rît 
PLANCHE XLY quater. 
Chauffage des Serres. 
1-2. Laserredn potager de Versailles, pl. XLVbis, 
est chauffée par un thennosiplion qui doit un per- 
fectionnement important à MM. Massey et Grison. 
Il n’y a pas ici de chaudière proprement dite : elle 
est remplacée par un tuyau donton voit leplan /?o\ i, 
on pourrait dire que la coupe de ce tuyau forme un 
fer achevai ca ,- ré , ou une arcade «,c, contenant 
l’eau , tandis que la fumée prend son cours au milieu 
en ô, et va ressortir en d par un tuyau ascendant ou 
cheminée. 
Si l’on veut, on pourrait appeler chaudière toute 
cette partie de l’appareil , depuis E jusqu’en d, et 
tuyaux les conduits d’eau à partir de d. 
Le feu s’allume en E: ce foyer est ferm • en devant 
par une porte, comme un poêle ordinaire, et l’on voit, 
par sa coupe, que l’enveloppe de cuivre est à double 
paroi, dont l’intérieur c, contient i’eau que l’on 
a introduite par l’entonnoir la fumée s’échappant 
par le canal b est entourée des deux côtés «,c, et eu 
dessus, par de l’eau quelle échauffe jusqu’au point rf, 
de manière à faire profiter delà plus grande partie de 
son calorique. A partir de ce point d, les tuyaux a,c, 
dont on a représenté la coupe RS, portent et repor- I 
tent l’eau comme dans le thermosipnon décrit précé- I 
demment. Ces 2 tuyaux qui ont 1) pouces de haut 1 
jusqu’en d , n en ont plus que 8 dans le reste de leur 
cours sur 2 pouces d’épaisseur Toiitl’apoareil est posé 
sur un fond très plat On a élevé chaque côté de leur 
partie supérieure de manière à former une rigole 
où l’on puisse verser de l’eau dont 1 évaporation est 
bienfaisante dans la erre- 
Nous avons vu fonctionner plusieurs appareils 
semblables chez M. le B. Salomon de Rotschild, à 
