entgegen miisseu die Herbare 
des Cesalpini und Aldrovandi 
wohl für die altesten uns er- 
halten gebliebenen gehalten 
werden» (Über alté Herbarien 
&e., p. 3.). A mai napig meg- 
őrzött herbáriumok közül tény- 
leg az Aldrovandi-ó a legré- 
gibb, de Turner és Falconer 
herbáriumainál jóval később 
keletű. 
A 16 éves Aldrovandi-u«& 
Syriai növény-gyűjtése csak 
mese. Aldrovandi sohasem járt 
Syriában. Életírói közül sem 
Bujialdus (Montalbanus), sem 
Fantuzzi nem tudnak erről 
semmit. Különösen utóbbi («Me- 
raorie della vita di Ul. Aldro- 
vandi, col alcíme lettere scelte 
d’uomiui eruditi». Bononiae 
1774.) írta meg legkörülmé- 
nyesebben Aldrovandi életraj- 
zát, melyben sokfelé való utaz- 
gatásairól is részletesen beszá- 
mol, s ezen adatait Saint- 
Lager is átvette tőle (Histoire 
des Herbiers, pp. 37-41.). 
Ellenkezőleg , arra nézve van 
biztos adatunk , hogy Aldro- 
vandi (1549-ben) tényleg ké- 
szült Syriába és Palaestinába, 
de utitársa rábeszélésének en- 
gedve, tervét abbahagyta s 
visszatért Bolognába, szülővá- 
rosába. Fantuzzi nyomán Saint- 
Lager ezt így mondja el: «Le 
jeune Ulysse, ne ponvant se 
résoudre á rentrer á Bologne, 
propose á són compagnon 
d’aller á Jérusalem. Mais ce- 
lui-ci, dégoüté de la vie de 
pélerin mendiant et ne voulant 
zeichnet, und auf diesel* Grund- 
lage zu folgender Conclusion 
gelangt : «Der Ansicht dér eng- 
lischen Botaniker entgegen müs- 
sen die Herbare des Cesalpini 
und Aldrovandi wohl für die 
altesten uns erhalten gebliebe- 
nen gehalten werden». (Über 
alté Herbarien ete. p. 3.) Unter 
den, bis auf heute wohlerhalte- 
nen Herbaren ist thatsachlich 
jenes des Aldrovandi das aller- 
álteste, jedoch viel spater ent- 
standen als die Herbare des 
Turner mid Falconer. 
Das Pflanzensammeln in Sy- 
rien des 16 jahrigen Aldrovandi 
gehört in das Reich dér Fabein. 
Aldrovandi war niemals in Sy- 
rien. Von seinen Biographen 
wissen hievon weder Bumaldus 
(Montalbanus), noch Fantuzzi 
etwas. Besonders Letzterer hat 
Aldrovandi’s Biographie am al- 
lerausführlichsten beschrieben 
(«Memorie della vita di Ul. Al- 
drovandi, col alcune lettere scel- 
te d’uomini eruditis. Bononiae 
1774.), in weleher er von seinen 
mannigfaltigsten Reisen aus- 
führlich berichtet, welclie Da- 
ten auch von Saint-Lager 
übernommen wurden (Histoire 
des Herbiers, pp. 37 — 41.). lm 
Gegentheil, wir habén sichere 
Daten , dass Aldrovandi, ob- 
wohl er sich (im Jahre 1549) zu 
einer Reise nach Syrien u. Pa- 
laestina anschickte, auf Zureden 
seines Reisegefáhrten den Elán 
aufgab und nach seiner Gebiu'ts- 
stadt Bologna zurückkehrte. 
Saint-Lager erzahlt dies nach 
Fantuzzi wie folgt: «Le jeune 
Ulysse, nepouvant se résoudre 
á rentrer á Bologne, propose á 
són compagnon daliéi* á Jérusa- 
15 * 
