fttt ItugeUieiiliitliev, 
SefteUungen biiri^ Jtit f5uibt)Bnilong, 
joroic teile Po(ion(loU (untet 9!r. 2910). 
ipreiä Bieitetjä^vUc^ 1 )DiorC 50 Ißfg. 
®ö(^cntti^ eine gut iEiiftrierte 5iummer. 
Segrünbet bon Dr. tnrl 9lu|}. 
Sdiriflleitiing: Karl llfuujig. 
ßc()itil5 n. b. 9Jorbbabn b. SSerlin. 
Slnjeigen roetben für bie 3 geipattene 
'Petttjeite mit 20 ißfg. bevee^net unb Se= 
fteHungen in ber (Iren^’fd)en Oetiagsbtiil)- 
lionblung in iWagbebnrg entgegengenommen. 
nv, 33. 
Jlla^bebur^, öen \6. 2tuguft \ 900 . 
XXIX. 3at^v^. 
Ski||Ett unt» StltrEc au« QTI|ina. 
Son e. W. Äö^Ier. 
2. Uitfer Äniiarifitbogcl ln gttintt. 
(©d^Iu^.) 
“^er Äonarienüogel in btefer .!pin[id^t nid^t öKetn bo, ein i|5enbent bajn liefert bie je^t in iliorbdjina, 
namentlich in ber Umgegenb StientfinS geübte 3^'^^ jrutt)ül)nern. ?lber 
Unterfdhieb ber, ba^ 2:rutf)ühner lebigli^ nur jin^ten, um fie an bie 3ln§länber ju nerfaufen, 
felbft aber ba§ §leifcf) berfelben nerfdimäben. ®a§ ho-chi ober f^euerliul)n, raie ba§ jtruthnlin in 9'iorb' 
China nerbanft feine (Sinführnng in 6f|ina bem Umftanbe, ba^ einige ©nglonber audh im fernen Often 
ben Christmas-Turkey nicht miffen rcottten, ber al§ letferer 2Beihnacht§braten in (Snglanb felbft nie beim 
^eiertagSmahle fehlen barf. IReichlichec ©eroinn raarf bie fleinen chinefifihen 0auer ab, ber 
einft für einen fihladhtreifen ^ahn etroa 5 ®ot(ar befam, eine ®umme, bie er fonft roohl taum mit einer 
ÜJJonatgarbeit nerbienen fonnte. Unb mo fidh «in ©eminn bietet, ba befreunbet fich amh ber ßhinefe mit 
bem f^remben, ja er roirb fogar be§halb äum ©hi'iften. 
fyreilidh anberS liegen bie iBerhaltniffe nun etroaä bei ber 3«^^ ^anarienoögel. 3» 
mag ja auch bem dhinefifdhen 3^^'^^*^ 53erbienft, ben er an§ bem 33erfauf ber IRathfommenf^aft an 
3lu§lanber hflU*/ beftimmenb gercefen fein. 3lber fiehe ba, auch unter feinen SanbSleuten fanben fich jahl- 
reiihe Liebhaber für baä fdhmmfe unb liebensroürbige 23ögel(hen, unb halb hflU« ber 30 ^^^^^ 9^^* 
Slbnehmer unter ben ©htutffn felbft. ®a§ fchmmfe 3hi§fehen unb bie grofjen iBorjüge, bie ben Äanarien^ 
Dogel als Ääfigberoohner fo geeignet unb beliebt bei und gemadht höben, höben fich öueh bie .^erjen ber ßieb= 
höher unter ben ©hiöefen erobert. 'j3on .ipongfong au§ tarnen bie 3Sögel halb nad) bem ^eftlanbe, namentlich 
nach Äönton, unb mürben ^unüchft bei ben fantonefifihen Äaufleuten, bie oiel mit 3lullänbern in ^Berührung 
tarnen, h^imifch- ^antonefifdhe Äaufleute, bie in ©ienften auglänbifcher f^i^men ftanben, finb e§ aud; höupt- 
fädhlich geraefen, bie ben 5Bogel na^ ben nörbli^er gelegenen ^äfen an ber Äüfte brachten. 
ißeruf fie felbft na^ bort, fo oergafjen fie neben ihven anberen .^•)abfetigteilen audh ni^t ihven gefieberten 
Siebling mitjunehmen. 9lber gleichraohl hat ber Sßogel in ©übdhina eine gröfjere SBerbreitung gefimbeu all 
fchließliih in ben nörbli^eren ^rooin^en. 3^^ Danton felbft bürfte er taum feltener anjutreffen fein alä 
bei un§ in ©eutfchlanb, raa§ bei ber grof^en SSerbreitung ber Siogelliebhaberei im allgemeinen unter ben 
©hinefen un§ ni^t gerabe äöunber nehmen barf. 
®ie ©hiöefen höben ihm nun ben djaratteriftifchen Dtamen huang-niao, „©elber 23ogel" gegeben. 
23iel öfter roirb er aber nun noch pai-yen genannt, roa§ roörtlich überfef 3 t „'ii^eifje ©chroatbe" 
mü^te, unb nicht gerabe fehr charatteriftifch roäre, benn roeber gleicht ber ^t'anarienoogel einer ©d)roalbe, 
noch fieht er roei^ auS. ^Dergleichen Unridjtigteiten barf man aber ben ©h^öffen nicht allju übel beuten, 
©eine Verlogenheit, bie ein .Ipouptfehler in feinem ©hö^atter ift, höt im ßaufe ber 3öh*^höuberte bei ben 
©hinefen eine folche Unbeftimmtheit unb Verroirrung im 3luäbrucf unb Söefen hfi'öorgebracht, ba^ eä ihnen 
