36 
írott jegyzék is. melyek a fer- 
rarai herezegi kertben ugyan- 
abban az időben termesztett 
növényeket sorolják fel («Cata- 
logus herbarum quae sunt in 
Orto Padiglionis Sereniss.mi 
Dueis» és «Hec sunt in uiri- 
dario super coquina Sereniss.mi 
I)ueis»), s ezek majdnem 
mind képviselve vannak a her- 
báriumban is. Camus és Pénzig 
megvizsgálták azokat a papír- 
darabokat is, a melyekkel a 
növények az egyes lapokra van- 
nak ragasztva s úgy találták, 
hogy ezek mind azokat a víz- 
jegyeket s egyéb jegyeket és 
sajátságokat tüntetik fel. melye- 
ket az Este-í ház a XYI-ik 
század két utolsó évtizedében 
egyéb okmányain is általában 
használt. A herbárium kelet- 
kezése ennélfogva a XYI-ik 
század két utolsó decenniumára 
vagyis az 1580 — 1599-iki idő- 
közre tehető; sőt ezt az időközt 
is meg lehet még öt évvel rövi- 
díteni, mert a herbárium 141-ik 
növénye ígv van megnevezve : 
« Yeluschio ceruleo cosi detto da 
Castor J turánién (Ipomea Qua- 
muciit L.). azaz idézi Castor Du- 
uAXTE «Herbario nuovo» czímű 
művét, melynek első kiadása 
1585-ben jelent meg, s ennek 
178-ik lapján csakugyan meg- 
találjuk a « Yiluochio ceruleo 
nak nevezett növényt. A szerzők 
három növényt (nr. 82 : Agri- 
monia Eupatorium L. : nr. 115: 
Poli/gonatum spec., és nr. 117: 
Erodium spec.) ezeknek állapota 
folytán régiebbnek tartanak 
mint magát a herbáriumot. Hogy 
ki készítette ezt a herbáriumot, 
minden adat hiányában ez ki 
nem deríthető ; szerzők csak 
Ferrara angefertigt wurde, kaim 
aus dem Texte dér gleichalte- 
rigen Titelaufsehrift «del secolo 
XYI-o sül fine» mit Bestimmt- 
heit gefolgert werden, da das 
Haus Este im Jahre 15911 nach 
Modena übersiedelt ist: diesgeht 
auch aus dem Stvle dér Sprache, 
als auch aus den, im Archive 
vorhandenen weiteren zwei ge- 
schriebenen \ r erzeichnissen her- 
vor. welche die zu diesel* Zeit 
in dem fürstlichen Garten zu 
Ferrara erzogenen Pflanzen auí- 
zahlen («Catalogus herbarum 
quae sunt in Orto Padiglionis 
Sereniss.nü Ducis» und «Hec 
sunt in uiridario super coquina 
Sereniss.u'i I)ucis») und diese 
sind fást durchwegs auch in 
dem Herbai - vertreten. ('amus 
und Pénzig untersuchten auch 
jene Papierbiindchen. mit wel- 
chen die Pflanzen an die ein- 
zelnen Bliitter geheftet sind und 
fan den, dass auch diese allé jene 
Wasserzeichen und sonstige 
Eigenthümlichkeiten aufweisen. 
welche die Urkunden des Hau- 
ses Este im Allgemeinen in den 
zwei letzten Deeennien des XVI. 
Jahrkdts charakterisieren. Die 
Entstehung des Herbars kann 
daher auf die zwei letzten De- 
cennien des XYI. Jahrhunderts, 
beziehungsweise auf die Zeit 
vöm Jahre 1580 bis 1599 fest- 
gestellt werden ; diesel - Zeitraum 
kann sogar noch mit fiinf Jahren 
gekíirzt werden, weil die 144-ste 
Pflanze des Herbars folgend be- 
nannt ist : Véluschio ceruleo cosi 
detto da Castor Durante » (Ipo- 
mea Quamoclit L ), d. h. es wird 
sich auf das «Herbario nuovo» 
betitelte Werk des Castor Du- 
rante berufen. dessen erste Aus- 
