46 
ütnjinget, 3ur Äenntntä beut|^ttroli(^er 53ogelnamen. — Sau jtl, Ammern. 
9tr. 6 
graSmüde: ©taubn’fahrer; ©orngraSmücf e: 
©rofeer Füller; BaungraSmücfe: ßleineS Viüllerle. 
ASecf enbraunetle: SRunbartlid) Vrunclln, Vijpt 
(oon Ufpeln), Salbfpafc, fRufeoog’l, SRurattl oom 
roelfdjen Vioratola, im ©tfd)tal: ©pabiaufer? 
Sllpenbraunetle: 2llmlard)t == üUpenlerdje, 
Bodibrunetln, 3od)fd)örcfl, Bohbollerer, 3od)fcf)oIberer, 
53erggritid)ele unb 3od)lifpl. (©djörcfln, ©d)olbern, 
©ritfch’n oom ©eben refp. Saufen? Seit ÜluSnahme 
non „©crggritföele" bürften nach meiner Huffaffung 
bie übrigen ^Benennungen auf Sautauberungen be= 
ruben.) ©ie VergbrauneÜe Accentor mantanellus 
fommt bi« nicht oor. 
3aunlönig: $>ier ebenfo benannt rote anber= 
raärtä; aber auch Äönigl = ©iminutio für ®önig; 
^futfcbfüni, »futfd) für leicht oerfchroinbbareS Sefen; 
^aunnergl (nergl = nörgeln, anhattenbeS geteilt); 
«Reiferfönig unb^ Baungreggele (©reggete = sroerg= 
hafteS Sefen. 
©cbroanznteif e: »ergmoaf’n, Sangfchrooaf, 
ißfannenftiel, ©djneemoaS unb ^otenföpfl (2lnbeutung 
ber föopfjeidfnung). ©ie beiben Varianten rosea 
unb irbii fdjeinen l)ier nic^t uorjufommen. 
^aubenmeife: ©d)opf=, ©fdjaupp- unb ^djaupp- 
meaSl, ©fdjaupper (©fdjaupp unb ©d)aupp = £>aube 
ober ©djopf). 
Vlaumeife: »lau= unb VlobmeaSl (»lob = 
»lau). „ 
© u m p f m e i f e : ©engmoaSl, ©engger, 3 l Ä t= 
genggele, ^futfc^tgcnggele (©enggen fooieljoie Seh= 
flogen mit »ejug auf bie metancholifdjen ©d^lu^Iaute 
ihres «Rufe8), #anf=, Äohl* unb Äotmeaäl unb 
©recfpafcl. Sie biefer Vogel $u ben Flamen RoU 
meife unb ©recfpatjt gefommen ift, fann icf) mir 
nic^t erftaren, roeit feine SebenSroeife feinen $inroeig 
barauf bietet, ©recfpatjt fouiel mie ft’otfd)mierei 
bürfte el>er für bie ©ped)tmeife paffen, bie baS ©in= 
gangSlod) inS «Reft mit Sehm ober lehmartiger ©rbe 
fo roeit oerflebt, baff nur fie auS^ unb einfd)tüpfen 
fann. ©iefer Vogel foU begtjalb and) nicht Kleiber, 
fonbern lieber h«fe«n. ©ie mattföpfige 2Itpen = 
fumpfmeife roirb mit ber oorgenannten uerroechfelt 
unb hat baher audö bie gleichen Flamen. 
©annenmeife: §ier mie anberroärtS gleich* 
namig; munbarttich ©annameaSl. 
Ä o h ltn e t f e : @pieg’lmoa8,©pieg’lnujaf ' ’n. ©ptegel 
entraeber herrüfjrenb uon ben reinroeifjen, idjarf be= 
grenzten Sangen ober ben ftlügetfpiegeln. ©er Siame 
tohlmeife fommt hier ber ©umpfmeife z« (fiehe oben). 
©pechtmeife ober Kleiber: »laufpedjt, ©pecht* 
moaät, ©chmaljbettler (roeit zur Sinternd menfch* 
Uche ©ieblungen heimfuchenb), £röUenjaggl (fohlen- 
Smfob). 
v »aumläufer: »amreffler, »amfreffter unb 
»amrutfd)er (Sieffter, 5freffler haben mit Stutfdjer 
gleiche »ebeutung, »am = »aum); ißöchmeaSl (roetl 
er in mit $ech (£arz) überflebten SRinbennffen nach 
Büfetten fudjt. 
Sllpenmauertäuf er: Dfauerfletterer, ÜRauer* 
freffter unb 2Rauerfped)t; im 3iUertal SanbSbopper = 
jpüpfer ober ©topfer, hieroon oielleid)t auch baS ©rau= 
talifhe Sanbfdjopper. (gorifepung folgt.)©* 
¥ 
tu 
8a 
tf 
al 
Jlmtneru. 
®on ftarl Saujtl, @ra$. 
(gortfefcung.) (5tad,bru(f aerboten.) 
YAon meinen ©olbamtnern mar ber eine ein Silb 
fang, raüt)renb ber jmeite ein oon Äanariet 
aufgejogener f^inbling mar. ©in »efannter hatt 
einem gufftUig entbeeften ©olbammernefte ein © 
entnommen unb biefed einem brütenben Äanarien 
raeibchen untergelegt, raeldjeä ba§ ©i tabellod er 
brütete unb ben jungen »ogel liebeooll aufjog. ©' 
mar ein feljr fchöneS ÜRännchen unb oollfommei 
jahm, nahm j. ©. Dtehlmürmer, auf rael^e e< 
befonberä erpicht mar, ohne 3äfl ern ra i e ^ er 
traulichfte Seichfreffer au§ ber £anb. ©agegei 
brachte eg bie furje ©olbammerftrophe nur un 
ootlfommen unb jeigte baburch/ ba^ nid)t nur Dfeiftc 
unter unferen ©ingoögeln einen »orfänger braud;er 
um eg in ihrem ©tefange jur »otlenbung ju bringen 
fonbern aud) ©Sögel mit roeniger funftfertiger ftehl« 
roenn jung aufgejogen, mentger leiften alg SBilbfang« 
©in aüerliebfter ©Sogei ift auch ber Baunammer, be 
auch megen feineg fleißigen ©efangeg fi«h f e h r 
Spaltung empfiehlt. «Rur roenig Heiner alg ber ©olb 
ammer, erfdjeint er bod) jierlidjer alg biefer, auc 
mar mein ©pemplar in aÜ’ feinen »eroegungen leidjtei 
eleganter, auch roeniger fiüttnifch alg ber »orgenannti 
©er ©efang ähnelt fef>r bem beg Vorgenannten, t 
aber faft nod) melobifdjer ju nennen. 3Rein Baut 
ammer jeigte fid) fehr oerträglich gegen feine ÜRü 
gefangenen ober eigentlich gleichgültig gegen biefelbet 
non benen er faum 9ioti^ nahm, ©in recht gefäUigc 
geberfleib jeigt auch ber Btppammer, ber an ©röf 
unb ©eftalt oöllig mit bem ©olbammer übereit 
ftimmt, auch biefem im »enehmen jiemlich gleichfomm 
9)cein Vogel mar ein ältereg, auSgefarbteä 9Jcännd)ei 
bag, fhon längere B e ^ 5bäfig, fepr jahm g- 
morben mar. Seiber lief) eg feinen angenehmen © 
fang, ber, fürjer alg bie ©trophe beg ©olbammer 
biefer bodh fehr ähnelt, nur fetten oernehmen; oie 
leicht h«* te eg infolge beg lebhaften ©reibeng i 
bem reidjbefefcten g-tughaug nidjt bie nötige 9tul 
baju. ©iefe beiben füblid)eit 2lmmern gehören meine 
©lnfid)t nach ju ben augbauernben ©tubenoögeln ur 
machen roenig ©Infprüche. 9fach SRu^ „©inheimifd 
©tubenoögel ;/ follen fie nur in ungeheißen 9täume 
am beften in ber freien Voliere überrointert roerbc 
fönnen. ©iefer Sieget roiberfpri^t meine eigene m 
biefen beiben Vögeln gemachte ©rfahrung, ba idh bi 
felben, obrcohl in rnäfeig geheiztem SRaume, mit bioerfc 
Seichfreffern jufammengehalten, bo<h glücflid) bur 
ben Sinter brachte. 3$ glnnbe, ba^ eg eben m 
biefen 3lmnter nähntich fte|t, roie mit oetfdhiebenen ginfe 
arten, beren Sinterfrifchfänge, roenn plöhlich unb of) 
Übergang ing geheilte Bimmer gebracht, auch h äl1 ' 
ZU träufeln beginnen unb bann auch oft eingehe 
roährenb man bereite eingeroöhnte ©jcemplare befanntli 
gefahrlos Bttumertemperaturen oon 15° R. unb b 
rüber augfe^en fann. ©g roäre auch nicht recht eij 
infehen, roarutn man Vögel, beren ^lufenthaUggeb;: 
bie milben ©Jiittelmeerfüften bilben, fo ängftlih o: 
einer mäßigen ©fenroärme hn ten foöte unb baf) bi^ 
felben in unferm rauhen Siorben im ungeheizt l 
Bimmer ober gar im 3 r « £ n überrointert, leicht. 
