IDIOMAS LATINO I GUI EGO. 
50i) 
p/iini en las cuales todos los pasajes cpie les ban parecido provocativos 
se encuentran espulgados, con el objeto de no ofender a la corte de 
Francia que porla pureza de sus costumbres i por su devoc-ion ha es- 
tado en buen olor, ni poner en peligro la moralidad del Delfin en cl 
'curso de Latinidad. Sinembargo, para evitar la tacha de ediciones in- 
coinpletas, aquellos pasajes entresacados vienen en un apendice todos 
juntos, corao para que el vastago real pueda leerlos de un solo golpe 
de vista. Esos mismos individuos son los que en la corte de Luis 
XIY i Luis XY para salvar la moralidad i la decencia que peligra- 
ba con las obras maestras mas justamente celebradas de la escultura 
antigua icon sus copias, mandaron poner pantalones a las estatuas de 
Mercurio, Apolo, Jupiter, Hercules, etc., i alas de Venus, Diana, 
las Gracias, las Xinfas, etc., sus correspondientes faldellines; pero 
que al mismo tiempo en los ctrculos intimos de la corte, ’para la dis- 
traccion de los reales disolutos, hacian que bombres corrompidos i 
mujeres libidinosas representaran bailes en el lijero traje de la natu- 
raleza. Esos Tartufos no han concluido todavia, siguen aun ejerciendo 
su profesion antigua; aun en las galenas i exhibiciones de pintura 
cubren con espesos velos producciones de un Ticiano i de otros maes- 
tros i sus copias, cuando representan hermosas mujeres o figuras va- 
roniles, o las reemplazan con las tristes cai’as de monjas i frail es i 
con retratos de santos macerados, cadavericos o agonizantes. Toda- 
via cubren con pantalones o velos simples estatuas de yeso o bronce 
cuando dejan ver desnuda parte de la espalda, del pecho o de las 
piernas para prevenir sensaciones en sus admiradores; sinembargo, 
estos mismos censores adustos, con la misma escrupulosidad que un 
cristiano a su misa, van todos los dias al teatro, donde, con el anteo- 
jo clavado se esfuerzan por no perder ni una sola de las bellas formas 
de las cantoras i actrices, ninguno de los atrevidos movimientos de 
las bailarinas en las operas mas sensuales. Mutilan de la manera mas 
estupida los textos de los autores antiguos, pretendiendo salvar las 
almas de la juventud, i no pueden impedir que esta misma juventud 
lea con empeno infinitas novelas, ya escritas en su idioma patrio o 
bien traducidas del Frances, del Ingles o del Espanol, en las cuales 
la inmoralidad i el adulterio, el estupro i la seduccion, los excesos 
3ensuales i los crimenes de toda especie son los temas favoritos i mas 
frecuentados. 
Por ultimo llegan en septimo lugar los politicos superjiciales i los 
liberates atolondrados . Esta es justamente la clase mas numerosa de 
