{ i©7 ) 
CHAP. L. FLA. 260. 
The Black-capped Manakin* 
AND 
The White-capped Manakin. 
**T^HESE birds are both drawn of their 
natural bignefs. 
The upper figure in the plate reprefents 
the Black-capped Manakin. The bill is 
black : the whole under fide, from throat 
to tail, is white : a white collar alfo paffes 
round the lower part of the neck on its up- 
per fide : the lefler covert-feathers of the 
wings, both inner and outer, are white: 
the top, and hinder part of the head, is 
black : the back, wings, and tail, are black : 
the infides of the quills, and under fide. of 
the tail, are dark afh-coloured : the rump, 
in another bird of this lpecies brought with 
it, inclined to afti- colour : the legs and feet 
are made as in the king-fifher, and are of 
an orange colour. 
The WHITE-CAPPED MANAKIN 
is reprefented in the lower figure. The bill 
is of a dark brown colour : the bafe of the 
upper mandible, hath a narrow lift of black 
feathers round it: the top of the head is 
white to the eyes : all the reft of the fea- 
thers are black : the legs and feet are made 
as in the other Manakins, and of a black 
colour. 
Le Manaquin chaperonne de noifi , 
ET 
Le Manaquin chaperonne de blanc. 
C E S deux oifeaux font reprefentes de leun 
grandeur naturelle. 
La figure du haut de la planche reprefentt 
le ‘Manaquin chaperonne de mir\ Le bee efi 
noir : tout le dejfous de I'oifeau, depuis la bafe ■ 
du dejfous du bee juf qua la queue efi blanc : il 
a aufii un colier blanc aufour du has du cou :■ 
les > plus petit es plumes de cousoerture, tant du 
dejjus que du dejfous des ai les, font blanches : le 
fommet et le derriere de la tete efi noir ; le dos 
efi'-de la me me couleur , aujfi bien que la queue et 
les ailes : le dejfous des pemies , dememe que le 
dejfous de la queue , efi d'une couleur de cendnx 
fonce : le croupion d’un autre oifeau de cette 
efpece , qui a ete apporte avec celui-ci , inclinoit 
vers la couleur de cendre : les jambes et les 
pattes font faites comme cedes des martin 
pecheurSy et font dun jaune orange. 
Le M A N A I N chaperonne de 
blanc ejlrepref ente par la figure inferieure . 
Le bee efi brim fonce : il y a autour de la bafe - 
de fa machoire fuperieure line barre etroite 
de plumes noires : le fommet de la tete efi blanc 
jifqiL aiix yeux : tout le refie efi noir : les jam- 
bes et les pattes font noires et faites comme,- 
cedes des a litres Man a quins. 
My friend Mr. Millan, Bookfeller, ob- Mon ami Mr. Mi dan, Li hr ai re, 711 a fait 
liged me with the ufe of thefe birds to draw hplaifir de jne p?~cter ces oifeaux, pour les 
after : they were preferved dry in their fea- dejfiner : il etoient preferves fees dans leurs 
thers, and in very good order, and are fup- plumes, et en tres bon etat : on les croit de Su - 
pofed to be natives of Surinam. Figures rinam. fenepasfiache que jujques aprefent on 
of thefe birds, I believe, have not till now ait public aucune figure on defeription de ces 
