Itodicniflitift fttt )ti)geUieb(|itliet. 
Scftellungeit bur^ jtbe öuit|l)aniiltmg, 
(orote jebe Po(ton|lnlt (unter 9h. 2910). 
(ßtciä Diei'teliö^vtit^ 1 ®!aif 50 tßfg. 
SBöc^entticf) eine gut ittuftnerte 3iummev. 
©envüubct Don Dr. Äarl Üinfj. 
Siljriftleititiiö: ^arl ilcuit|iö. 
2c()nil5 rt. t>. 9lorbbttl)U b. 93eiltn. 
Jlnjeigen roctben für bic 3 gejpaltcne 
ipctitjeitc mit 20 ipfg. betec|net unb ®e= 
fteHungen in ber (Iteu4’fit)en öetlagsbnil)- 
bonblnng in JWtigbtbtttg entgegengenommen. 
nr. 32. 
ilXa^bebur^, Öen 9 . 2tuguft \900. XXIX. 3atjra;. 
uuk ©tlJier aus QTliiua. 
33on e. 5m. J?ö^Ier. 
2. lliifer .ftanavientiüncl in 6l)iun. 
Don meinen Sefein bt§ früher nid^t @elegen|eit l^atle ober fic^ biefelbe nel^men raotlte, [id^ etroa§ 
einge^enber mit ben bezopften (Söhnen be§ l^immtifd^en 3teid^e§ in fe^ur fieftüre gu be^d^äftigen, roirb 
l^ierju biu'd) bie (S'veigniffe ber jnngften inbireft oeranlajst. ©paltenlange 53erid^te über „(j^inefift^e 
iföirren" füllen unfere 3:age§preffe, unb mi§ berufener, me^r nod^ au§ unberufener geber roirb ber 3 lbonnent 
bei feinem ?DXorgenfaffee ober beim 2 lbenbf(f)oppen über Sanb unb Seute in 6 §ina aufgeflürt. 3)a§ 
ift Dom fübafritanifd^en @^aupla^ auf Oftafien übertragen roorben, unb [tatt, roie e§ einft bie alten 
Stömer unb roir e§ oor nidtit ^ß'^resfrift tl)aten, fragen roir bie 3®kung nidlit quid novi ex Africa, fonbern 
quid uovi ex Asia. 3^^ 33erid^ten roirb aber ben Sefern bargetl)an, ba^ f^^emben^a^, ein 
glütienber .!pa^ gegen aüe§ ni(^t ®f)inefifd^e, ein .^auptdjarafter 5 ug ber (J^inefen fei. ©ei bem roie eg 
roolle — e§ get)ört nid^t in bie ©palten biefer 3 eitfd^i’ift, midi) barüber eineg längeren ju oerbreiten — ein 
f^rembling roenigfteng mad)t in S^ina eine Stugna^me, er ift in (Jt)ina foroo^l in ben ^üftengebieten atg 
au(^ fd;on tief tanbeinroävtg freubig aufgenommen roorben, fein fremblänbifdfieg .fjerfommen f(^eint feine 
33eliebtf)eit in 6 t)ina nirgenbg beeinträd^tigt ju l^aben, unb biefer f^i^embting, ber fo bie ^erjen ber ©l^inefen 
bejroang, ba§ fie i^ren alten angeftammten iTlationall)a^ oergeffen fonnten, ift fein anberer atg ber — 
Äanarienoogel. 
@g mu§ ben fReifenben, roeldfier nadj langer, me!^rroöd^enttidf)er fIReeregfabrt in 6t)ina glüdftid^ an= 
fommt, bem Sanbe, roo er bur^ feinen 33eruf oeranta^t bie nädbften 3^^^* oerleben roiü, fettfam berüljren, 
fofern er Siebljaber unb ein offeneg 5tuge für bie gefieberte SBelt feiner neuen jeitroeiligen ^eimat l^at, 
ba^ nid^t eine neue feltfame ißogelart i^m ben SßiUfommengru^ mit il)rem ©efange barbringt, fonbern ein 
alter guter Sefannter aug ber alten .^eimat, eben unferer Äanarienoogel. .ipongfong ift ber erfte .lpafen= 
pla^ (j^inag, ben faft jeber aug Europa fommenbe Kämpfer anläuft. 9tod^ ift ber IReifenbe in ben 2lnblid 
ber lanbfc^aftlid^en ©d;önl}eiten oerfunfen, ben bie ©infabrt unb Sage beg ^afeng bietet, alg er burd^ laute 
©timmen unb bunteg ®ur(^einanber oon menff^lidten Sauten unb Dftufen aug feinen ©innen aufgeroecft ift. 
Äaum l)at nämlid) ber Dampfer §att gemad^t, unb faum ift bag monotone @eräuf^ ber ©d^iffgfd^raube 
oerftummt, fo ift and) fd^on bag ©c^iff oon einer Unmenge fleiner 33ote, fogenannter ©ampang, umringt, 
unb bie iÖefi^er berfelben finb eg, bie biefen Särm mit ü^ren fHufen l^eroorbringen. 3 ^ ®öen mögtidjen 
SBeifen preifen fie ilire ®ote 511 m Ueberfet^en an’g Sanb an, anbere erftimmen mit ber ©eroanbtlieit oon 
2lffen ben ®orb unb empfehlen fic^ nun ben -^ren^öen alg SBäfdjer, 23arbiere, f^rifeur u. f. ro. 3^’^ktten 
beg ©timmengeroirreg Ijört man nun gar oft and) ben luftigen ©efang oon IBögeln ^inburd), unb fd^auen 
roir über 23orb, um ung über beffen Urheber ju oergeroiffern, fo feien roir, baff unter ben ©ampanbefi^ern 
neben anberen @efd)äftgteuten unb Erämern aud^ einige fliegenbe Sogel^änbler fid) befinben. 2 lber nid^t 
fmb eg präd^tig gefärbte diinefifd^e SCögel, bie fie ben SJieifenben ju oerfaufen gefommen finb, fonbern meifteng 
