Galium elatum Thuill. az 
erdélyrészi flóra - területen. 
(Nyn.: G. Móllugo L. var. man- 
dátum Schür). Terem Nagy-Sze- 
ben mellett műveletlen helyeken 
és a Szeben folyó mentén (Schur 
En. ]). 285): Simonra i (Érd. fi.) 
nem említi. G. elatum var. bra- 
chyastrum Borb. terem Brassón 
(Alsó-Fehérm.) gr. Teleki Arvéd 
birtokán nedves réteken. Ennek 
folytán ScHUR-nak a G. elatum 
erdélyi előfordulására vonat- 
kozó adatának helyességét dras- 
sói adatom megerősíti. 
Thaisz. 
Erysimum officinale L.var. 
leiocarpum DC. hazánkban. 
Boldogult Uec.htritz a fent írt 
növény sziléziai termőhelye föl- 
derítésével meglepetést szerzett. 
Azóta én ezt a füvet gyakrabban 
megnéztem, de csak a szőrös- 
beczős tőalakjával találkoztam. 
Múlt év aug. elején Kolozsvár 
külvárosa utczáin, nevezetesen 
a Házsongárd a latt, avar .leiocar- 
pum is szemem elé került. 
'Wettstein az Erysimum-ot 
meg a Cheiranthus- 1 egyesítvén, 
az előbbi nevet hagyta érvény- 
ben, Fritsch is azt mondja ez 
a kifogástalan név. Ha azonban 
Linné Species plantaruma nyo- 
mán i té I j ük m eg az Fa ys imum-ot, 
bárki könnyen meggyőződik, 
hogy az Erysimum L. 4 termé- 
szetes génusznak valóságos mix- 
tum composituma : az Erysimum 
officinale L. (Sisymbrium off. 
Sr.op., Chamaeplium 0. Wai.lr. 
KI akin Andrz.), a Barbaraea , 
Alhana, Erysimum repandum 
meg az E. cheiranthoides egye- 
sítése. 
Galium elatum Thuill. im 
siebenbürgischen Florenge- 
biete. Diese Pflanze vváchst au 
unbebauten Stellen langs des 
Szeben Flusses bei Nagy-Sze- 
ben (vgl. Schur En. p. 285). Sí- 
moxkai (Emim. )er\vá Imt sienieht. 
Gál. elatum var. brachyastrum 
Borb. kommt im Alsó-Fehérer 
Comitate bei Brassó, u. z\v. auf 
feuchtenWiesen auf dem Besitze 
des Gráfén Arved Teleki vor. 
Biese Angaben bekriiftigen alsó 
das von Schur zuerst erwiihnte 
Vorkommen des Galium elatum 
in Siebenblirgen. Thaisz. 
Erysimum officináié L.var. 
leiocarpum DC. in Ungarn. 
Bie Entdeckung dieser Pflanze 
in Schlesien dureh Uec.htritz 
hat s. Z. Aufsehen erregt. Ieh 
habé seither dieses Kraut mit 
Aufmerksamkeit verfolgt, doch 
immer nur die behaartfriichtige 
Form gefunden. Anfangs August 
v. <J. kain mir endlích in (len Vor- 
ortsgássen Klausenburgs so be- 
sondersunter deniHaselgarten d. 
Var. leiocarpum u nter die Augen. 
Wettstein hatgelegentlich dér 
Vereinigung von Erysimum mit 
Cheiranthus den ersteren Gat- 
tungsnamen beibehalten. auch 
Fritsch behált ihn bei: wenn 
wir jedoeh die Gattimg Erysi- 
mum nach Linné s Species plan- 
tarum bernieden, so kőimen wir 
uns lei eh t überzeugen, dass 
Erysimum L. ein Mixtum com- 
positum von 4 natürlichen Gat- 
tungen : von Erysimum officinale 
L. (Sisymbn urn off. Scop., Cha- 
maeph um\\ T AI.LR..KI u/ciu A\dw/.) 
Barbaraea, Alliaria , Erysimum 
repandum u. E. cheiranthoides 
bildet. 
