4 
Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 
der die Reihenfolge der Exempla nach unseren Gruppen getreulich mit- 
geteilt hat, habe ich meine Entdeckung der Parallelhs. zu verdanken. 
Aus alledem ergibt sich die Notwendigkeit einer baldigen Gesamt- 
ausgabe unseres Werkes, das für die Literatur- wie Sittengeschichte des 
Mittelalters wichtig ist. Eine solche ist von mir für die „Sammlung mittel- 
lateinischer Texte“ (Heidelberg, Winter) in Aussicht genommen. Doch 
schien es geraten, schon jetzt in einigen Auszügen der Fachwelt zu 
zeigen, daß wir bei dem eigenartigen Charakter dieser Compilation auf 
manches Thema stoßen, das der Weltliteratur angehört und hier durch 
mündliche Überlieferung eine eigentümliche Form angenommen hat. 
Beim Abdrucke folgen wir der mittelalterlichen Schreibung, weniger 
der damaligen Zeichensetzung. Eigennamen sind mit großen Anfangs- 
buchstaben versehen worden. Der Wortlaut ist nach der Hs. Tours gestaltet 
und durch die Hs. Bern gebessert. Doch wurde auf die Mitteilung der 
Varianten für diesen Zweck verzichtet. In den Anmerkungen ist das 
wichtigste literargeschichtliche Material verwertet worden. 
I. (Exempla de legibus, nr. 27). Das schlaue Mädchetl. 
R ex Sabba nimis diligens vxorem audiuit in sompnis vocem clamantem: 
Symia dormit cum vxore tua. Veniens ad locum vbi erat vxor, cauit 
ne ibi essent symie. Herum dormiens idem vocem audiuit. Et tune fecit 
interfici omnes symias in terra sua. Tercio similiter et quarto et sepissime 
illam vocem audiuit. Consuluit super hoc quendam militem sibi valde 
fidelem. Qui respondit: Si fraus est aliqua ex parte regine, per aliam 
mulierem melius inueniretur; et ego iam diu est uidi quandam puellam 
nobilem sapientissimam: si placet, ego ibo et eam adducam. Placet, ait 
dominus rex. At ille veniens cum magno apparatu quasi ad duas leucas 
illius castri in quo manebat puella inuenit turbam magnam militum et 
armigerorum, qui sociabant quendam qui ibat accipere in vxorem puellam 
predictam. Tune iste sociauit se aliis et cum illo sponso cepit loqui 
inquirens: Quantum est vsque ad castrum quo tendimus? Eciam dixit: 
Abreuiate nobis viam. Ac sponsus indignans et pro fatuo eum reputans 
respondit: Pulchra est via et breuis, et quomodo possum eam abreuiare? 
Iterum dixit illis miles regis: Portate me aliquantulum de via ista et ego 
tantundem portabo uos. Tune sponsus se transtulit ad socios suos dicens: 
Ego inueni bonum fatuum: hoc et hoc dixit michi, uolo amplius audire 
ab ipso. Et rediens ad ipsum cepit laudare quandam culturam segetum 
pulchram et longam, et quesiuit miles regis cuius esset. Ille respondit: 
Talis militis. Tune quesiuit: Numquid iam collecta est? Qui respondit: 
Pro deo, uos uidetis eam adhuc in herba et multum est vsque ad messem. 
Tandem habuerunt obuiam quoddam funus vnius nobilis qui portabatur 
ad sepulchrum. Quesiuit miles a sponso: Numquid iste totus mortuus est? 
Tune ille, vt plures fatuitates ab illo extorqueret, quesiuit: Quo itis, vnde 
