52 
91 n $ i n g e r , ßur ftemitniS beutjd)iirolijd)er Sogeinamen. 
Sr. 7. 
©ti'tcfe befinben. gär biefe roirb bie ©ejeichnung 
©öf)m oenoenbet, unter toeldjem Hainen ber Oiroler 
^auptfäc£;Ud; beit Ofdjedjen meint. 
(Simpel: §ier mie and) anbertocirtg fo benannt, 
nicht aber atg Dompfaff, ©er norbifd)e (Simpel 
Pyrrhula major roirb, foroeit er erfannt wirb, atg 
böhmifdjer ©hupet (jiefje oben) bezeichnet. ©er Wofen= 
unb Syafengimpet fommen liier nidjt oor. 
©irlifj: § umgriffe unb Spirngritlerle. ©rille 
unb (SriKerle [inb febenfatlg ©nbeutungen auf bie 
grillenartigen ©efanggteile. ©a§ ©eftimmunggioort 
„£irn" jebodj bleibt mir unoerftänblidj. 
©iftetjeifig: Spier mie aud) anberioärtg Stieglih 
(SÜaugbilb beg Wufeg). 
Zitronen seifig: 3 itT ^ nbt (©äninutio non 
3itrone), Ijimucifenb auf bie ©efieberfarbe. 
©rlenjeifig: 3eifele, 3ifele unb 3aug (Sdang= 
beilb beg Wufeg eoeut. ©efangeg; im Untevinntal: 
s )3oingerl (jebenfallg tofenamen). 
Hänfling: $aniferl, Jpanfting, ^anfmcasl, 
3ibeber?, gorneltn (oom toelfdjtirolifdjen ganella unb 
gabanella). ©er ©erg= ober ©elbfdjnabelljänfling 
Acautbis flarirostris ift f)ier nidjt befannt, weil er 
als feltener ©Mnterjugnogel ferner ju beobadjten ift. 
Wadj o. ©aüa-©orre fotl er bjier ©toigger tjeifjen. 
©er novbifdje ©irfen = ober Seinseifig ift 
hier SSintergaft unb oevmengt fid) oom Oftober ab 
mit bem Ijier fjeitnifdjen f üb lidjett Seinfittf. ©iefem 
gelten bie Warnen Wfeerjeifele (©olfgbegriff), 3ifdjerle 
(3eifig), Woiplattl unb ©lattseifeie (ft'opfseidjnung). 
©rünling: ©röaling, im Unterinntal: ©Birrgl 
unb ©Borgt. ©iefe beiben Warnen weifen auf bie 
girrlenben ©efanggteile im Siebe biefeg ©ogetg Ijin. 
©udj = ober ©belfinf: fpier furjtoeg ginf 
(fflangbilb beg Wufeg). 
©ergfinf Fring. montifriugilla: ©ngötper 
= Stotterer unter ^intoeiS auf ben fdjledjtett ©efang. 
Sdjueefinf: godj= unb Sdjneefinf, Sdjneeoogt, 
©kifjfdjiuans unb um ©ojen herum Spabiaufer? 
ftirfdj fern beider: .ternbeifjer, Äerntletnmer, 
Sberfdjfinf unb ©agöl^er (fietje oben). 
gelb= unb Jpaugfperting merben bjier ge= 
lüöljnlidj oerwedjfelt. ©ei beffer ©eobadjtenben fann 
man ben gelbfpatjen aud) unter ben ©ejeidjnungen 
WingeP, Strem unb gelbfpa^en erfragen. Leibern 
unb Steinfperling fommen Ijier nidjt oor. ©er 
italienifdje Apau§fpat 3 Passer italicus fommt 
in ber ©ojen^eraner ©egenb einjeltf unter ben 
^eimifdjen Spaugfpatjett oor unb foü in ©Belfdjtirol 
oollfommen oor^errfdjen. Wierfmürbigerioeife habe ich 
auf meinen ©ienftreifen meber in Orient nodj in ber 
ganzen ©alfugana einen Spaugfpaipen gefetjen. ©erben 
bie geefjrten Sefer oerfteljen, mag bannt gefagt ift ? 
Star: Spier Staarl (Ä'langbilb be§ Wufeg). 
©er Wofenftar Pastor roseus foll mehrmatg in Süb= 
tirol al§ furjoerbleibenber ©aft beobadjtet morben fein. 
©olbamfel ober ^irol: ©holeraoog’l (feiten 
erfc^einenbe ©ögel brachten ttadj bem alten ©olf§= 
glauben anftedenbe Sbranfljeiien in§ Sanb), ©olb= 
broff’l ober ©olbfdjmät^er. 
©Ipenfralje Pyrrkocorax graculus: ©iefe 
für bag ganje ©ebiet fetjr feltene ©rt, bereit ©er= 
breitung bisher nod) nidjt erforfdjt ift, mufj iljren 
Warnen öfter für bie Ijier ljeimifd)e ©Ipeitbofjle 
iii 
Pyrrhocorax alpinus ^ergeB.en*). ©ie ©Ipern 
bohle Ijeifjt bien ©erg=, Stein unb godjbaadjl, Sdjnee 
unb Steinfrabe, ©aac^l (fie^e unten bei ber geioöbn 
lidjen ©oble), ©ßinbbadjl, Sdineetalja, im ißuftertat 
©ratfebn, im ©intfdigau: Wiatfcherljenn’ (oom Ijocb 
gelegenen ©orfe SWatfd)). 
©annenbeb er Nucifraga caryocatactes 
WuBgratfcb, Wufeljedjer, 3irmgratfdj (3irm = 3^ el ). 
girmbedjer, ©raugratfdj, „girm, 3irmfrag’n (oon * 
©infammein oon 3irbelnüffen im Spätljerbft unP" 
gorttragen berfelben im tropfe in feine ©interoor 
ratgfammern). 
©idjelfjeljer: ipedjer, §oldjbedjer, Wufjfrafl 
tätigt (Sbofenamen), fcafcl, §a^, §e^, ©ratfdj 
©rantfcb’tt unb ©oangratfdjn ; in Raufers: ©un 
bapn? ©ie Warnen 2peb)er, £>edjer, Jpat^, §a^l, 
©ratfdj unb ©rantfdjn finb tlangbilber feiner oer " 
febieben mobulierten Wufe, ©er Warne ©oangratfd)t 
lä^t nadj meinem ©afür^alten eine jrceifadbe ©eutunc 
ju. ©ntioeber ift bie ©orliebe biefer ©tt für bas 
gleifcb, bag an ben Wippen erbeuteter ober bereits 
totgefunbener Oiere fifet, beobadjtet toorben**), bam 
ift bag ©eftimmuuggioort ©oatt oon ©ein = Äno djetn 
berjuleiten : ©oatta = ^nodben; ober eg ift bannt au 
bie blau- unb meifigejeidjueten glügel bjingewiefen 
bie bie batjerifeben Sanbegfarben prüfendem!, ©oa^ 
ift bag altbeutfdje ©aier. ©ug ©ialeftbequemlidjfei 
roirb ber Wiitlaut „ r " toeggelaffen unb man fpricb 
,,©oa", in ber ÜWebt'Sabl ©oan. 
©in äljttlidjeg ©eifpiel oon Wamengebung Ijabei 
mir bei ber ©Ift er, bie man in einem engbegrenjtei 
©ejirfe im Oberinntal bie Stamferin nennt, gi 
nicht gattj 34 ©abnfilometern oberhalb 
liegt bag ©orf Stamg mit bem gleichnamigen 3ifter 
jienfer^Stift***). ©ie ©bfuftierung ber Orbenggeift 
lidjen ift meifjer Oalar unb fdiroarjeg Sfaputier, uni 
nach biefen garben benamfte ein einfallreicher Ober 
inntaler ben ©ogel atg Stamferin. 3h r( t ™ ei ‘ ere] 
Warnen finb ©ratfd), ©tfter unb ©tftern (©Iftern ooi 
alten ©alftern = Sdjioä^en). 
©ohle: ©ache, ©ahe, ©acht unb ©aadjt oon 
althodjbeutfchen taha = ^langbilb beg Wufeg. 
©ie ftänbige Waben-' unb Webelfrafje ut 
bie atg ©ßiutergaft h«r oorfomtnenbe Saatfrüh 
loerben h icr getoöhuli^ üertüedjfelt unb mit bei 
Warnen Wab, Wabb, ibrah unb truh (ÄlangbilP 
beg Wufeg) belegte. 
^oh U ober Ibolfrabe: 2lag-', ^odj-, Straf 
rabb, gtofje Stralj, großer Wabb. 
©Bürger, rotrüdiger: ©ornbraher, ©ort 
braljl', ©oarnral, Staub’nral, Staub’ntra^er, Sotei 
graul, ©orngangt. ©raher, ©rat)l unb Wal fin 
bialeftijdje ©bänberungen oon ©refjer; Oraler fooi 
mie Weder, alfo ein in Stauben looljnenber ©oge 
neder; ©otengraul bejieljt fidj jebenfaüg auf fei 
Wäubertoefen. 
Waubtoürger: ©rofjer ©ornbraher, Wioa) t 
fönig (toahrfdjeinlidj beim Wauben oon SWeifen beol 
adjtet morben), fpanifdje Wioaf’n?, Sperlelft 
(Spert = Stednabet, alfo auf ©ornen ^tnweifen 
*) gine äf)nlid)c Hingabe ftanb uulängft in ber „(gefieberten ©eit 
nacli luekber bei (Wjenetbe am fRiefengebirge HUbenlräticn beobad)tet rcotb! 
finb. waren bieö jebenfall« 'llIpenbol)Ten. , ,_j 
**) Siebe §ribericf)§, lt 5iatuvgeftfncl)te ber beutfdien SBogel , 5. Hluflaf 
***) söirgt bie Überrefte be« legten (pot)enftauffen. 
