gu oetfdjaffett. SlRödjte man ben 
armen Italienern ben ihnen nicht häufig gebotneu gleifdjgenufj gönnen, fo fei bodj gu beflageu, bafj bamit 
eine grofge Stenge beutfdjer Vögel gugrimbe ginge, meldje ben beutfdjen Sanbrairtfjen bei ihrer müljeoollen 
Arbeit non erheblichem SRu&ett fein fönnen. Slber and) bie Ueberlebeuben, meldje nadj gefatuooUem Flug 
über bag SRittellänbifdje SlReer iljre afrifanifdjeu Vöinterljerbergeu erreidjeti, feien nod; feinegmegg in 
©idjerljeit, ber größten ©efaljr gingen fie erft entgegen, roenn im 9Rärg beg folgeubett Faljfg ber SLrieb 
nadj ber alten ^eimat ermadje unb ber 3 ll 9 nadj bem SRorben feinen Anfang nehme. Sin ber ttorbafrifa= 
nifdjen Stifte mürben bann bie armen Vögel längft ermartet. jpier Ratten bie großen SSadjtelfpefulanten, 
in Neapel, SR eff in a unb SR ar feilte mohnenbe Kaufleute, ihre Fangarme in grofjer 3^ aufgeftellt, 
Re^e jitm ©infangen ber Vögel, oon betten einzelne, mie bie bie 3tttereffen jener ©pefulattteit oertretenbe 
3eitung in SRarfeille „le Semaphore“ angebe, bie enorme Sänge oon 30 Kilometern hätten. Sldjt Millionen 
SSadjteltt follen nadj ber Eingabe beg genannten Vlatteg im oorigett gri'tljjafjr au ber norbafrifanifchett 
Küfte gefangen uttb lebenb auf ©djiffen nadj Neapel, Vrinbifi unb SRarfeille oerlabett morbett 
fein, oon betten 60 ^progent, mitljin naljegtt fünf SRillioiten, roäljrettb beg £rangportg oerenbet mären, ©ie 
übertebenben 50 iprogent, alfo ber beimeitetit fleinre 3:l)eil ber Vögel habe feinen Veftintmunggort @ng* 
lattb erreidjt. — 3 n ^ er Vegrünbuttg mirb ferner auggefüljtt, bajj in ben früheren fahren biefe SUfaffen^ 
trangporte ihren Vt>eg ttadj ©nglattb bttrdj grattfreidj genommen hätten, big bie frangöfifdje Regierung, 
oeranlajjt bttrdj bie bortigen lanbmirthfdjafttidjen 3 n 9^ : unb £ljierfd)ut3üereine, ben Transport oon lebeitben 
SBadjteln auf ben frangöfifdjen Valjtten am 4. SRärg 1895 unterfagte. ©eitbent mürben bie ©enbuttgett 
burdj ben ©t. ©ottharb unb bttrdj beutfdjeg ©ebiet ttadj ©ttglanb geteuft, roobttrdj bie oon ber frangöfifdjen 
Regierung getroffene SRafjregel ihren 3mecf oollftänbig oerfetjlte. ©a aber anbere SBege, megett beg bamit 
oerfnüpften 3 e ^ ; unb Koftenaufmanbg, faft ben gänglidjen Verluft ber oerfenbeten Vögel gur f^otge hätten, 
fönnten fotdje nidjt in g ra S e kommen, ©a nun jene ©rangporte mit ber ©djongeit ber ©Bachtel oorn 
1. gebrttar big 31. Sluguft giifamttienfallett, fo raünfdjt bie ©ingabe, bafj bag Verbot beg Verfattfg lebettben 
Söilbg anSgebehnt mirb auf ben ©rangport beffelben gu jpanbetggroecfen. ©er Regietuttgg- Kotnmiffar 
erflärt in ber Komtniffion, bafj Verhanblttngen mit ben Vunbegftaten bereitg gu bem erfreulichen ©rgebnifj 
geführt hätten, ben ©ifeiibaljntrangport oon SSadjteln mäljrenb ber ©djongeit gu unterfagen. ©er allgemeine 
©rlafj ber Verbote hat jcboch bigt)er nidjt ftattgefuuben, rneit unermartetermeife bie 2lttttahme, oon roeldjer 
bei ben ermähnten Verljanblungett auggegangett morbett ift, nämlich bafj in granlreidj bie ittt oorigett 3aht' 
oerhinberte ©urdjfuljr ber ermähnten Vjadjtelfenbiingen and; fernerhin nnterfagt bleiben toerbe, atg nicht 
gutreffenb fidj erroiefen hat. SRit ber frangöfifdjen Regierung fittb bieferljalb Verljanblungett eingeleitet 
raorben, oon beren ©rgebnifj eg abhängig fein mirb, ob beutfdjerfeitg bie ©perre, für meldje alle Vor= 
beratfjungen getroffen morbett finb, oerfügt roerben foll. 
©ie ©Bachtelfrage Ijat mandjen beutfdjen SRantt befdjäftigt, Ijeute befdjäftigen fidh mit biefer f^rage 
bie ^Regierungen, bie Sanbrairtl)fdjaft§ ; K'ammer ber ijjroDiuj Vrattbenbitrg befonberg bamit: ob uttb in 
rceldjem ©trab bie für bie Ijeimifdje Vobeitfultur fc^äbigenbe jRütfmitfung ber ©Badjtel=2lbnaljtne fich geltettb 
gemacht ^at. 
©Bollen mir ung junädjft mit ©nglanb befaffen. ©nglattb befü;t feit betn 1869 jum ©c^u^ ber 
Vögel fünf V^äamentgafte. 
1. Slfte jur ©ihaltung ber ©eeoöget, 24. 6. 1869. 
2. 2llte jtttn ©djut; geraiffer roilber Vögel mäljrenb ber Vrut^eit, 10. 8. 1876. 
3. Sitte jum ©c^u^ beg roilben ©eegeflügelg, 24. 7. 1876. 
4. Sitte gut - Verbefferung ber ©efet;e betrf. ben ©djitt; ber milbett Vögel, 1. 9. 1880. 
5. Sitte gur Slugfüljrung ber ©Bilboögel, ©dju^atte oon 1880, 24. 8. 1881. 
©ie brei erfteren @efet;e finb attfjer Kraft gefegt unb 5Rr. 4 uttb 5 beftefjett gut' 3^1- ben 
1869 aufgeführten 33 unb oott ben 1812 aufgeführten 79 ettglifdjett Vogelnamen, gu betten noch e i ner 
(Wildgoose) hingufam, oerfdjraattbett auf ber 1880/81 er Sifte bie StRöndjggragmüde, |>augfd)malbe, grauer 
Fliegenfänger unb mehrere Heinere nü^lidje Vögel, attfjerbem ber äBadjtelfönig, bag grünftifjige dtoljt'huhn 
unb bie©Bad)tet, bort alg ^agbtxtilb fehr beliebt. Slufjer jenen geftridjenen finb 40 gu ben oerbliebenen 
35 hinjugefomtitett unb graar faft nur ©ttmpf= uttb ©djioimmoögel, bie ber ©nglänber unter bem Vegriff 
Wildfowl gufammettfa^t. 
Sin bag ettglifdje ©efet; rootlte idj erinnern, raeil eg, mie eg mir fdjeint, ber ©Bachtel in ©nglattb ben 
Untergang bereiten mirb, mie eg bem ©tord) ebenbort bereitg ergangen ift. ©Nebenbei bemerfen rootlte idj, 
ba^ bie ©Bachtel (engl. Quail) in ©nglanb, beren letzter Verbreitungggrenge, bie geringfte Vermehrung 
(©elegegahl 7 — 8), in ©eutfchlattb bie mittlere (10 — 12), in Ungarn bie größte hat (12—15). 
©dm£= uttb 3 a 9^S e f e ^ e h a ^ en t a f^ a ^ e europäifchen ©taaten (©ürfei unb ©riedjenlanb mol nidjt) in 
benen bie Vjadjtet lebt, ein Vertrag beftefjt audj gtoifdjen ber öfterreichifdjen unb italienifchen Regierung, 
raonach bag Sßlegfangen ber Vögel oerboten ift (1875, eine ©rgängung beg ©efe^eg ift neu angebahnt), 
©ang neue ©efe^e ha^en IRufjtanb unb ©panien (©ept. 1896). Seiber fennt Slegppten, ber ©i^ ber 
