( 58 ) 
low grounds > it leaves pen fyl vania at the courants (je fuppofe qu'il veut dire des cou - 
' approach of winter, and is fuppofed to go rants d'eau ) et les lieux has. Elle fe retire 
to a warmer climate. de Penfthanie y d I'approche de I'hiver, pour 
sen aller , d ce quon fuppofe , da?js des dimats 
plus chauds . 
CHAP. XXVIII. PL A. 238. 
'The Red-beaked Toucan. 
'TpHIS bird is of the bignefs of a com- 
mon-fized tame pigeon, and fhaped like 
a jack-daw: the bill is very large in pro- 
portion to the body j the head is alfo large, 
in order to fupport it. 
The bill, from the angles of the mouth 
to its point, is in length fix inches and an 
half : its height, or width, in the thiekeft 
part, is a little more than two inches : its 
thicknefs near the head is one inch and a 
quarter : it is arched or rounded along the 
top of the upper mandible, (contrary to an- 
other fpecies of Toucan, defcribed by me 
in my Hiftory of Birds, p. 64, which was 
remarkably ridged along the top of the 
upper mandible) the under fi.de is alfo 
round : the upper mandible round its bafe, 
or joining to the head, and its upper part, 
quite to its point, is of a bright yellow 
colour : its fides are of a fine red or fcarlet 
colour ; and fo is the lower mandible, ex- 
cept at its bafe, which is purplifh : the red, 
both on the upper and under chap, is 
clouded more or lefs in different parts with 
black ; fo that the point of the lower man- 
dible is black. A black lift pafies almoft 
round the bill near its bafe, which feparates 
Le Toucan a Bee rouge. 
E T oifeau eft de la grofteur d'un pigeon de 
maiftn ordinaire , et eft fait comme un 
choucas : il a le bee fort grand d proportion 
du corps ; il a aufji la tete groffe , a fin de 
pouvoir le fupporter . 
Le bee a fix pouces et demi de long depuis 
les coins de I'ouverture jufqua la pointe : fa 
hauteur , ou fa largeur, dans lendroit le plus 
gros , eft d'un peu plus de deux pouces : fon 
epaffeur pres de la tete eft d'un pouce et un 
quart : le defj'us en eft arondi y d'un bout d 
l' autre en forme d'arc , (different en cela 
d'une autre efpece de Toucan , que fai decrit 
dans mon Hiftoire des Oifeaux *, qui avoit le 
bee extraordinairement eleveen forme de fillon) 
le deffoits eft arondi tout dememe : la ? 7 iachoi?’e 
fuperieure eft, tant d la baft \ ou joignant la 
tete , que fur le baut y jufqua la pointe , d'un 
jaune vif: les cotes font d'un beau rouge , ou 
ecarlate ; le deffous du bee eft de la mime cou - 
leur y excepte la bafi y qui eft pur purine : le 
rouge tant du defies que du deffous du bee eft 
ombrage de noir y plus ou moins , en dfferents 
endroits , de forte que la pointe de la ma - 
choire inferieure eft noire : il y a un barre 
noire qui fait prefque le tour du bee vers la 
* Pag. 64. 
