HISTORlAE LITTERARUM ROMANARUli 351 
Esta influencia de la literatura griega sobre la literatura latina es 
tan notable, que ha hecho decir a undistinguido escritor frances: «sin 
la literatura griega acaso no habria existidola latinan (1). 
Este estudio de los modelos griegos elevo a tan alto grado a los 
escritores del siglo de Augusto, que uno de los primeros consejos 
que da Horacio en su epistola a los Pisones, llamada jeneralmente 
Arte Poetica, es que no se los abandone un instante: asi dice con 
la elegancia que le era caracteristica: 
Pos exemplaria graeca. 
Nocturna versate mane , versaie diurna. 
De manera que los latinos hicieron con los griegos, lo que con 
aquellos han hecho despues los poetas e historiadores de las naciones 
modernas, desde la epoca del renacimiento de las letras. Los libros 
griegos imitados por los autores latinos, esceptuando los poemas de 
Homero i algunos otros, no se han conservado por lo jeneral tanto 
como las obras de estos, cuya celebridad atraviesa los siglos arrastran- 
do en pos de si la admiracion de las jeneraciones. 
En la obra del doctor Lobeck, como hemos dicho, se hace merito a 
cada paso de los autores imitados, verbi gratia , si se habla de Vir- 
jilia nos dira lo siguiente: «sSus egiogas [ejus Bucolica ) fueron saca- 
das de los idiomas de Teocrito, principe de los antiguos poetas pas- 
toriles.» I asi sucesivamente, en cadapoeta o historiador que analiza 
no olvida los modelos en que se formd. 
El escritor romano que parece ocupar mas la atencion del autor de 
la obra de que tratamos, es sin duda Ciceron. 
Dificilmente se puede hablar de Ciceron sin ocupar algunas paji- 
nas con el analisis delas obras de este jenio, acaso el mas grande de 
los que aparecieron en la gloriosa era de la repubUca romana. 
La multitud de sus obras, en las que todavia hallamos deleite i en- 
sehanza, la variedad de sus talentos aplicados a escritores de tan di- 
verso jdnero, todo hace que nos detengamos aun anuestro pesar ante 
esta colosal figura que forma epoca en la historia politica i literaria 
de la antigua Roma. 
Si se le considera como filosofo, sus obras son un monumento en 
que se hallan recopilados todos los axiomas de la fllosofia griega, 
realzados con mil descubrimientos hechos por el en esta oscura i di- 
ficil ciencia. 
(1) Alexo Perron, Histoire de la Literature Romaine. 
