XLVI 
CAMILLE PICTET ET MAURICE BEDOT. 
la connaissance de la langue malaise est indispensable et n’est 
pas difficile à acquérir. La grammaire se borne à quelques 
règles très simples et il suffit de connaître un certain nombre de 
mots usuels pour pouvoir se faire comprendre. On y arrivera 
facilement en travaillant une heure ou deux par jour, pendant la 
traversée d’Europe aux Indes. Il est bon de se procurer le voca- 
bulaire malais d’Erriogton de la Croix 1 , qui contient une intro- 
duction donnant les principales règles grammaticales. Ce petit 
volume est très bien fait et suffira parfaitement aux besoins du 
voyageur 2 3 . 
Lorsqu’on sait le malais, on peut aller partout dans F Archi- 
pel ; tout le monde le parle, aussi bien les Européens que les 
indigènes. Il y a quelques variétés de dialectes entre les diffé- 
rentes îles, mais on s’y fera vite. En revanche, il est absolument 
inutile d’apprendre le hollandais, car tous les Hollandais parlent 
le français ou l’allemand. 
Livres sur la Malaisie. Il existe un grand nombre de rela- 
tions de voyages et d’ouvrages sur la Malaisie. Nous citerons ici 
quelques-uns des principaux et surtout ceux qui ont été écrits 
dans un esprit scientifique. 
On trouvera des renseignements très précis et très détaillés 
sur chacune des îles de l’Archipel dans l’excellente Géographie 
universelle de Keclus. (Tome XIV, Océan et Terres océaniques, 
Paris, 1889.) Nous n’avons jamais pu qu’admirer l’exactitude 
de cet ouvrage. 
1 Ehrington de la Croix, J., Vocabulaire français-malais et malais- français, 
précédé d’un précis de grammaire malaise, par le D r J. Montano. Paris, 
E. Leroux, 1889. 
3 Les voyageurs qui voudront faire une étude plus approfondie de la langue 
malaise pourront se procurer les ouvrages suivants : 
Richard, L ., Cours théorique et pratique de la langue commerciale de l’Archipel 
d’Asie, dite malaise. Paris, Maisonneuve, 1872. 
Id. Dictionnaire de la langue commerciale de l’Archipel d’Asie, dite 
malaise. Paris, Maisonneuve, 1883. 
L’abbé P. Favre, Grammaire de la langue malaise. Vienne, 1876. 
