X 
CAMILLE PICTET ET MAURICE BEDOT. 
moyens d’y parvenir et les ressources du pays, au point de vue 
de la vie matérielle et des études scientifiques qui pourront y 
être faites. Tous ceux qui ont voyagé savent, en effet, combien 
il est difficile de se procurer des renseignements exacts sur les 
pays que l’on désire visiter. 
Les quelques pages qui suivent renferment le compte rendu 
sommaire d’un voyage scientifique, que nous avons fait dans 
l’Archipel malais pendant l’année 1890. Nous y avons ajouté 
toutes les indications pouvant être utiles aux zoologistes qui 
entreprendraient un voyage analogue, et quelques conseils dic- 
tés par notre expérience. Pour terminer, nous donnerons la 
description détaillée de notre bagage scientifique, qui avait été 
combiné avec tout le soin possible et nous a permis de nous 
installer aux Moluques avec un laboratoire de zoologie complet. 
Le but de notre voyage était de visiter les principales îles de 
l’Archipel malais, d’étudier quelques particularités de leur faune 
terrestre, puis de nous fixer pendant un certain temps dans une 
île des Moluques pour en étudier la faune marine. Nous avions 
l’intention d’y faire une récolte aussi abondante que possible 
d’invertébrés marins, bien conservés pour l’étude morphologique 
et histologique. Pour remplir ce programme, nous nous propo- 
sions de passer d’abord quelques semaines à Bornéo, puis de 
nous rendre de là à Java, où nous espérions trouver des rensei- 
gnements exacts sur le point des Moluques qui serait le plus 
favorable à des recherches de zoologie marine. 
Il est indispensable, lorsqu’on veut parcourir ces régions, 
et spécialement les Indes néerlandaises, de se procurer une 
lettre d’introduction officielle. Grâce à l’obligeance de M. Lardy, 
ministre de la Confédération suisse à Paris, nous avons pu 
obtenir d’excellentes recommandations du ministère des Affaires 
étrangères de la République française pour tous ses agents. En 
outre, la Compagnie des Messageries maritimes voulut bien nous 
faire bénéficier, sur ses tarifs, des mêmes réductions qu’elle 
