56 
route aangaat, werden eigenlijk alleen Roeken en Kieviten (hoogst- 
waarschijnlijk ook Kauwen ')) als Oost — ► West-trekkers waarge- 
nonien. Ze^ trekken zeer hoog over, uit het binnenland körnend uit 
pal oostelijke en schuin zee in verdwijnend in pal westelijke rich- 
ting, zoodat zee, wanneer ze hun koers niet veränderen, in Engeland 
ongeveer moeten arriveeren aan de Thamesmond. Daar ze echter 
overal aan de Holl, kust het land verlaten, zullen ze in Engeland 
arriveeren over de heele breedte tusshen de Humber en „the straits 
of Dover." 
De tot nog toe blijkbaar geheel onopgemerkte en daarom voor ons 
de interessantste route is: 
III. Uit zee — land in — ►Oost. 
Hieronder volgen de waarnemingen, betreffende deze route ge- 
daan: 
19 October. Noordzeewacht. 4.30 — 5 n.m. (Jan Verwey) : „10—15 
Koperwieken, recht uit zee aankomend en recht land in trekkend". 
„Dan opeens, als ik de kijker op zee gooi, krijg ik er een dier in, 
waarvan ik het volgende meen te zien. 
Een vogel van de grootte van een Lijster vliegt met moeite (snelle 
vleugelslagen) uit het water (lees: van het water) op en zet, zieh 
hooger vertief fend, koers naar land (het was een lijster of leeuwerik). 
Na nog even zitten krijg ik tusschen de 20 en 30 stipjes in de 
lange kijker en het duurt heel lang eer die alle aan land zijn; ze 
körnen recht zee uit, voor de kust en dan blijken het ± 25 lijsters: 
Koperwieken of Zanglijsters”. 
20 October. — Strandwandeling naar Katwijk. 6.30 — 9 u. v.m. 
(Waarnemers: P. de Groot en E. Prager). 
Daar het verslag van den heer Prager te veel omvat, om het hier 
in z'n geheel over te nemen, zullen we het kort weergeven: 
In de helm en duindoorns van de zeehelling overal Roodborsten 
en Goudhaantjes; het aantal der eersten werd tusschen Katwijk en 
Noordwijk op 100 stuks geschat, dat der laatsten op ongeveer 3 
maal zooveel. Onder hen werden 2 Vuurgoudhaantjes waargenomen. 
Af en toe waren kleine vogelt j es te zien, die uit zee schenen op te 
duiken en, het strand overstekend, neervielen in de duindoorns. Uit 
enderstaand citaat (overgenomen uit brief dato 12 Nov. ’18) zal 
blijken, dat slechts enkele dezer vogelt j es herkend werden: 
„Pal uit zee komen 2 koperwieken. In de ruige kant veel rood- 
borstjes en goudhanen. Met zekerheid zie ik maar 1 Regulus regulus 
uit zee komen maar eveneens absoluut zeker: 1 Er. rubecula, 2 
Er. r., 1 Er. r., totaal 5 Er. rubecula”. 
Zonder twijfel is deze waarneming een der mooiste van het heele 
9 Eenmaal werden (door den Heer R. IJzerman) spreeuwen als ► W. trekkers 
genoteerd : 31 October: ,,dh 130 Spreeuwen ► Z.W. (lees ► W.) de zee n- 
vliegen.” 
