( 57 ) 
neck ; in thefe black fpaces the eyes are il y a autour de la bafe de fa partie fupiri - 
placed : the top of the head is of a reddifii enre des plumes noires , qui setendent de 
brown: the back, rump, upper fides of chaque cote de la tite y et y forment une barre y 
the tail and wings, are of a greenifh-brown qui defcend vers le cou : les yeux font places 
or dark olive colour : the edges of the dans ces barns noires : le fommet de la fete 
wings and tail feathers are of a lighter eft dun brun rougeatre : le dos eft brim ver- 
yellowifh colour, as are the tail and wings ddtreou olive fonce , aufji bienquele croupion y 
on their under fides : the throat and breaft et le defies de la queue et des ailes : les bords 
are bright yellow, which gradually be- des plumes des ailes et de la queue font dune 
comes of a yellow-white on the belly and couleur jaundtre plus claire y de mime que le 
thighs ; the coyert-feathers beneath the defous de la queue et des ailes : la gorge et 
tail being more yellow : the legs and feet feftomach font dun jaime vif qui pdlit 
are made as in other fmall birds, and of a graduellement y et devient dun blanc jaune 
dark flefh colour . fur le ventre et fur les cuifes y mais les 
plumes qui couvrent le defous de la queue font 
plus j mines : les jambes et les pattes font 
fakes comme cedes d autre s petits oifeaux y et 
dune couleur de chair obfeur . 
This bird was the property of Mr. Elliot, Cet oifeau appartenoit d Mr . Elliot , Mar - 
Merchant, in Broad-Street, London, who chand y a Londres y dans la rue appellee 
received it, with others, preferved infpirits, Broad-Street : il I'avoit requ de la Caroline , 
from Carolina, in North America ; and dans t Amenque Septentrionale, avec dautres y 
was fo obliging as to lend them all to me, conferves dans de Pefprit de vin , et il a eu la 
to take drawings of them. J. Petiver, in bonte de me les prefer tons pour les definer . 
his Gazophylacium, plate VI. has given the J- Petiver a donni la figure dun oifeau y 
figure of a bird, which I believe to be the qui a ce que je crois eft le mime que celui-ci ; 
fame with this; for which reafon I continue et pour cette raifon je lui continue le mime 
the name he has given it : all he fays of it nom qui l lui a donne. Void tout ce qiitl en 
is, <c Avis Marylandica gutture luteo , the dit y £< Avis Marylandica gutture luteo, the 
“ Maryland Tellow-Lhroat. This the Rev. “ Maryland Yellow-Throat. Mr. Hugh 
Mr. H. Jones fent me from Maryland.” cc Jones ni a envoy e cet oifeau de Maryland*.” 
I etiver s figure is of the fame fize with Lei figure de Petiver eft de la mime grandeur 
mine, and hath fuch a black line from que la mienne y ayant les mimes barres de - 
the forehead drawn through the eye : it feendant du devant de la tite au travers des 
hath, I believe, never till now been de- yeux, Cet oifeau ti a encore jamais ete decrit 
feribed, Petiver having given it only a d ce qui je crois ; car Petiver lui a ftmple - 
name * ment donne un nom. 
P. S. Since the writing of the above, I Depuis que fai ecrit ceci y fai regu la 
have received the Yellow-Throat, together Gorge Jaune y avec un dejein ires exadle et 
with a drawing of it, very neatly and ex- tres bien execute , par Mr. Guil Bartram y 
adly done, by Mr. William Bartram, of de Penjikanie, ce qui nia misen etat dam - 
Penlylvania, who hath enabled me to give plifter ma defer iption ; car il dit quelle fre - 
a further account of this bird ; for he fays, quente les bofquets , et les bullions pres des 
it frequents thickets and low bullies by 
runs (of water, I fuppofe, he means) and * Ga*o P hyl. P U. vl 
Q 
