480 
ANALES. — ABRIL DE 1865. 
abogado. Ahora bien jse puede llegar a la ciencia del derecho sin el 
conocimiento previo del Latin'? Esta es la cuestion, cuestion que po- 
dria resolverse a 'posteriori sin mas que citar el hecho de que no hai 
enEuropa ni en America un soJo jurisconsulto que en sus obras no 
haga/uso del latin en mayor o menor escala, Pero es preciso tambien 
resolver la cuestion a priori, dando el fundamento que nos conduce a 
tomar en cuenta al mismo tiempo una objecion que suele hacerse: 
«nuestros codigos, se dice, estan escritos en castellano: luego no es 
necesario el latin para el abogado. » Pero ^basta acasoleer un codigo 
para conocer con precision los casos a que se aplican sus resoluciones 
i aquellas que quedan fuera de su alcance'? Nuestro codigo civil, por 
ejemplo, tiene una forma meramente dispositiva, imperativa por de- 
cirlo ast; es una sintesis que necesitamos descomponer i recomponer 
por medio del analisis. Para conocer a fondo sus disposiciones es nece- 
sario recurrira obras especiales, a obras de jurisconsultos hasta llegar 
al derecho romano, fuente primera de nuestra lejislacion, porque las 
obras de los jurisconsultos han tenido por base el derecho romano, 
especialmente hasta tines del siglo pasado; i en el siglo actual el de- 
recho se estudia todavta comparando las leyes patrias con la lejisla- 
cion romana. Las codihcaciones modernas en lugar de aniquilar el 
derecho romano, han dado a su estudio un desarrollo antes no conoci- 
do. I pretender llegar al conocimiento verdadero del derecho romano, 
de sus espositores, de las obras de los jurisconsultos, sin el estudio 
previo del latin es simplemente un imposible. Los libros elementales 
escritos en elidioma patrio i las esplicaciones del profesor indican so- 
lo el camino que se hade seguir en el estudio de la jurisprudencia ro- 
mana. Para el estudio de la jurisprudencia canonica, el latin es to- 
davta mas indispensable, puesto que los codigos i los espositores es- 
tan escritos en esa lengua. 
Respecto de las ciencias naturales, nos bastara recordar a la facul- 
tad que las clasiticaciones adoptadas por los sabios de todos los patses 
i la nomenclatura cienttfica son latinas, para manifestar la necesidad 
en que se Italian de conocer este idioma los que se dedican al estudio 
de aquellas ciencias. 
Los impugnadores del latin dicen que su estudio ocupa seis anos, 
de la instruccion secundaria, i deaqut sacan razones para combatirlo. 
Esta argumentation esta cimentada sobre una base falsa. Esos seis 
anos de quetanto se habla, sirven para hacer todos los estudios que 
constituyen el curso de humanidades, i son estos tan variados i tan 
