( 66 
Anfon on his expedition round the world * 
and as I have a bird of the fame fize and 
genus, though different in colour, which 
came from Surinam, (which fee figured 
in my Hiftory of Birds, plate 39) I ima- 
gine that this was taken in fome latitude 
of South America, nearly parallel to that 
of Surinam. I have ieveral birds of this 
family, though fmaller, in my former, as 
well as in this prefen t part of my Natural 
Hiftory, mod of which were brought 
from Surinam* 
) 
My Lord) Anfon> dam fon expedition autour 
du monde ? et comme fat un autre oifeau de 
la meme efpece , quoique different de celui-ld 
par les couleurs , qui efi vena de Surinam , et 
dont fat donne la figure dans mon Hifioire 
des OifeauXy pi. 39, je in imagine quit a 
ete pris dans une latitude de la Mer du Sud t 
paralielle d pen pres d la latitude de Suri- 
nam . fi'ai plufieurs oifcaux de cette fa- 
mi He, quoique plus petits , tant dans les par- 
ties precedentes, que dans cette parti e-ci de 
mon Hifioire Naturelle, dont la plupart ont 
ete apportes de Surinam . 
CHAP. XXXII. P L A. 2,42. 
1 ’he Chatterer of Carolina. La Jafeur de la Caroline. 
VOU here fee the bird of its natural 
bignefs. It was worked on the plate 
immediately from the real bird, as was the 
flower figured on the plate with it. 
The bill is fhort, a little arched on the 
top of the upper mandible, and of a black- 
ifh colour : round the bafe of the upper 
mandible are fmall black feathers, which 
form a bar reaching beyond the eyes ; this 
black bar is bordered with white both 
above and beneath the eyes : it hath long 
feathers on the top of the head, which it 
raifes into a cred, or lets fall at pleafure : 
the head and neck are of a reddifh-brown 
or bay colour : the bread is almoft white : 
the belly and thighs are of a pale yellow : 
the covert-feathers beneath the tail are 
whitifh : the back is of a dark-brown co- 
lour : the rump, and covert-feathers on the 
upper fide of the tail, are of a light afh- 
colour : the wings on their upper tides are 
afli-coloured 3 the greater quills darker than 
1 
N voit ici cet oifeau de fa grandeur na- 
tureile. 11 a ete travaille fur la planche 
immediatement d'apres nature , aufii bien que 
la fieur . 
Le bee eft courts et noirdtre la machoire 
fuperieure en efi un peu courbee par deffus 
en forme d'arc : il y a autour de fa bafe de 
petkes plumes wires formant une barren qui 
setend audeld des yeux ; cette barre noire 
efi b or dee de blanc, tant audeffus quau deficus 
des yeux : il y a fur le fommet de la the de 
longues plumes, qui fe dreffent en forme de 
hupe , ou sabaifjenty au gre de f oifeau : fa 
the et fon cou font d'unnoifette rougeatre : 
! ejlomach eft prefque blanc : le ventre et ks 
cuiffes font dim jaune pale : les plumes qui 
couvrent le deffus de la queue font blanchd - 
tres : le dos efi dim brun fonce : le croupion 
et les plumes qui couvrent le deffus de la 
queue font d'un gris cendre clair : le deffus 
des ailes efi cendre , mais les grandes pennes 
font plus foncees que les autres plumes > quoique 
