f 93 ) 
CHAR XLIIL P L A. ae*. 
^The Olive-coloured Fly-catcher, 
AND 
Yellow Butter-fly. 
BOTH the bird and fly were engraved 
immediately from nature on the copper- 
plate, and are here reprefented of the 
fize of life. 
The bird hath a flender bill, yet a little 
thicker and ftronger than in fome other 
birds of this family : the point of the 
upper mandible bends down, and a little 
■over-hangs the lower, is of a dufky co- 
lour above, and inclining to a flefh colour 
beneath : a dufky line pafles from the 
bill through the eye: it hath a whitifh 
line above the eye: the top of the head, 
upper fide of the neck, the whole back, 
wings, and tail, are of a brownifh green, 
or dark olive colour : the whole under fide, 
from the bill to the covert-feathers be- 
neath the tail, is of a whitifh colour, a 
little clouded with light olive: the inner 
coverts and ridges of the wings are 
whitifh: the infides of the quill feathers 
of the wings, and the under fide of the tail, 
are afh-coloured : the inner webs of the 
feathers being edged with white : the 
legs and feet are made as in mod other 
fmall birds, and of a blackifh or dufky 
colour. 
The BUT T E R - F L Y hath the head 
reddifh, the body dufky, all the wings of a 
bright yellow bordered irregularly with 
black : the under fide of the body and 
wings is wholly yellow. This Fly I have 
La Moucherolle Olive, 
E T 
Le Papillon Jaune. 
* Oifeau et le Papillon o?it ete graves tom 
deux fur la planche y immediatement 
d'apres nature , et v font reprefentes de gran- 
deur naturelle. 
La Moucherolle a le hec menu y mais cepen- 
dant un peu plus gros et plus fort, que ne 
Font quelques oifeaux de cette famille: la 
pointe de la machoire Jiiperieure fe recourbe 
par dejfus Tinferieure y et pend un peu plus 
has ; le defj'us du bee efi d'un brun obfcur y et 
le dejfous incline vers la couleur de chair : 
une barre brunatre pajfe depuis le bee au- 
travers des yeux , audeJJ'ous des quels Us y a 
une barre blanchatre : le fommet de la tete y 
le dejfus du cou y tout le dos, les ailes y et la 
queue font d'un vert brunatre ou d'un olive 
fonce : le dejjous de l oifeau , depuis le kec\ 
jufqiiaux plumes qui couvrent le dejfous de 
la queue , eji partout blanchatre , nn peu nu- 
ance d' olive clalr : les couvertures du dejjous 
des ailes et les cotes des ailes memes font blan- 
chdtres : le dejfous des pennes y et le dejfous de 
la queue efi coideur de cendre y les barbes in - 
terieures des plumes etant bordees de blanc : 
les jambes et les pattes font faites comme 
celles de la plupart des autres petits oifeaux: 
la couleur en eji noirdtre y ou rembrunie . 
Le PAPILLON a la tete rouge atre , 
le corps brun y et les ailes partout d'un jaune 
eclattanty horde irregulierement de noir : le 
dejjous des ailes et du corps eji tout-dfait 
jaune . J'ai ce Papillon parmi mes autres 
B b 
