516 
ANALES. — ABRIL DE 1865. 
mdnos controvertible: bien porque no participants de la opinion de 
los que creen quo la jurisprudencia no debe estar cifrada en una ver- 
dadera ciencia tal como hemos considerado el objeto de la ensenanza 
en los Jimnasios o Liceos, o bien porque, estando en la mayor parte 
de las naciones cultas vijente, aunque no en el nombre, una porcion 
mas o menos considerable del Derecho Romano, el estudio de sus 
fuentes ha de ser siempre indispensable para el que aspire a ser un 
verdadero jurisconsulto , no un abogado rutinario que se contente con 
retener laletra de las leyes sin penetrarse de su espiritu, penetracion 
que no puede conseguirse en toda su extension sin un perfeeto cono- 
cimiento del idioma en que aquellas fuentes estan concebidas. Tal es 
la opinion de los mas ilustres jurisconsulto s, entre los cuales nos 
contentardmos con mencionar al celebre Aleman, Savigny, que en el 
interesantisimo prefacio de su « Sistema del Dereclw romano modernon 
(Tom. I,) da a los estudiantes de Leyes la norma segura para adqui- 
rir la verdadera jurisprudencia, exhortandolos abeber, por decirlo asi, 
en su claro orijen la filosofia de las actuales instituciones. Por des- 
gracia es una opinion mui vulgarizada la de los que tildan de charla- 
tanismo todo lo que revela erudicion verdaderamente clasica, i es 
aun mas lamentable que las personas moralmente obligadas a oponer 
una valla insuperable a las conquistas de la ignorancia contribuyan 
quiza con su incuria a que cobra mayor incremento. Tan imposible 
es que un jurisconsulto llegue a posesionarse del caracter peculiar, 
del verdadero espiritu que predomina en las lejislaciones antiguas, 
como al que estudia las literaturas clasicas posesionarse de sus ver- 
daderas tendencias, sin poseer de las costumbres de aquella epoca, 
del caracter especial de los pueblos, de sus constituciones politicas i 
de sus sociedades. Sin tales conocimientos la lectura de las obras mas 
jeneralmente estimadas solo podra compararse con aquellos instru- 
mentos musicos cuyo acertado uso se ignora. Si nos concretamos con 
mas especialidad a nuestro fovo, en donde diariamente ocurren causas 
para cuya solucion es necesario acudir al Derecho Canonico, lejisla- 
cion toda escrita en Latin , idioma que tambien han adoptado la mayor 
parte de los Comentadores, la evidencia de la utilidad que presenta 
el estudio de este idioma se hace mas brillante, i aun mucho mas, si 
se considera que no pocas veces el exito de una causa depende del 
sentido que se atribuye a una sola palabra. ^Sera necesario agregar 
que sin tal conocimiento ni aun los compendios de Derecho Romano 
podran comprenderse'? Si; porque un Miembro de esta misma Facultad 
