Galilei kartársa, a ki mint ró- 
mai főnemes a botanikával első 
sorban azért foglalkozott, hogy 
Dioskorides nevű növé- 
nyét megtalálhassa s nehézkór- 
ját vele meggyógyíthassa s aki 
azt a Valeriána officina! is- bán 
vélte felismerni : betegségét 
ugyanannak a növénynek gyö- 
kerével gyógyította meg, a mely- 
nek kivonatát csak a legutóbbi 
időben ismét mint hatalmas 
idegcsillapító szert magasztal- 
ják. 
delbarkeit und scheinbar perio- 
dische Wiederkehr dér Heil- 
methoden interessant. dass Co- 
lonna, dér College Galilei’s/ 
dér sicli als italienischer Edel- 
mann hauptsachlich deshalb 
mit Pflanzenkunde beschaftigte, 
um die Pflanze <-/%c» des 
Dioskorides als Heilmittel sei- 
ner Epilepsie wieder zu finden, 
und sie in dér Valeriána off- 
cinalis auch wiedergefunden zu 
habén vermeinte, sein Gebre- 
chen mit dér Wurzel derselben 
Pflanze geheilt hat, dérén Ex- 
tráét in jiingster Zeit wieder 
als máchtiges nervenberuhigen- 
des Mittel hochgepriesen wird. 
A Hargita-hegység s szomszédságának Flórája. 
Irta Bartli J. ev. lelkész (Hosszúaszón), 
Die Flóra des Hargita-Gebirges und seiner náchsten 
Umgebung. 
Von J. Bartli, ev. Pfarrer (in 
I. rész. — 
Hosszabb idő óta volt szán- 
dékom s kívánságom a Fel- 
Csíknek a tenger szilié fölé 
1798 méternyire emelkedő Har- 
gita-hegységének s az azt körül- 
vevő vidéknek Flóráját behatób- 
ban kikutatni. Sajnos, különböző 
akadályok késleltették tervem 
megvalósítását s csak a közel- 
múlt időben sikerült egy hosz- 
szabb ott tartózkodásom alkalmá- 
val ezen botanikai tekintetben 
is érdekes vidéket közelebbről 
megismernem. 
Kívánatos volt ez már azon 
okból is, mert ezt a vidéket az 
Langenthnl, Siebenbtirgen). 
I. Tcil. 
Sebőn seit langerer Zeit war 
es mein Wunsch u. Wille, eine 
eingehendere Erforschung dér 
Flóra des 1798 M. über dem 
Meere sicli erhebenden Hargita- 
Gebirges und (lessen náchste 
Umgebung in dér Csiker Hocli- 
ebeneSiebenbiirgens.zu widmen. 
Alléin verschiedene Hindernisse 
verzögerten die Ausführung 
meines Projektes; erst in letz- 
terer Zeit gelang es mir, bei 
einem la'ngeren Aufenthalte in 
dieser auch in botanischer Hin- 
sichtsehr interessanten Gegend, 
eine genauere Einsicht zu neh- 
men. leli that dies schon aus 
dem Grunde, weil diese Gegend 
