SeftcCfmigeu buvc^ jtbt SuctibanMting, 
forote jeie J)o|lnn(lnlt (untcc 9!r. 2910). 
!)3rci§ DiettetiälrUcI 1 5Diai( 50 
ifflöc^enttic^ eine gut iHuftriette 9lummcr. 
®C(jv»nDet Don Dr. .tnrl 9Juf5. 
Siljriftltitmiö: fnil llninsig. 
Seljnllj a. D. 9lorbDat)u b.33erltu. 
'Änjeigen loecben für bie 3 gejgattene 
ipetitjeite mit 20 'Pfg. bercdjnct unb 33e; 
ftellungen in ber drenS’ftt)'" öetlagabuit)- 
tinnblnng in iWngbebutg entgegengenommen. 
Uv, 38. 
6cn 20. reptember ^900. 
XXIX. 3al?r^. 
®ßlbkO}.tf (Androglossa Levaillanti, Gra^). 
93UtteiJuugeil nilö ßcntvninmcvtfa. 33on geberico ©id^Iam. (fjlotfibrud »erboten.) 
(gortfebiuig). 
/^(eic^ am elften 2;ag begannen bie iööget ju fpvedien in SBovten, bie ict) rcotjt nevftanb, aber nic^t ju 
beuten ranfete, bie nieten Äonfonanten matzten bie StnSfpra^e überaus td)inierig, beiniefen mir aber 
ba^ ba§ @efproc^ene nichts rneiter mie inbianii^er ®ialeft fein fonnte unb bie SSöget im 23efil3 non 3'>bianerit, 
geraefen fein mußten, ©cbon am brüten 2;ag riefen fie mit^ nach iniebertjoltem 35orfagen beim ittamen 
„®on f^eberico" unb mit jebem 3:;ag fam neueg ba^u. @ine§ 3;ageg braute ber eine fogar ein atlerbingg 
^ier ju Sanb niel gebräud^tic^eg, aber gemein tautenbeg fpanifc^eg ©d^impfinort, bag fie auf ber tReife 
non bem ^epifaner get)ört tonnten, ba eg fonft nie in ber ^öf)^ ißogetg Slnroenbung 
fanb. ^ 3 ^ tuenigen ÜRonaten mar fogar ein ganzer ©a^ jufammengefcfimiebet, b. mie eben bie norübers 
gebenben Seute ficb mit ben 2?ögetn abgaben; j. 33. fragte einer meiner ©etbföpfe feben .^erantretenben 
engtifeb: „How do you do“ (2Bie gebt eg .fj^^eu), rcetcbeg er non einer nebenan mobnenben amerifanifeben 
f^amitie gelernt bfllt«/ ^^onn tarn bag ©(bimpfraort, nennen roir’g „©onnerraetter", unb ineit gernöbntidbe 
Seute barüber Iahten, locbte ber 33ogel au^, bem füb bann nodb bie 5Borte anfdbtoffen: „2Benu bag S)on 
f^eberico bövte". ©elbftrebenb fpradb er bie testen ©ä^e fpanifcb, inie er eg eben ju b^ven befam. 
T^ür ben ifßapagei ift eg ja ganj gteitb, in tnelcber ©prad)e er unterriebtet inirb. ®ie non mir angeführten 
Seiftungen finb nur infofern bemertenginert, atg bie 25öge( ben ©ebnirffebnad non ben 33orübergebenben 
aufgefangen eg mürbe ihnen alfo nicht fpftematifcb eingepauft. ®ag, mag bie beiben 35öget im 
Saufe non 1^2 lernten, ift febr niel unb, roenn ict) am 3lbenb nach ^aiife fomme, inirb in freubiger 
©rregung oft eine ganje ißlütenlefe beg ©rternten meift in roiberfinnigem ^ufammenbang beruntergeplappert. 
ÜRit ber ©praebbegabnug finb beibe 35ögel gteidb gut talentiert unb bennocl) finb fie non einanber 
überaug nerfdbieben. ®er eine lernt augnabmenb leidbt, ahmt oft fofort bag gefproibene 2Bort nach, aber 
gerabe fo leicht nergi^t er bag roieber, mag er fonft perfeft fpreeben fonnte. .^ört er nad) ^Soeben jufällig 
mieber einmal ein 3Bort, bag ihm aug bem ©ebrand; gefommen mar, mirb er faft fiebtbar erregt unb 
mieberbolt bag 2Bort fo oft, baff er beftimmt etmag anbeeeg roieber barüber nergi^t. ©er anbere bagegen 
begreift etmag febmerer, mag er fpriebt, ift meifteng feinem Äameraben abgelaufbt, er beuubt aber and; 
einige SCBörter, bie ich Dom anberen noch nie gehört bö^>« perfönlidjeg 33orfagen bei= 
gebracht mürben, ©ie Sifte feiner fpracblidjen fyertigteiten ift nidjt fo febr groff, boeb fil^t bag gelernte 
feft unb mirb oft teilg bei paffenben unb teilg ungutreffenben ©elegnbeiten angemenbet. .fjn ber 3lbribtung 
merben beibe SSögel notlfommen gleicbnmffig bebanbelt unb nur im inbinibuellen 3luffaffunggnermögeu mag 
eg begrünbet liegen, ba^ ber eine ein 3iSort ober einen ganjen ©ob lernt unb fpridjt, mabrenb ber anbere 
ihn abfolut ignoriert. 
^ebt ich nun bie beiben ©elbföpfe halb jmei .ß^^re, ohne baff fie jemalg franf gemefen mören 
unb ohne jemalg einen f^lmbtoerfucb gemacht ju haben, bie oerfebnittenen fi«^ ^ängft ouggemaebfen 
