XL IV 
CAMILLE PICTET ET MAURICE BEDOT. 
Le 10 novembre, nous étions de nouveau à Singapore et deux 
jours après, nous nous embarquions définitivement pour l’Europe 
sur le Calédonien , avec un imposant bagage de plus de 90 colis. 
Nous ne parlerons pas de notre voyage de retour, qui s’ac- 
complit dans d’excellentes conditions, mais nous devons ajouter 
encore un certain nombre de renseignements et de conseils pour 
les naturalistes qui voudraient voyager dans l’Archipel malais. 
Climat et précautions sanitaires. Le climat de l’Insulinde 
passe pour être très insalubre et, de fait, il est certain qu’en 
beaucoup d’endroits un séjour prolongé serait nuisible à l’Euro- 
péen. Mais le voyageur qui sait observer quelques règles élé- 
mentaires d’hygiène se portera aussi bien qu’en Europe, surtout 
pendant la première année. A la longue, l’organisme s’affaiblit, 
sous ces latitudes, et devient plus apte à contracter certaines 
maladies. Parmi les principales précautions à prendre, dans les 
localités reconnues comme malsaines, la première est de s’abste- 
nir de boire de l’eau de provenance douteuse. On trouve dans 
toutes les villes, de bonnes eaux minérales importées et nous en 
recommandons l’usage dans des endroits comme Batavia, et sur- 
tout Sourabaya, où le choléra est endémique. Pour voyager 
dans l’intérieur, nous avions emporté un petit filtre Chamber- 
land portatif 1 . 
Une seconde précaution consiste à se mettre à l’abri de l’hu- 
midité et de la fraîcheur nocturnes. On est généralement enclin 
à se couvrir d’une façon insuffisante lorsque la température du 
soir est très chaude ; la température s’abaisse le matin et l’on 
risque de prendre des refroidissements qui peuvent devenir 
graves. L’usage d’une large ceinture de flanelle pendant la nuit 
sera toujours un excellent préservatif. 
1 De nouvelles expériences ont démontré que ce filtre, pour purifier complète- 
ment l’eau, devait être maintenu dans un état de propreté absolue. Son emploi 
est donc impossible, en voyage, et peut même devenir dangereux si l’on n’a pas, 
avec soi, des moyens d’obtenir une désinfection parfaite. 
