PRACTICE FOKEXSE. 
277 
pronta obediencia de los soldados que no son dociles, como deben 
serlo, sino cuando ven en el oficial que los manda al juez quepue- 
de castigarlos i que no hai esperanza de escapar ni intermedio entre 
la falta i el castigo. Ademas, para jazgar bien los delitos de este 
jenero es menaster entender el arte militar: solo los militares pue- 
den formar un juicio pronto e ilustrado sobre todo lo que tiene rela- 
cion con la disciplina i sobre lo que ha pasado en una accion . » 
Agregaremos dos consideraciones relativas al estado de guerra. 
La necssidad de castigar pronta i eficazmente todos aquellos deli- 
tos quo pudieran compromoter el suceso de las operaciones militares 
aconseja someter a la espedita i severa penalidad de las leyes del 
ejercito aun a los que no estan, como los que hacen profesion de su 
servicio, tan inmediatamente sujetos a ellas. En el dxito de esas 
operaciones puede estar vinculado el bien del Estado; i para ase- 
gurarlo conviene revestir a la autoridad militar de la mayor suma 
de poder i otorgarle la mas amplia esfera de accion. Si es doloroso 
lastimar intereses individuates, no son por cierto los mas dignos de 
consideracion los del que pudo poner en peligro la seguridad o la 
honra de la patria. 
Por consideraciones del mismo jenero conviene tambien inhibir a 
la justicia ordinaria del conocimiento de los delitos comunes que co- 
metan los militares en campana. Ella no podria menos de traer gra- 
ves inconvenientes : debilitaria la accion de la autoridad militar; 
entorpeceria la regularidad del servicio i la prontitud de los movi- 
mientos; separaria cle sus banderas a los reos i a los testigos; i so- 
metiendo a los primeros a la lentitud de sus procedimientos, ofreceria 
seguro asilo a cuantos quisieran sustraerse a los peligros i a las fati- 
gas de las armas. 
Es todavia mas evidente la necesidad de esta jurisdiccion propia en 
la autoridad militar cuando el ejercito se encuenta fuera del territorio 
del Estado. No seria posible someter a sus individuos a la obediencia 
de tribunal.es estrahos, acaso los del pais mismo en que hacen la 
guerra; ni dejar impunes delitos que podrian enervar la moralidad o 
la disciplina, sin las cuales los ejercitos dejeneran en instituciones 
funestas a la sociedad. De aqui la ficcion que estiende para estas 
materias el territorio de un Estado al lugar ocupadopor sus ejercitos; 
o, como dicen los franceses, «alli donde estan sus banderas, alii esta 
la Fran ci an (F. 
(1) F. Helie. n. 836. 
