5Hr. 6. 
2tttjinger, 3ur ÄenntntS bentfd^tirolifd^er tßogelnamen. 
45 
2lbftantmung oberfyerfunft berin®eutfd)tirol f;eitntfd)en 
©ogetnamen ^in. ©S bürfte bieS für bie ^tefigen 
9Serf)äliniffe um fo notroenbiger fein, als burd) bie 
®ed)felf)ejfef)ungen jroifd&en ©eittfdp unb SBelfchtirol 
mancher roelfd)e ©ogelttame inS beutfd)e ©ebiet ^er= 
übergefcfjleppt unb ^ier oerborben unb unoerftänblid) 
gemacht rauroe. 2ßo id) eS für notroenbig erachtete, 
fetzte id) ju beutfd^en Manien aud) ben roiffenftf)aftli<f)en 
nnb marfierte in tiroler ©ogelnamen, bie bem 2luS= 
Idnber ooßfommen freinb flingen bürften, jenen 
©elbftlaut burd) einen fetteren 33ud)ftaben, ber im 
fRamen ^auptfachlid) ju betonen ift. Sei ©ogelarten, 
bie hier gar nid)t ober nur fef)v fetten oorfomnten, 
bemert'te id) bieS. hinter ©ogelnamett, bie ich nid)t ju 
beuten muffte, fetzte id) ein Fragezeichen. ©ie 2lufzäl)lung 
ber 2lrten erfolgt nad) bem fpfteniatifd)en ^Ser^eic^niffe ber 
©öget ©eutfdjlanbS unb beS angrenjeuben SRittel* 
europaS oon Dr. 
2t. fReidjenoro (oer* 
legt 1889). 
©proffer unb 
5Rachtigalt:^aben 
^ier bie gleichen 
fRattten raie anher* 
roärtS. ©ie S^ac^ti- 
gaß ift im ©tf<h= 
tanb ©rut=, in 
fRorbtirol ©urd)* 
jugSoogel. ©er 
©proffer mürbe biS= 
her nur als F rri 
gaft oerjeichnet. 
©laufehldjen: 
©eraöhnlid) 23lau= 
brüftt, feltener 2Baf= 
fernachtigall. 2tuf 
bem®urchjuge fom= 
men tytx alle brei 
Formen: roeifj* unb 
rotfternigeS unb 
©BolffdjeS oor. 
fRotfehldjen: 
Überaß fRotfropf 
ober fRotfrßpf’l. 
©artenrotfdjroanj: ^urjroeg 23rantete, auch 
Sßeifffopfbrantele. (23rantete = banbroter ©chmanj.) 
§au§rotfchroans: ©djmarjs, 2llm= unb jyod) 1 
brantete. 
©ergrotfdfjroanz Erithacus cairii (Gerbe): 
Fochbrontele. ©iefe fRebenform foß in ben hefigen 
©ergen mehrmals beobachtet roorben fein. 23etegftücfe 
fehlen aber. 
Sßiefenfdjmäher, braunfe^Iiger: ©raS* 
mucf’n, ©raSmücfete unb h^roon abgeleitet @raS= 
ntich’l*)' ® er fdjroarzf eilige 2B. ift hi er fetten, 
baljer ju roenig befannt unb roirb im F alIe fetneS 
©orfommenS mit bem erftangeführten oerroecf)felt. 
©teinfdhmäjjer, grauer: ©ßentt möglich, 
unter ©kiffbrüftl unb Söeifffdpoanz ju erfragen. ©ie 
übrigen ©teinfdjtnäherarten finb ln er nicht befannt. 
2Bafferfcf)mäher: 23achamf’l, =antt unb *ganSl, 
*) ®ie ba§ ©inunutttmm bilbenbe ©nbfilbe „Ie" ober „eie" fomrnt 
meiftenS bei fleinen SSogelarten unb bei Sofenameit bor. $et Xiroler 
lagt: Di lloan« SBögele, bet ©aläbutget: ttoas SJögei. 
(Htpit“, nat. ®t. (f. S. 43). 
©adjftelj’n infolge ©erroed)flung, SBafferamf’l, - ftart 
unb =aanSl, ©ucfantl (2tntl, ©iminutio oon 2lnt’n = 
©nte; ©anSI, ©iminutio oon ©ans)- 
©teinbroffel: ©teinrötel, munbartlid) @toa= 
reat’l. 
©laubroffel: ©infamer @pafj, h au PÜä<ftüdh 
aber fßaffer, s )3afdjer, fßafferl, ^3afcf;erle uotn italie- 
nifihen Passern solitaria. 
©ingbroffet: ^urzroeg ©roff’l, ©roaftt unb 
©roafdjt jur Unterfcheibung oon ben übrigen meniger 
gutfiugenben ©roffeln. 
©fein* ober Dtotbroffel: ^ittl (.fllangbitb 
beS fRufeS); im ©tfdjtal: ©lanberlen == atn ©jelänbe 
mit Weinreben oorfomtnenb. 
2R i ft e l b r o f f e l : ©djnarrer (Älangbüb beS fRufeS). 
SBacbhotberbroffel: Äranarcöttoogel, Ärana= 
mötter (Ä’ranamöttftaub’n fooiel rote ffiacholberftaube). 
©d)roarzbrof = 
fei: Jpier ebenfo 
roie anberroärtS 
2ltnfel; munbartlich 
auch 2lm[<hl unb 
2lmftl. 
ßtingbroffel, 
hier in ber Form 
alpestris: ^od)= 
fopp’n?,3ochföppt?, 
^cdjllöppl?, 211ms 
unb Jlrag’namf’l. 
©olbljahncben: 
©tolbhahnl, ©olb= 
plattele unb ©olbele. 
^)ier ift h all P t föch= 
lid) Regulus eri- 
status oertreten. 
ßaubfünger: 
2lße h' tr oorfont: 
ntenben 8aubfänger= 
arten finb nur unter 
bem ©amtnelnamen 
2®uitete (^langbilb 
be§ ?oßrufeS) be= 
f'annt, roährenb ber 
©artenlaubfänger 
Hypolais hypolais als gelber ©pottoogel unb 
©elbfpötter eine ßtoße bei ben 23ogeltiebhabern fpielt. 
Über roeitere Hypolaiss©pejieS, foroie über bie brei 
2lrten ^)euf(hrecfen=, 9tadjtigaß= unb F'luftrohvfänger 
roeifj ber 2SotfSmunb nichts ju berichten, roeil fie mit 
2luSnahme beS fetten oorfommenben §eufd)recfen= 
fättgerS Locustella naeria nicht jur ht«fig e n OrniS 
ju rechnen finb. 
©infeits, ©dhilf-, ©urnpf* unb 3:eichroh rs 
fünger finb nur unter bem ©amtnelnamen 23itnfer = 
©infer befannt. fRur ber ©umpfrohrfänger roirb 
oon beffer gefdjulten ©ogelliebhabern alS ©utnpf= 
ober ©raSfpötter unb ber ©roffetrohrfänger als 
großer fRohhpah angefpro^en. 
ÜRöndjgraStnücf e: ^tier roie auch anberroärtS 
©hroarzplattl, ©(hroarjfopf, auih furjroeg f^lattl. 
2lße übrigen hifr ftetig oorfommenben ©raSmi'tcfenarten 
toerben in ben ©amtnelnamen ©taub’nfahrer, ©taub’ns 
fahrt ober furjroeg ©taubeier zufammettgejogen. fRur 
ber Siebhaber unterfcheibet folgettberroeife: ©arten 
