Fővárosunknak a kényesebb 
növények kultúráját rendkívül 
megnehezítő kiimája, a kert- 
nek kedvezőtlen talaja s leg- 
főképpen a rendelkezésre álló 
anyagi eszközök nevetségesen 
csekély volta s még más egyéb, 
a beavatottak előtt ismeretes 
körülmények még a kert fen- 
tartását is nehéz feladattá 
tették. 
Mind e hiányokat a lehető- 
ségig pótolta két keze mun- 
kájával s az évek hosszú során 
át szerzett bő tapasztalataival. 
S midőn az elért sikerek után 
járó dicséretet kellett volna 
learatnia — szerényen félre- 
húzódott. 
Melegen üdvözöljük a becsü- 
letes munkában megőszült szak- 
társunkat s kívánjuk, hogy most, 
midőn jobb idők hajnala de- 
reng, még sokáig élvezhesse 
munkájának gy ü möl csét. 
J) l 1 
Das die Kultur von empfind- 
licheren Pflanzen ungemein er- 
sclnverende ungiinstige Kiima 
unserer Hauptstadt, die un- 
günstigen Bódén verhá 1 1 n i s se d e s 
Terrains, hauptsachlich aber 
die zűr Yerfügung stehenden 
geradezu lacherlich geringen 
Subsistenzmittel des Gartens u. 
noch andere, hier nicht náher 
zu erörternde Umstande, mach- 
ten selbst die Erlialtung des 
Gartens zu einer schwierigen 
Aufgabe. 
Allén diesen Schwierigkeiten 
versuchte Fekete naeh Möglich- 
keit durch zweckentsprechende 
Arbeit und einer im Laufe dér 
vielenJahregesammeltengründ- 
lichen Erfahrung beizukommen, 
und als es dazu kam, die An- 
erkennungen für erreichte Er- 
folge einzulieimsen, — zog er 
sich bescheiden zuriick. 
Müge es uns alsó erlaubt 
sein, den in ehrlicher Arbeit 
ergrauten Fachgenossen warm- 
stens zu begrüssen und den 
Wunsch auszusprechen, dass es 
ilnn jetzt, wo eine Aussicht auf 
bessere Zustánde dáminert, ver- 
gönnt sei, die Früchte seiner 
Thatigkeit noch lángé geniessen 
zu kőimen. 
I). F. 1. 
