32 
©pve(^faal. 3icbaftion§brieffaften. — Shifnif. 
«Rv. 4. 
Ä'cuuu’ienüogelS ab, c§ fe^It aufecvbeiii bcv bei 33ogclfc^lc eigene 
ed)melj, nud) bie flangüoHen 33evbiubnngen ge^en biefen 
iffierheugen DoUftnnbig nb nnb enblid) inevben bie einjeluen 
0tvofen be§ ?iebe§ nev^ältniSnuifng vedbt fci^ioad) ju @el)oe 
gebvndit, fobafi bie(e Orgeln bei einer gvöfieren 2Inja§I SSogel 
nid)t genngenb buvd)bvingen. Änrj ge(agt, fönnen biefe 
®iafdiinen ben iRatnrgefang be§ ÄanariennogelS erfet^en 
nnb be§t)alb ift e§ nid)t ratfam, fie nUein snr Slnsbilbmig ber 
3ungt)ni)nenn©tetleber Soviänger juuerroenben. ©ie In)tenauf 
ber nnbern ©eite gute ©ienfte in ber Jttcld)er bie 2^ot- 
fänger feblen, benn fie uev^inbern ein gänjiidjcä Umfdjiagcn 
im ’@e(ange, fie gerciibren ben lernenben jungen @elegeid)eit, 
ba§ ©rleinte ju bet)alten nnb berontjren biejelben nor 9tud= 
fdjritten, ©urdjfdjlagenbe (Erfolge finb bi§ ieltt_ mit btefen 
ÖtlfSnutteln nodt nidjt erjielt morben, bes^alb ilt e§ ratfam, 
!ur 9 !u 5 bilbnng'bev ^ungtjätjiie fid} nadj rote uov bev tbor^ 
fänger jn bebienen, Sef)rorgeIn aber nur bann auäuroenben, 
roeun bie iöorfänger fdjroeigen, bamit bie 3ungt)at)ne nidjt 
auf ^Ibmege geraten. ©roffe. 
- 
.fievrn Jlarl 3- 
!Q a m b u r g. Stir roerbeu 
Stnregung folgen, fobnlb bie 
in nuferen ,^nnben befinblidjen 
?(rbeitcn be§ ^errn ueröffentlidjt finb. 
g-r. 2tnna SSinber, ®ien. ®>ir teilen 3f)re greube 
über bie DRitarbeit be§ .^ervn, finb aber nidjt in ber ?age, beffen 
SilbntS ju bringen, 3eber iperfonen=R'uItn§ liegt nn§ fern. Sitten 
©ie ben .gjerrn um fein Silb, oieüetdjt fenbet er e§ S^nen. 
3ln§bilbnng unter bev Seitnng tüdjtiger £eljvmeifter halb 
uovteilbaft jn enbe 511 fiUjven, beginnen meiftenS bie Sor= 
fänger nt manfern nnb Ijören auf jn fingen, ©leier Um= 
ftanb bringt oiel Serbrieftlidjfeiten für ben Bndjter ntfofern 
mit fidj, al§ niele ber lernenben gnngljnljne auf 3tbroege ge= 
raten nnb, roenn fie bnnernb eine§ nadjaljinintgSroerten Sor= 
bilbeS entbeljren, minberroertige ©nnger roerbeu. Um biefem 
Uebelftanbe nadj .frnften ooräiibengen, oerroenben oiele 3üdjter 
bie sn Sorfängern beftimmten tpaljiie nidjt jnr 3ndjt, ober fte 
entfernen biefelben an§ ber .giede. nnc^bem fie ein, IjödjitenS 
noei Srnten bnrdjgemac^t Ijaben. .^ierbnrdj ift erreidjt roorben, 
bafe biefe Sögel bebentenb fpnter in bie 'JRanfer treten, al§ 
biejenigen, roeldje rontjrenb ber ganjeit .^edjeit gefdjledjtlidj 
tbntig geroefen finb nnb bafi bie ^ungljaljite in ber fftegel fo 
longe bie Sorteile eines SorfängerS genteften, bis cntiueber 
bie fSedtjäljne bie Waufer beenbet tjaben ober andj bis bie 
älteften oon ben jungen Sögeln ooUftanbig „atif btm ©efange" 
finb. 3n oielen gäUen jebodj finb andj bieje SorfidjtSmnf?'- 
regeln nidjt jnocvläffig geroefen nnb bie Rndjjndjt i|t andj 
bann oljiie güljrer geroefen, roenn bie fo beljonbelten Sorfanger 
bie 3Raitjer begonnen, beoor Grfa^ äitr ©teile loar. ®ie 
Jedjitif nun Ijat eS oerfnebt, bnröb fogenannte RoUerappnrate, 
roeWbe baS Sogellieb möglidjft natnrgemnft roiebergeben, ben 
gnngljnljiien für biefe ^cit tirfab für bie mangelnben Sor= 
fänger jn bieten nnb iljve ©efnngSocrfndje möglidjft jn förbern. 
Diefe .giilfSmittel, fo anerfennenSroert fie aueb fein mögen, 
erfüllen aber nur teilroeife ibren ^roed. ®ie in bem ^^nnbel 
befinblidjen Rollerapparate finb, roie bie Cfrfabrnng geletjrt 
bat, bis jebt nodj nidjt fo oollfommen (jergeftellt, ba§ bnrdj fie 
bie'ö'efnng'sübungen ber lernenben ^ungbabne ber Soaenbnng 
nnber gebradjt roerbeu fönnen. Sffienn fie andj im Saufe bev 
Reit fdjon foroeit oeroollfommnet roorben finb, baf? fie fo äiemlidj 
oUe töefangSftrofen beS SogelS Ijcvoorbringen, fo roeidjt bie 
3lortragSroeife bodj erljeblidj oon bem Rntnrgefange beS 
Hufvxtf. 
3rm 29 ©cptember b. 3- ift nnfer alloereljrter Dr. R n fl geftorben. 3öer er geroefen, roaS ei_geleiitet bat ntemnnbem 
brandjen roir eS jiMagen ; feine ©djriften, bnrdj bie er fidj fdjon bei Sebseiten ein nnuerganglt(|eS ©entmal gefetjt bat, geben 
TanfentJIjaberaä feinen üßerfe.t roertooüe 3lnregnngen nnb Selebrnngen gefdjöpft Stel^ bie mit ibm in perfön= 
lidje ober fdjiiftlidje Seriiljrnng getreten finb, tjaben fidj feine erprobten Rntfdjlnge nut (Srfotg 311 Ritten gemajit. , , 
®ie g-venbe^ au ber Ratnr im allgemeinen nnb itjren gefieberten Serootjnevn im befonberen jn roeden, roar fetn .^ai p - 
beftiebem^nnb^tan^^ baber^m ©hüte ber meiften Sogetfreunbe jit batiöeln, roenn fte bte Slnregnng bajn 
biefem Rfanne all fiebtbareS ^eidjen beS OanfeS nnb ber Serebrung ein „@rab=®enfmal'' atir 
Itm griebtjofe bei mrienborb ä« «n befdjeibeneS, nicht prnnttjafteS Senfmat, roeldjeS nut bem Jßefen beS Serftorbenen 
*” .mb, «II. Si.9.lli.b(|.li.r bi. Sill. .1«,. f..u.i»Iid,.nS.«,«9 i« ^ 
Jboften beS SenfmatS 511 leiften, ber oon ben Unterjeidjueteit, forote oon bev Reboftion btefer Settfcbrtft gern nnb 
entgegengenommen roit-b. - Ouittnng erfolgt bnrdj bie „@efieberte 2Belt". Sueftor IVtav Itofesjartcn. 
8 , « „ f I II, I m “t ef S"."d,,,.,flr.f,. 72. S " I i “ S» ■ l»'- 
3ln Seiträgen finb biS jnm 9. 3nnuav 1900 eingegangen: 1 «n 9lnntfipfer Raael 
Sei^perrn ® i re f 1 0 r R 0 f e gar t e n , Serlin: Serein ©rntf, «erltn^ ->^«3^1, 
Rribroalf, 20 W., (äine b auf bare 3 tbonnentin ber „©efteberten 3ße t , 1 tR., U. H. tn 3lvco, «v, 
* ' Sei *.ri it«ii«i«i,ii, gv.iitiii.i », 3».; s...hi 
foniS S.imbl.t, giaiitfurt «, m., 2 3»„ 64.-, i« 0 m .t | et, Jvantliirl «. Sl,, 3 
20 3R Ä Snbroig ©djäfer, g-ranffnrt a. 9R., 2 9R., Sani ©reet, g-ranftmt a. JJu, 2 R., 
«•ranffnrt a R 2 R., g-ri^ gnnf, grantfnrt a. R., 2 R., g-rnnlein 2B. ©tetjle, .^ambnrg, d R., ®. 
fnrra R 5 R^^ 6arl Rüller, \gWirt a. R„ 2 R., ißerner Sion, ,,flteiner «ber febon etrrtget Steb = 
baber" Hamburg, 5 R., g-ran Äattj- Sietridj, granffnrt n. R., 2 9R., g-et t r S n e r o f e, grniifinit a ^ ■> 
Tarl 33n e" ^ a. R., 5 R., © eor g @ dj t n nb , g-ranffnrt a. R., lOR., R ^ 
ibeinr. ÄönigSroattjer, g-ranffurt a. R., 20 R., S. SB n ft e n , g-ranffnrt a. R„ i. R , g-ran R. "'o \ ;i?eJt 
fnrt a. R., d R., gvan 3t. Äullmann, granffnrt a. R., 3 R., S ertram ©alin, gianf|tut a R., "0 ' 
Wiffelborf, 5 R., 2. ©t. ©oar, granffnrt a. R., 3 R„ g. S. Rnlkr 9perfnrtb, .vraitfimd a. R_, f ' 
tl einer Serebrer oon Dr. Ruft", Ründjen, 1 R., Robert ©djttjter, granftnrt a. .R., o R., 
iinffnrt n. R., 1 R., g-veiin oon Sod, g-ranffurt a. R., « R., JUmt nnleferl td/ ^-mjablnng J. 
10 R 0! Seramann 5 R £ S. „3eber nadj .ftrnften'', 2 R., ^). ©obernfjetm tn Stngen a. Rb-, 2 R-, lau 
me??e\-|u® tg'er&inu W, 2o" R., e.^©toll, granfftud a "“.AdfllVelV'inÄ 
2 R., ©bnarb ©teilt, g-ranffnrt n. R., 2 R., Stß. Srndjt tn ipodbljeun, 5 R., 2. Rtdelebctg tn ©ffenbaep, .. 
’ Sei ber ©renb’fcbeu SerlagSbndjtjanblnng in Ragbebnrg: , ^ < 1 in w cfiomipr 
R tbranf Siocrnool 10 03 R., Rob; ©ccarb, Serlin >S., 3 R., Otto ©opferS, .^ambnrg, 1.10 JR., .Hl op p , 
6ptm. ©perieS, 1.49 R., D. ©., Otmüb, r.,07 R., Sotju tpenrp ©ebroerin, Serlin, 20 R., Srot- 2 a n 1 3 1 nS = S e n t n g , 
«öttingen, 3 R., Ridjael Riffoni, ©Ibling (.St'ärntenj, l.i4 R w .r,.. RpvI in- 
Sei bet ©djriftleitnng ber „©efieberten 2ßett", Setjntß a. b. Rorbbatju bet Serlin. mtnttn- 
Sebrev 3B. i^ennemann, 3ßerbotjI i. 2ß., 5 R., S- 6;tn m e ram .|einb 1 
„31U ibr Sögel beS Rimmels preifet ben .gt errnl“, 2 R., Oentjdjer Sierfdjnb-Serein 311 Serlin, 100 R . 3n ©a. 49/.4rf R. 
