Meyer. hogy a herbáriumok leg- 
első elnevezéseinek forrásait nem 
ott kereste, ahol tulajdonképpen 
kellett volna, t. i. maguknál a 
herbáriumoknál, hanem az iro- 
dalomhoz fordúlt, mely csak ké- 
sőn vett ezekről tudomást. 
Hogy az 1606-iki keletű «Hor- 
tus hyemalis»-nál a herbárium- 
nak sokkal régibb nevei is van- 
nak, erről fejtegetéseink során 
gyakran meggyőződhettünk. A 
legelső herbáriumoknak tényleg 
nem volt még nevük. Rövid kö- 
rülírással jelölt Könyv- nek (char- 
táé, codex, liber, libro, livre, 
book) nevezik a legelső herbá- 
riumokat : Turner, Falconer, 
Amatus Lusitanüs, Aldrovandi, 
Girault, Caesalpini és Thal. A 
«Ivráuterbuch» elnevezést a her- 
báriumokra legelőször Rauwolff 
s utána Harder alkalmazták. 
RATZENBERGER-nél találjuk leg- 
először a «Lebendiges Krauter- 
buch» és «Herbarium vivum» s 
Bauhin Gáspárnál (pl. az 1620- 
ban kiadott «Prodromus» elő- 
szavában) a «Hortus siccus» el- 
nevezéseket. 
A «Hortus hyemalis» mind- 
ezeknél sokkal később keletű ; s 
valamint a herbáriumnak mint 
növénygy űj teménynek megvan 
az analogonja a herbáriumban : 
mint a régiek képes füves- 
könyveiben, azonképpen a «Hor- 
tus hyemalis» analógon j át is 
megtaláljuk Jean Praneau de 
1'Estoquoy «Jardin d’hyver® 
című 1616-ban megjelent illusz- 
trált kertészeti köny vében.Egyéb 
begangen, dass er die Quellén 
dér ersten Benennungen dér 
Herbare nicht dórt gesucht hat, 
wo er sie eigentlicli hatte su- 
chen sollen, d. i. in den Her- 
barien selbst, sondern er wandte 
sich zűr Litteratur, welche von 
diesen nur spat Notiz nahm. 
Dass das Herbai* auch viel 
altere Namen hat, als den im 
Jalire 1606 entstandenen «Hor- 
tus hyemaliso, hierüber konn- 
ten wir uns im Laufe unserer 
Nachforschungen öfters über- 
zeugen. Die ersten Herbare 
hatten thatsachlieh noch keinen 
Namen. Turner, Falconer, Ama- 
tus Lusitanus, Aldrovandi, Gi- 
rault, Caesalpini und Thal 
nemien die ersten Herbare mit 
kurzer Umschreibung nur Budi 
(chartae, codex, liber, libro, 
livre, book). 
Die Bezeichnung dér Herbare 
als «Krauterbuch» habén zum 
ersten Male Rauwolff und nach- 
her Harder angewendet. Bei 
Ratzenrerger finden wir zum 
ersten Male die Benennungen 
«Lebendiges Krauterbucho und 
((Herbárium vivum» und bei 
Caspar Bauhin (z. B. in dér Vor- 
rede des im Jahre 1620 heraus- 
gegebenen «Prodromus») die 
Benennung «Hortus siccus.» 
Dér «Hortus hyemalis» ist 
viel spáter entstanden, als die 
jetzt erwahnten ; und sowie das 
Herbai* als Pflanzensammlung 
in den Herbarien, d. h. in den, 
mit Abbildungen versehenen 
Krauterbüchern dér Altén sein 
Analógon besitzt, ebenso finden 
wir auch das Analógon des 
«Hortus hvemalis» in dem, im 
Jahre 1616 ersehienenen, ((Jar- 
din d'hyver» betitelten, illus- 
