308 
'Jh-, 39 
'.'('eitnäig, iStngeii uiijere ®ommexuöge( in U)ren Sffiinteiguartiereni' 
0 e^ii|ucljt iiadj bev fernen A^eimnt fcljineigen. ®ie 
reid}Iidj uor^nnbenc 9ja()rnng rege nud) bie ©ange§= 
(nft an. ©ä tncire luiberfinnig, luenn ber i'ogel, ber 
iin Mfig bei ridjtiger 'l^flege iin ÜÜinter fleijfig finge, 
bn§ in freier 9Jatnr nicf)t tun foUte. ? 0 ^ij(iit§ nnb, in 
f)i)potl)etifd)er Üi^eife 'OJcnrobp, finiten ifire 5lnfic^t über 
bie Urfnd)en be§ 3.5ogelgefang§ and) nnf biefe Shiffernngen 
fS'löricfeä. SJcit Oiedjt t)at 33rann (<£. 284) barmi’i 
f)ingeiüiefen, baff inan an§ bem 23enebnien beg il?ogeI§ 
im ibüfig feine fid)ercn @d)lnffe auf fein iknefjmen 
im fyveileben jief)en bnrfe. fslörid'eg ©d)luf)fo(gernngen, 
füiueit fie fid) auf bag Singen gefangener i^ögel 
bc^ie^en, merben fdion bnrd) bie 3 :atfnd)e entfrnftet, 
bnff in ber iBogelftube ober in grof^en isolieren, alfo 
in mef)r natnrgemnfien ilerl)ältniffen ge!^altene ©önger 
in ber Diegel i^re ©efanggjeit nid)t länger augbel^nen, 
nlg bie bei ung in ber f^reU)eit lebenben, alfo big );nr 
i)J?anfer, nnb nuef) mit bem @efang fanm frü()er be= 
ginnen, alg bie frcilebenben ang ber 2 ,ßinterf)erberge 
jnrü(fgefef)rten, im äßinter aber in iool)l burd)mnrmtem 
Dinnm bei guter 6 rnät)rnng fd)meigen. 
üßenn mir non ber und) meiner 5lnfid)t nid)t 
ftid)f)nltigen tßegriinbnng beg ©efangeg nuferer ©ommer= 
imgel in ber 2 ßintcrl)erberge abfeben, fo bleibt immer 
nod) bie iBfiiteilnng fvlbricfeg befteben, baff nnfere 
9iad)tigalen, 9fütfel)ld)en, (Sjrngmücfen ben bnrd) ben 
3 iig nnterbrod)enen ßiefang in ber ißinterberberge 
mieber nnfnefimen. 
^n ber ßiterntnr ift l)iernber nnfferorbentUd) 
menig ,^n finben nnb bag ißenige ftel)t meift im 
(^'egenfal^ 51 t bem oon fvlöricfe 9Jtitgetei(ten. 
^ßenn (Ornitt)o(ogie 9^orboft= 
^Ifrifag I, S. LXVJI) fagt; „i)fid)t menige Dteifenbe 
fpred)en ben tropifd)en äßnlbern nberf)anpt allen Sang 
nnb Älnng ab. Sold)e 23et)auptnngen mögen l)nnpt= 
fäd)lid) bem Umftnnb jujnfd)reiben fein, bnf) bie iSogel: 
ftimmen faft einzig jnr 'fjanrnnggjeit laut merben nnb 
and) bann felbft möf)renb ber brücfenbften ilagegl)it^e 
gän^lii^ nerftnmmen“, fo ift bod) ntpyinef)men, baf) 
biefer f\'orfd)cr, ber über ein , 3 'at)r 5 ef)nt i^inbnrd) 
(Gelegenheit hatte, bie enropäifd)en Üßanbercr in il^orb: 
oftafrifa jn beobad)ten, ben (Stefang 5 . if. ber über- 
minternben 9tad)tigalen gehört h^ffc >i»b gefchilbert 
hätte, mie bereu hfi'vlid)eg ßieb il)n in ber Stille beg 
nfrifanifd)en SBalbeg entjüdt hätte. '^Iber nichtg oon 
allebem. if^on ber 9'iad)tignl heifft eg a. a. O. S. 337 : 
„'Sie gemeine 9iad)tigal erfd)eint auf bem Snrd)jng 
im il)(är^ nnb September in %i)pten, Slrnbien, 9tubien 
nnb fHbeffinien, gemöf)nlid) einzeln, jnmeilen in flcinen 
Cßefcllfchaften, bie aber nicht bid)t jnfammenhalten. 
Sie treibt fiel) bann in ©ärten, .Sieden, fifelbhöijchen, 
Sd)ilfgebüfd), am Dknbe oon (Gemäffern nnb jnmeilcn 
im Sßüftengrag nnb in ifolierten Samarigt'en^ nnb 
5lfajienhainen h^^»'"/ fi^h ünmer mehr am 33oben 
haltenb nnb laut log oon ÜGifch ait Snfd) fd)lüpfenb." 
®ef'annt ift bie Stelle ang 23rehmg „ßeben ber 
'Sögel" (S. 323): . . alle finb ftill, fein Sänger 
läfd feine Sieber ertönen .... Htcit llngebulb fd)eincn 
fie bie ^t^it «S^eioifehr jn ermnrten. Sie merben 
munter, fröl)lid), menn biefe hf>^‘iiinaht, ein neneg 
Veben fd)eint fie ,yi befeelen, ihre alten Sieber merben 
mieber mad) — fie fingen " Semnad) beginnen 
bie Söget in ber fsr^mbe if)r Sieb ^n fingen, menn 
fie fid) jnr .(jieimfehr rüften. Sud) an nnberer Stelle 
teilt Sret)m äf)ulicheg mit. t^r fagt („(Gefangem 
Sögel, Sanb IJ, S. 19) oon Sproffer nnb 9tad)tigal i, 
,,Sod) hört man in ber eigentlid)en äßinterherbergili 
nur augnahmgmeife ben Sd)lag ber einen ober beM 
anberen, nad) meinen Seobnehtungen nur bann, menn 
fie fid) bereitg auf bem 3 ^( 9 ^ befinben." 
Einige beftimmtere Sngaben über ben (Gefanci 
ber Sögel in ber SBinterherberge finb 51 t finben ino 
tReid)enomg „Sie Sögel Sfrifag". („Sfrifa nlg Sier=j< 
gebiet . . . umfafft biefen (jrbteil 00 m ^l'ap ber gntenji 
ö^offnnng norbmärtg big jum Sübranbe ber Sahara, 1 
im 3^orbmeften bag (Gebiet beg Senegal einfd)lie^enb,’ 
im Üiorboften big etma 20 ® nörblid)er Sreite . . ." 
(a. a. O. S. VII, Sanb I). Sie Sngaben in lKeid)enomg 
äSerf be,j^iehen fid) alfo nid)t auf bog (?5ebiet, in meld)emj: 
g-löriefe bie älUntergäfte fingen hörte.) 3 ^ bem Sb-f 
fchnitt „Sllgemeine Setrad)tungen über bie Sogelmelt 1 
Sfrifag" heifet eg am Sd)tuf!: ,,9lnd) bie Königin beg 
(Slefangeg läfft fidh in Sfrifa hören. Sm i)3angani 
Ianfd)ten ^ifcher nnb Sd)itlingg bem Sd)lage ber| 
afritnnifd)en 9tad)tignl." i 
3 m folgenben gebe id) an ber .Iponb beg 9ieid)e-! 
nomfdjen Sßerteg alle bie Sngnben, in meld)em 9lfrifa=! 
reifenbe nnfere mittelenropäifd)en Sögel fingenb im 
ber ißinterherberge angetroffeu h<rben, nnb fomeit eg; 
mir fehlt gerabe möglid), merbe id) and) bie Onelten,' 
benen biefe Sngaben entnommen finb, nngeben nnb' 
bng mid)tigfte bnrnng mitteilen. 
Sen Sproffer fanb Slepanber im Sejemberj 
in llganba fingenb. (3öiS 1900). Snbere f^-orfd)er,l 
meld)e it)n im .^nnnnr nnb noi^ im Spril (t^min 
' 4 >afd)a) beobad)teten, fd)einen über @efnng feine 9ln=! 
gaben gemacht ju haben. ^ 
Set ber 9Ind)tigat finben mir bie Sngabe „füb-j 
lid)eg Sliibien, September fingenb (.Ipnrtmann)". Ser: 
Serid)t Sartmnnng finbet fid) im ^oarnnl für OrnithO'! 
logie 1864, S. 235. @g heif)t bort: „Ser „Silbil" ; 
ber 6 gi)pter, bie 0mm el Hasan ber norbmeftofri=i 
fanifd)en Srnber foU h'rr fd)on ©nbe September ge^j 
hört merben. Um Ä'airo oernimmt man ihn nod) im 
illooember. 3" 9hibien mählt bie DIndhtigal (Gebüfd)C 
oon Salvadora, Cordia, Zizypbus nnb Volkameria 
befonberg gern ,^nm 9Iiften". Snd) .^euglin hat 
(a. a. O.) biefen Serid)t .^artmanng übernommen. 
(Gr leitet il)n aber ein mit ben Störten „.^artmann 
erzählt" nnb oerfief)t it)n am Sd)lu^ mit „!!! — ". 
Semnad) fd)eint .Sienglin nn ber Dlichtigfeit biefer Sn= 
gaben jn jmeifeln. Stir haben aber oben oon ber 
„nfrifanif d)en 9iad)tignl" get)ört, melche oon ^iföljcr 
am Ädlimanbfd)ttro gefnnben nnb Aedoii lusciuia 
africana ( Fischer. Rchw.) benannt ift. Sie ift ober= 
feitg büfterer gefärbt, nlg nnfere 91ad)tigal, mehr bem 
Sproffer ähnlid), ber Sd)mnns ift meniger roftfarben 
nnb Vopf nnb .^örperfeiten finb mehr granbrännlid) 
oermafd)en. Siefe nfrifanifd)e 9lad)tigol, über bereu 
Serbreitnng bigher nid)tg nähereg befannt, I)at f^dfiher 
im Siär^ am Äilimnnbf^aro gel)ört. „Sßährenb beg 
jmölftägigen 9lnfentl)nttg mürbe ber @efang täglich 
beg DJIorgeng nnb Sbenbg gehört, ebenfo nach (Gemitter= 
regen, bagegen beg Diadjtg niemalg. Ser @efang mar 
bem nuferer 9dad)tignl fel)r ät)nlid), lief: jebod) mnndje 
für ben Sd)lag jener fehr bejeid)uenbe Söne oer= 
miffen". 9tcid)enom hat bie 'Sngaben .^lartmanng 
fid)crlid) nid)t ot)ne @rnnb nnf nnfere Slachtignl be= 
