124 
A MALES . — ENERO DE 1865 . 
del termometro en todo el curso del aiio, puesto que bastaria para el 
objeto indicado observar coil exactitud la temperatura media tail solo 
del mes de abril. Luego bare ver que tal trabajo ya parece excusado 
para el conocimieuto de la temperatura media anual tie las localida- 
des siluadas cerca de la costa; siu embargo, el susodicho mododepro- 
ceder se recomienda para los puritos en el interior del pals. 
Finalmente pondre aqui las temperaturas extremas observadas en 
el Observatorio desdejunio de 1860 hasta el presente, a saber: 
MINIMUM MAXIMUM 
en julio 31 de 1863: — 3.2. en enero21 de 1865: 31.9. 
Adjuntas a las observaciones meteorolojicas hechas en el Observa- 
torio Astronomico, se publican las observaciones termometricas, piac- 
ticadas durante el ailo de 1864, en el faro de Valparaiso por el inje- 
niero seflor Mateluna. Estas interesantes observaciones forman la con- 
tinuacion de otras publicadas hace un ano, i todas se ban becbo con un 
termometro provisto delaescala de Reamur, la que comparada con el 
termometro del Observatorio, dio por resultado que el punto cero de 
la escala no requiere correccion alguna. Ooino dichas observaciones 
se refieren a las boras 2, 10 i IS, el simple termino medio de ellas 
represenla con mucha aproximacion la temperatura media. En el 
cuadro siguiente voi a reunir los terminos medios de todas las obser- 
vaciones del faro, i para compararlas con las observaciones hechas en 
el Observatorio, be puesto a su lado los terminos medios correspon- 
dientes a los mismos meses: 
Valparaiso. 
Santiago. 
Termino medio 
Termino medio 9 
1863 
1864 
de los dos anos. 
1863 
1864 
de los dos alios. 
Enero 
12.71 
12.71 
65.96 
65.96 
Febrero 
13.30 
13.30 
64.33 
64.33 
Marzo 
11.51 
12.98 
12.26 
60.27 
61.15 
60.71 
Abril ' . 
11.25 
11.90 
11.57 
53.46 
55.47 
54.47 
Mayo 
Junio 
10.68 
10i51 
10.59 
46.10 
48.61 
47.39 
9.07 
10.81 
9.94 
42.05 
48.40 
45.22 
Julio 
8.71 
9.78 
9.24 
43.31 
46.37 
44.84 
Agosto 
Setiembre . . . 
8.08 
9.32 
8.70 
45.23 
45.48 
45.35 
8.97 
9.93 
9.45 
49.83 
51.36 
50.59 
Octubre 
10.36 
10.52 
10.44 
57.53 
56.06 
56.79 
Noviembre . . 
12.26 
11.81 
12.05 
63.00 
62.00 
62 50 
Diciembre . . . 
12.73 
13.16 
13.44 
67.72 
65.25 
66 . 48 
Temp. n 
n. anual 
=11. 14=13.92 C. 
Tem. r 
n. anua 
55.38 
— 0.59 
=55.79=12.66 C. 
