456 
ANALES. — ABRIL DE 1865 . 
herencia a su vez de los godos, los vascos o celtas i de los romanos. 
Por manera, pues, que si hubiera de ser razon para estudiar Latin 
el de que es lengua madre del Espanol, con mas justicia, con mayor 
lojica i acaso con mayor utilidad, deberian estudiarse tambien el 
Arabe i el Yascuense, madres putativas tambien de aquel. 
Seria, por consiguiente, en vista de lo que dejamos espuesto, ar- 
dua cuestion de erudicion filolojica el resolver cual de los idiomas 
muertos deberia adoptarse como lengua madre. ^Que razon habria, 
en consecuencia, para no preferir el Griego al Latin, puesto que en 
el concepto de los que conocen ambos idiomas aquel es mas antiguo, 
mas rico, mas armonioso, mas semejante sobre todo al nuestro por 
la amplitud de sus vocales i de sus diptongos. Mui marcada prefe- 
rencia se da en las Universidades de Inglaterra i de Estados-Unidos 
al estudio del Griego por los conceptos que acabo de apuntar; i en 
realidad, el Latin parece caer dia por dia en desuso, no solo por el 
tddio con que sus apasionados han conseguido le miren los que pasan 
por el tormento de estudiarlo, sino por las mayores ventajas que 
proporciona el estudio del Griego. Este ultimo, al menos, posee la 
recomendacion practica de hablarse todavia si bien mui alterado (como 
era indispensable sucediese), en un pals que pertenece a la comuni- 
dad eivilizada del universo. La reciente traduccion de Homero por 
lord Derby i la esplbndida acojida que le han hecho los clasicos de 
Inglaterra ha venido a poner de manifiesto, a ultima hora, el triunfo 
decisivo del Griego sobre el Latin, al menos como la espresion mas 
acabada de la cultura clasica. 
Antes de pasar adelante tenemos, sin embargo, que rectificar un 
error respecto del uso actual del Latin como lenguaje social. 
Existe un pals, i es pais americano, donde sehabla todavia Latin, 
como en 1a. Grecia moderna se habla la lengua de Demostenes, i ese 
pais es el Paraguay. Aid nohai, despues del Dr. Francia, hombre mas 
grande que don Antonio Nebrija. Los jesuitas, con su sistema de 
avasallarlo todo por la ignorancia, creando una educacion ficticia i 
embrutecedora, no encontraron mejor arbitrio para idiotizar a los 
indios de las antiguas misiones que enseriarles el Latin, i asi nada 
hai mas comun en el dia que encontrar el « Antonio Nebrisensis» en 
las cabanas de los habitantes mas humildes del Paraguay, muchos 
d.e los que leen correctamente Latin, i no solo no saben leer, sino 
aun ni hablar el espanol, es decir, su idioma verdadero. Otra comarca 
de America existe tambien que se ha hecho notable por la adhesion 
