154 
©penn em an n, Übet 2l6erglauben bet ©unbane(en 
Sr. 20. 
erfcfieinen mii§, weldjeS bic OrniS 3aoaS in einet fiit Üaien 
Deiftänblic^en gönn btfyaubelt unb not allein ben fßürrwarr, 
bet biß jept iioct) unter ben inläubifdjeu Sogeinamen benfdjt, 
einigevmajjen ju entioirven jud;i. Wan ninfj nid)! beim T>eter= 
minieren bet Sögel auf alle möglichen l)ollcinbild)en ; beut jcbeit 
unb englijdjen unb jum grofjen leil fdjwer jugänglidjen i^eit= 
(djriften angewiefcn jein SDie feiten miijjlen längft uor= 
über jein! 
®od) juriicf ju unjerm Sit-oentjoewing, non bem mir 
nidjt wtfjen, was et fiit ein Sogei ift! Wan hält ifjn jüt 
ben Serfiinbev oon iobeSjällen unb nennt itjn barum im 
täglid)en Sieben and; rnunoek tjilaka, b. b- Ungliidsoogel 
(uadj Spabbema). 
Raden = ein niebviger jaoanifc^er 2lbelStitel. 
Rongeng = ein ©tegveifgejang. Sföenti ber 3«oaue fein 
Jagemert uollbrad^t tjat, menn bet Äarbauenjunge bie Süffel 
im Kali oom ©d)tamm bet ©ul)le gereinigt t;at unb, auf bcnt 
glänjenben Süden feines SieblingStierS fipenb, ben tjpeimmeg 
angetreten b at » wenn fid) bie erften gtebeimäuje mit ben 
lebten ©djwalben oermengen unb bet giegenmclfer über Sawahs 
unb Dessas ftreid)t, menn bet Uf)u ruft unb bet tj oel ik-tjoelik 
autioortet, roenit aus toeiter gerne bie fonoven Älänge beS 
©amelang ertönen unb bet ©awabwädper in feinem 28ad)t= 
bäuSdjeu allein juriidgebliebeu ift unb fein Tagetoerf iiberbenlt, 
ja fomtnen ihm oft unbewujjt bie 2ßorte übet bie Sippen unb 
in eintöniger, metand)olijd;er SEöeife, ol;ne Seim, ergä£)lt er 
im ©ingfang baS, ma§ et ben Sag über erlebt unb was tfym 
ioiberfat;ren ift. 
®ieje 21 rt beS fingenben ©id)jel6fierjäbIenS, bie meift nidjt 
für irgenb weldje ßu^öter uorgetrageu wirb, nennt man 
dongeng. 
(SS ift erft eine golge beS dongeng, baß alte S'egenben 
unb ©agen auf dongeng-Wanier oot einem Äteife oon 3 Ul 
börern uorgetrageu ioetben, toie in unferm gälte bie ©age 
oom S.-Üe. 
2Ber oon ben Sefern feinergeit ©elegenfieit geerbt ^at, ben 
fioliänbifdjen ©c^aujpieler SopaarbS übet Wultatuli ju hören, 
mirb fid) ficket noch be§ ©ebidjteS oon bem badjing ((äic^= 
l)ötndjenj aus ber ©efdjicbte oon Saidja unb Adinda erinnern, 
welches oon SopaarbS auf dongeng- Wanier oorgetragen 
würbe. 
Doekoen = lägt fid) oie(Ieid)t am befteu unb liirjeften 
mit bem Segriff „weifet Wann" ober „weife grau" wtebergeben. 
D e r Aoeweuw ober g o r e k - g o r e k. 
üöenn ber Aoeweuw ober govek-gorek, fo Reifst 
ber A. nämlich and; nadj ben SRufen, bie er ertönen 
läßt, fid) nadjtä frören läßt, bann legen fid; aße, bie 
itjn I;ören, auf ben fßaudj ober auf bie ©eite, 
räufpern fic^, um ju geigen, baff fie toad; finb unb 
fagett folgenbe fBefdjroörungäformet auf: „(Sä liegt 
ein ©trid'ne£ auf bem Dad), ein großeä fRe£ unterm 
.fiauä, ein§ neben bem getterplat; unb ein altes 2Burf= 
nefc mitten im fpauä, fornrn’ ^ier nidjt bidjt bei, gel)’ 
bafjin! gel)’ an§ anbere Ufer uad) fpalembang!" Denn 
ber $3ogel geb)t bei fRadjtä brauf au§, roeil ein böfer 
(Seift auf feinem fRiirfen fijjt, ber bie ©eelen ber 
ÜRenfdjett l;olen miß; raettn er jentanb fieljt, ber 
fdßafenb auf bem tRücfeu liegt, fo nimmt er fofort 
beffen ©eele itnb bann toirb bie betreffenbe ^ßerfon 
franl. Der (Sruitb, toeg^alb man itjn auf biefe 
3trt befdjroört, ift ber, baff man if)n oertjtnberu miß, 
nalfbei ju fomtnen, benn er ift bange oor einem 
badong, oor einem saweuj, einem boeboe unb einem 
rambang (fRefjarten ber ©uttbanefen Sp.). 
®er Aoeweuw ober gorek-gorek ber ©unbaneien ift 
ibentijd) mit bem Aoelioe-<3 nnb bem tjoelik-tjoelik-9 oon 
Eudynamis honorata (L.), ob bie obenftefjenben funbanefifd;eu 
Samen and) bie @efd)Ied)ter unterf dbeiben, wei^ idj nidjt, ift 
jebod) anjuneljmen. Sind) in Witten=3cuw ift biefer Jttidud 
al§ UngliidSoogel befannt. ©in jaoanifdjer ©Treiber jebod; 
wubte mir ©uteS oon itjm ju ergä^len’: „$)er t.joelik-tj. ift 
fein UngliidSoogel, im ©egenteil, er warnt bie ®effabewol>ner 
oor Sieben, ©eine Sa^rung flicht er aud^ nadjtS oielfa^ 
am sPobeu fob baS ber 'latjadje entlprid^t, will ic^ babingefteilt 
fein taffen (Sp.)), unb wirb er hier aufgeid;eud)t, meift bureb 
ißerfonen, bie nichts auf bem ©runbftüdf ju tun boöen, alfo 
2)iebe ujw. ufw., fo läfd er, auffliegenb, fein fcbtilleS 2ßarn= 
gefdjret bören unb wedt babur^ häufig bie SHemobner bet 
Seffa " 
2U§ in allen 3'ßfo »on ben Jenggerefen bem iöromo 
nod; 9Jtenfd;euopfei gebtad;t würben, würben biefe oon einer 
ißetfon, bie ben Samen Sjoelit f üf)tlc, in ben Äratet beS 
iütomo geflürjt. Sod) jept werben bie jtinber bet lenggerefen 
mit bem Xjoelif geängftigt, wie bas im lieben Seuijcblaub 
beute noch mit allen möglichen unb unmöglichen ©pufgeftalieu 
unb ©ejpeuftern gejdjiebt 
2lubeie etjäblen, bag ber Sogei tjoelik ben jtinbern bie 
2tugen auSftecbe, boeb glaube idj, baß b' er e ß' e Serwe^flung 
mit bem tenggerefijd)en Sienfcbeuopfeter oot liegt. 
Der Heulang-Kolejangkak. 
ÜBenn ein H.-K. be§ fDtittagä fein unbeimlidjeä 
©dbreden enoeefenbeä gelak-gelik tjören täfjt, bann 
miß er ÜRenfdjenfeeleu t)olcn unb bann muff er auf 
folgenbe 2Betfe befdjrooren mevben: „j]3fui, Kolejang- 
kak, miflft btt tnid) holen? aberber ©lein, ber unter 
bie beiße 2()d)e gelegt mürbe, ift noch nidjt meich unb 
bie gevöftete Ajadas ift ttodj nidjt gar; meine 
3eit ift nod; nicht gefotnmen! IBenn btt mir er= 
jäljlen mißft, baß jemattb franf ift, fo heile ihn, aber 
töte ihn nicht." 
äßentt ber H.-K. fid) hören läßt, roährenb er 
Ijodj in ber fiuft fdjmebenb feine Streife jieht, fo miß 
er trinfen, er fliegt bann je länger, je höher, um bie 
©ee febeu ju tönneu, beun bie Houlangs trinfen nie 
glußroaffer, baä geftatten bie anberen Ulögel nidjt, 
um baß, mie bie ©age erzählt, al3 aße ^lüffe ge= 
graben mürben unb aße Üögel holfett, bie Heulangs 
ju faul roaren unb nicht mit graben moßten. Darum 
baffen aße anberen (Böget bie Heulangs, unb jrnei 
91rten, bie Ärätjen unb bie ©aeranä, ganj befonberä, 
unb finb auch abfolut nicht bange Dor ihnen, ihr 
.(paß ift felbft fo groß, baß fie, mo fie auch einen 
Heulang antreffen, biefen fofort oerfolgen unb am 
faßen, ohne baß ber Heulang, fo groß er auch tß/ 
ihnen Söiberftanb bietet, äöenn er mübe ift, fo 
oerfteeft er fidj lieber, al3 baß er feinen Heineren 
Reinheit bie Äraßen jeigt. 
Heulang-kolejangkak = Haliast urintermedius 
( Gum). 
2öaS bie Äräben nubelangt, (o fommen natürlich nur bie 
beiben auf oorfommenben 2lvten in Setvadg: 1. Corone 
macrorhyncha (Wagl.) unb 2) Corone enca (Horsfld.). 
Stit saeran wirb wabrjcbeinücb Ruc-hanga longa (Bp.), 
ber im ©unbanefijiben auch beu Samen saeranbodok führt, 
gemeint jein. 3ft eS nicht biejer, jo ijt’s auf jeben gaD ber 
eine ober anbere Sertreter auS ber gamilie ber Dicruridae. 
E c bent j e. 
SBenn ein B. fid) nadjtä hören läßt, roährenb 
er über ben 5?ampong hütfliegt, fo geigt baä an, 
baß Übeltäter in beu Hampong gebritngeu finb, bann 
muß man fid) räufpern, um ju geigen, baß man 
roai^ ift. ÜRan muß bann fageit: „©efeljlt! ©efehli!" 
Dieä fagt man, bamit baä tßorljaben ber Übeltäter 
nidjt gtiide. 
Bebentje ifl ber funbartefifd^e Same für baS <5 oon 
Turnix pugnax (Temm.). 
Der Oengkoet-Oengkoet. 
Der Oe.-Oe. fann baju gebracht rcerben, um 
jemanbä @eliebte (ober ©eliebten) ju rufen. 2ötfl 
