218 
növényneveket, etknographiai alapon kell állania. így aztán meg- 
értjük a méhevirág nevét, megértjük a kigy óvirágot, zsibavirágot, 
kék konkolyt, sok olyan dolgot, amire azt mondanánk : szegénység. 
Példa a zsibavirág. Alacsony virág, sárga virág és tavasz- 
szal nyílik, légyen az bár Ficaria vág} 7 Primula acaulis , a népnek 
egyaránt: zsibavirág. Nálunk, a Kemenesalján, ahol nincs Primula, 
a salátaboglárra szól e név, egyéb Vasmegyében, de még a Göcsejben 
is Priniulá- ra. Es még néha, nagyon néha Potentilla anseriná- ra. 
(A Primula acaulis- 1 kásavirágnak is mondják, pl. Lukácsházán, 
Vasmegyében.) Aztán a kigyóhagyma ! Vasmegyében a Muscari 
comosum , Göcsejben Allium vineale és oleraceum. Az Allium Baksán 
és Reszneken, minálunk a Muscari jellemzi a vetések flóráját. És 
így a nép szótára sokszor egyforma, de mindig megvan a logikája. 
Mikor a hegyfalusi ember a Centaurea Gyanús- 1 nem mondja külön 
néven, hanem csak úgy hívja : kék konkoly , nem a nyelve szegény, 
hanem helyes az ítélete, mert búzavirágnak, piros konkolynak egy 
szerepe van a gabonában. Mikor az oladi ember a Colchicvm- ot 
csak úgy hívja: őszi virág , azért van ez, mert madártávozással, 
levélhullással Óladon nincs más virág, csak ezrivel-százával minden 
mezőn a kikerics. Mikor a göcseji ember azt mondja: gabnám, 
mindenki tudja, hogy a rozsot érti. 
A magyar nép nem nagy beszédű. Megérti egymást kevés 
szóval is. És ez a vonás éppen botanikájában nyilvánul igen frap- 
pánsan, abban az ő tömör és egyszerű tudományában, ahol olyan 
gyakran foglal össze egy néven több növényt. Ez a közös név leg- 
többször a közös tulajdonság alapján támadt. De néha e nélkül is 
és ilyenkor mindegyik növényről külön alkotta meg a nép a nevet. 
És hogy mégis egyforma a két név, a véletlen műve. Kigyóvirág- nak 
mondják az Anchusá- 1 , mert virágos ága mint a kigvó tekergőzik 
össze; kigyóvirágnak mondják a Sedum- ot. mert mint a kígyó 
kúszik széjjel onnan, ahova leültették. De aki az Anchusá- 1 mondja 
kigyóvirágnak, a Sedum- ra vagy vajfüvet mond, vagy valami mást. 
Növénynevek alkotásában főleg a képzettársítás szerepel, aminek 
érdekes példája a kigyóköpü. így hívja a nép azt a nyálkás, nem 
tudom micsoda férget, amely gyakran van a Filago- n és olyan, mint 
a köpés. Maga ez a név is már associatión alapul. De a hegyfalusi 
ember ezt a nevet átviszi magára a növényre, a Filago- ra is. 
Hegyfalu! Az én kis gyűjtésemnek kincses falva. Tősgyökeres 
magyar népe, mint a kristály. Fiai évtizek múlva se hagyják el 
az ő zamatos szép nyelvét. Ott mondják ezeket: ördög ódala, 
Dipsacus ; csörmölle, Galium verum ; bodácskóró, Gichorium; cigány- 
legény, Ajuga; sánta kata, Knaulia; rice, vadrepce; lajtorjafű, 
lajtergvafü, vadon termő Pastinaca. Ez a név a leveléről van. 
A kertészetben jártas persze már paszternácot mond, mint petre- 
zselem helyett petemzsiromot. Hegyfalun mondják üszögnek, amit 
nálunk, szőllőtermő Ságit hegyünkön, pörjének, pörgyének (pörgye- 
szedés), a Lolium- ot. BoRBÁs-nál, ahol sok vasmegyei növénynév van 
