— 285 
¿Existe la C h ó 1 i b a en Salta y en 
Tucurnan? 
He aquí una pregunta cuya respuesta es fácil de dar, y que 
agradecería al que me la «nviara. 
Dió Azara el nombres de Chóliba á una Lechuza pequeña con 
cuernecillos, y de la cual me he ocupado ya en «El Naturalista 
Argentino » entrega 8 a , pág. 237, donde se consigna como Lechuza 
de monte ó ele bosejue ( Megascops brasiliensis, Kaup). No hay 
dificultad alguna en reconocerla, pues la descripción que he trans- 
cripto de Azara, en la misma página, no deja duda de los carac- 
teres del animalito en cuestión. 
Debo decir dos palabras sobre porqué es que dirijo esta pregunta 
á los amigos de la Historia Natural en la República Argentina. 
Revisando mi trabajo en publicación ( Contribuciones^para el co- 
nocimiento de la Fauna de Salta ) y al ocuparme del Hydrop- 
salis psalurus, nn. 76. 36., p. 89, hallé que en los manuscritos 
decía lo siguiente: 
« Casi todas las noches oía una voz particular que, no obstante 
habérseme dicho que era emitida por una lechuza, atribuyo al 
Hgdropsalis. Ella podría expresarse por las sílabas sururú- 
cú-cú-cú, que tienen grande analogía, imitadas por el canto, 
con el casi silvido cii io i-ch iú-ch i ú-chi ú del Ñacundá, especie que 
no he observado en Salta, pero que he oído cantar, legua y me- 
dia al Norte de la ciudad de Tucuman, durante toda la noche 
del 26 de Enero de 1877....» 
Mas ahora vacilo, y casi estoy por creer, qu e era la de la Chó- 
liba ó la de otra especie muy inmediata. 
Por lo demás, el lector hallará mayores aclaraciones en el 
trabajo á que he hecho referencia. 
Con este motivo, espero que aquellas personas residentes en 
Salta, que quieran hacerme algunas indicaciones respecto del 
trabajo sobre la Fauna de dicha Provincia, no tendrán inconve- 
niente en reconocer que el único interés^ que me lleva á pedirlo, 
es dar á conocer siquiera sea una parte mínima de sus enormes 
riquezas. 
Eduardo L. Holmberg. 
Buenos Aires— 
