210 
2u^, J'a§ Dr. med. Dtto’fdje 91ät;vft)ftem. — Äö^Icv, Ornit^ol. ©fisäcn imb «ilbev au§ eijina. 91r. 27. 
1. 3i5iele ®ögel oertragen ba§ SKaffer namentlich ber [täbtifi^en Seitnngen nid;t, roa§ raohl niel ju 
menig beachtet roirb ! ®ie 2JltIch, in guter Oualität gereicht, beugt jomit nielem oor, roaS burch unjuträg= 
Iidhe§ Sßaffer entftehen fönnte. 
2. tBei ber 9)iUch meift man, ob man ben ißögetn etma§ gute§ ober f^tedhteg giebt, man rann bas 
Ichtechte eher erlennen. 9Hdjt immer fo beim ©amenfutter, felbft in ben beften ©pejialgefdjäften ber ©tdbte 
erhalt man hönfifl unjuträglidhen Körnern, oermifdjteg ober nnreine§ ©amenfutter. ®a 
bie il^ögel bei bem ®arreid)en oon 'aJtUd) ja rceniger Äörner braudjen, roirb audh hi*i^ (Gefahr oerminbert, 
burch fdhledjte ©amen ©djaben ju leiben. — 
lieber bie erfahrnngen bei ber SUaufer roerbe id) jum ^-^erbft berichten. 
IhvnitliuUuit|ri|i' 5l3Utj|int mit» aus QHiiiia. 
Soll e. Tl. Äöhler. 
H nter bem ©efammttitel „Ornitholog. ©lijsen nnb Silber au§ Shina" gebente ich in ben ©palten biefer 
3eitfd}rift eine iReihe non 3lrtifeln über bie nod; roenig befannte nnb erforfcbte Sogelroelt beS großen 
djinefifd)en lReid;e§ in jroanglofer ^Reihenfolge jn ueröffentlid)en. Sieben allgemeinen ©djilbeumgen au§ 
ber Orniä 6hina§ roerbe id; jumeift eine Ülnjahl einjelfchilberungen berjenigen Sogeiarten ju bringen 
beftrebt fein, bereu greileben id; auf meinen fechSfohvigen Seifen im Innern ßh“'d§> Slanbfchurei unb 
aRongolei eingehenber beobadjten unb bie geroonnenen Seobachtungen burch Jpalteu in ber @efangenfd;aft 
ergangen fonnte. 2Rögen bie nadjfolgenben Srtifel bagu beitragen, bie Sogelroelt 6hina§ in roeiteren 
Siebhaberfreifen belannt ju mad)en unb bie Sufmertfamfeit ber 3üd;ter nnb be§ Sogelmarfteg auf eine 
Snjahl non Sogeiarten Ijingulenfen, bie fich gur (Sinfnhr unb ^uchtoerfuchen bei un§ roohl eignen mürben. 
1 . S u b i n n a d) t i g a 1 (Calliope kamtschatkensis). 
®ie Subinnachtigal, beffer roohl unter bem 9tamen (Jalliope (Calliope kamsckatkeusis) befannt, ift 
einer ber beliebteften nnb baljer and; am häufigften gehaltenen ^Idfigoögel ber Sorbdjinefen. ©ein in Sorb= 
China fich anfhaltenben ®eutfd;en ift bie (Srfdjeinung biefeg lieblichen ©dngerg um fo fpmpathifcher, alg er 
ihn lebhaft an bag Sotfehldjen feiner fernen .fpeimat erinnert. Unb mit bem Sotfehlihfn itnfereg Sater= 
lanbeg hot bie Subinna^tigal für ben oberfläd)li^en Seobad;ter oiel gemcinfam. 2Bohl erfcheint fie and; 
auf ben erften Slid grbffer an ©eftalt alg feneg, aber alg bie auffdUigfte törperfteUe geigt auch fie 
eine rote Äehle, jeboch mit bem Unterfdhiebe, ba| biefelbe bei ihr oiel intenfioer, nahegn rubinrot gefdrbt 
ift, rodhrenb unfer beutfd;er ©dnger nur eiu fd;lichtereg ©elbrot aufroeifen fanu. ®iefe rote gdrbung ber 
Äeljle Ijnl nnch ih^ ben einheimifd)eu Samen hung-po eingetragen, beim berfelbe bebeutet roörtlich überfeht 
„Sotbruft". ©eroöhnlid; nennt aber ber d;inefifd;e Sogelfreuub biefeu feinen beoorgugteu Siebliug hung-po-tze 
ober huug-purh, gebraudjt alfo bie ©iminutioform alg ^ofeuamen, b. h- „Sotbrüftdjen", roie man ja bei 
ung audh ftetg oom Sotfeljldjeu, ber Shüvinger aber oon feinem Sottdtel fpricht. Söohl nennt fie ber 
ghinefe guroeilen au^ nod; Chiug-po „©olbbruft". 3lber eine folche garbeiroerroed)§lung ift bem ©hi«eff» 
bei feiner Unbeftimmlheit im 3lugbrucfe unb gangem Sßefeu leicht gu oergeihen, eg ift in biefem galle roohl 
roeiter nid;lg bie Urfadje, alg baf; er bamit feinem Siebliug nod) mehr fchmeicheln roiQ. 
2Bie fdjon bemerft, ift bie DtubinnadRigal einer ber am hdufigften gehaltenen 5ldfigoögel Sorbchinag. 
©iefe Sehauptung bebarf aber infofern einer teilroeifen Serid;tigung, alg leiber nidjt immer bem gefangenen 
Sögelchen ein guter 5fdfig gugeroiefen roirb. ÜRandjer roeniger bemittelte Sogelliebhaber unter ben (Jhinefen 
begnügt fidh leiber bamit, feinen Sogei mittelft eineg gabeng an einem gufe, ober an bem .^alfe gu feffeln 
unb ihn an ein galgenförmigeg ^'^olgftdbdjen (oft nur einen gegabelten 5)effen obereg ©nbe na^ 
ber ©abelung abgefd)nitten ift) angubinben. .^ot nun ber Sogei and; eine ©i^ftange, fo ift eg ihm aber 
nicht möglid;, irgenb roeldje hüpfenbe Seroegung gu madjen. äSill er folche, bie ihm gu feinem anbauernben 
Soohlbefinbeu notroenbig finb, augführen ober flattert er irgenbroie plöhlid; erfdjrecft in bie ^-lohe, fo ift 
bie traurige golge bie, bafg er halb hilflog an ber ©tange herabljüngt, bie bann nur aUguleicht gu einem 
©algen in beg äßorteg eigentlid;er Sebeutnng für bag arme Sier roirb. Obenbrein bürfte bie Sahrungg- 
oerforgung in ber erften 3eit ber ©efangenfdjaft hiev^ei auf fehr grofge ©d;roierigleiten fto^en, ber noch 
fcheue Sogei roirb bann oft .S^iunger leiben. Samentlidj ift eg bie liebe bie ihre IjSfleglinge fo 
fdlfdjlidh beljanbelt unb gerabe roieber bie Sotbrüftd)en roerben roieber gumeift in biefer unbeabfichtigten 
SBeife gemartert. 3d; barf roolg fagen, baff biefe Oudlerei nid;t abfidjtlich gefd)ieht, neben ber ©rfparnig 
ber 2luggaben für einen 5ldfig ift nod; bag bequeme Slitführen beg .Siolgeg auf ben Summelgdngen burch 
bie ©tabt, bei benen ber ©hinefe feinen Sogei mitgunehmeu liebt, baran fchulb. gn ben meiften gdRen 
finb bie auf fold;en ©algenhölgern gehaltenen Subinnad;tigalen bie nid;t fingenben unb baher roenig roert= 
ooden 2Seibd;en. ©ie ibnaben unb hnU'nnid;figen Sid;tgnuhe lönnen fich Sldnnd;en nidg laufen ; roemi 
fie felbft fie nid;t fangen, roürbe eg nid;t gut möglich fein, fie gu erroerben. SBdhrenb bie Sleibd;en für 
roenig (Jafl; (Sfeffingmüngen oon i^edergroert) gu erhalten finb, roerben für SMnnchen je nad; ber ©d;önheit 
beg ©efangeg ein big gehn ©ollarg (2 big 20 dRf.) unb noch mehr geforbert. 
©a Dr. Suff in feinen „frembldnbifd;eu ©tubenoögeln" bie Snbinnad;tigalen nod; nid;t nufgeführt 
hat, möd;te ich nid;t untertaffen, hiev eine furge Sefd;reibung berfelben, babei Srehm folgenb, geben, ©ieler 
fagt: ,,^u ben fd;önften alter äßcid;freffer gehören bie Subinnad;tigaten (Calliope), dRittelgtieber, faüg man 
fo’ fagen barf, groifchen ben Slaufel;ld;en, begiel;entlich Sachtigalen unb ©d;itffdngern. ©ie finb afiatifche 
