218 
comprendo cómo el Dr, Siebold crea conveniente tal nombre en 
este caso. Me parece que la brevedad de la comunicación ha 
ocasionado una equivocación de parte del lector. 
Al terminar aquí este sumario del fenómeno de la pedogénesis, 
comunico que este artículo es la traducción de uno mió publi- 
cado en el año pasado en el Isis, periódico para las ciencias 
de mi patria, la Holanda (p. 49 sqq.). Tengo la convicción de que, 
4 pesar de que las ciencias naturales recien se encuentran aquí 
en el principio de su desarrollo, un artículo bien recibido en mi 
pátria, no será demasiado ordinario para mis lectores argentinos, 
y que por esta razón la traducción castellana no sea un trabajo 
supérfluo. 
Córdoba— 1878. 
Dr. H. Weyenbergk. 
Una excursión por el Rio Lujan 
Marzo de 1878 
( Continuación ). 
Marzo 6— A las cinco de la mañana teníamos todo pronto para 
continuar viaje. El horizonte inflamado pgr los fuegos de la 
aurora y cubierto de nubes encendidas, el resto del cielo velado 
por acumulaciones de nimbos espesos, el extenso bañado que las 
barrancas del Pilar limitan por el Sur y Sud-Oeste, el ruido de 
las aguas crecientes, la inmovilidad de los sauces, el confuso y 
desconcertado murmullo que las aves levantan por todas partes, al 
despertar, los gritos desconsolados de los «Pecho-amarillos» que 
cruzan en bandadas numerosas huyendo hacia el Naciente, el 
chillido de la Tanagra sajaca , precursor de la lluvia, la calma 
del aire, el ruido sordo del rocío al precipitarse sobre el suelo 
cubierto de hojas secas en el inmediato sauzal. . . .tal filé el esplén- 
dido conjunto que se presentó á nuestra vista, pero que no pudimos 
apreciar en toda su belleza, después de aquella horrible noche de 
mosquitos. 
Oliveira ha perdido evidentemente su buen humor y confiesa, 
con toda ingenuidad, que en vano procuraría recordar las aventu- 
ras de alguna de sus muchas expediciones; Lynch nos asegura 
que las noches tropicales deben ser horriblemente deliciosas si se 
parecen á la que no hemos pasado, pues ella nos ha pasado á 
nosotros; y aproximándose á mí, me asegura que mi cara, en 
aquel momento, está idéntica á la de Marat, y Manuel nos pre- 
gunta si no le falta alguno de los miembros, porque ha perdido 
la conciencia de su integridad. 
Hay algo extraño, en aquel instante, que nos deprime y domina 
y es que el cerebro, el más activo de los órganos, necesita el 
