9tv. 35. 
$Iaqef, „®tr Vogelfang nad) feiner lenbenj unb (Sntruicflung — in weiterer Ausführung. 
277 
£ieren, bie eg begegnen miß, wie eg bie äJienfdhheit 
in ihrem $kinbegalter getan. ©ie .tkafje beifpielgmeife 
ift für bag Äiitb tiod) wie einft für bie alten Agppter 
bag mau (üßtiau), unb wenn in mehreren amerifantfd)en 
Sprachen bie Äafce bitrch Saute wie misa unb musa 
auggebrüdft wirb unb fie im ©tf)omifd)en mixi h £ ijit, 
fo ftimmt bieg mit unferent fitiblichen Äofettamen 
©tie|j überein, ©ie Segriff unb ©orfteßung bilbenoe 
©ebeutung beg ©ehörg uorauggefe^t, foßte man mof)l 
meinen, baf) bei ber unoerglei<hlid)en ©tannigfaltigfeit 
ber ©ogelftimmen biefe ber fprac^tic^en ©e= 
geidhnung gunädhft ^ntjalt unb Anregung 
bieten müßten, wag um fo wafirfdbeinlidjer 
erfd^eint, wenn matt bebenft, baff bie ©ogel* 
laute oiel früher in unfern ©ehörfreig alg 
bie ©ogel felber in unfern ©efidhtgfreig 
treten, fei eg and) nur, weil biefe, l)0<h in 
ber Suft fdjwebenb ober oon ©ebüfcfjen oer= 
beeft, uttferen ©liefen fid) ent= 
gieljen; wenn man fid) ferner 
©arming Augfprudh („Abftam* 
tnung beg ©?enfd)en", I. 46) 
gegenwärtig hält: „©ie Saute, 
welche ©ogel oon fi<h geben, 
bieten in mehreren ©egiehungen bie 
nädifte Analogie mit ber menfet)* 
liehen @pradje bar.“ ©leid)mobl 
finb in ben älteften Kultur* 
fpradhen bie allgemeinen ©ogel* 
benennuttgen anberen 2Bal)r* 
nehmungen alg benen beg ©eljörg 
entlehnt. SBoher mag bag 
kommen? ©ag tönenbe ÜJio* 
ment bei ben ©ögeln mochte ben 
Urmenfchen nicht alg augreidjen* 
beg Unterfcheibunggmerfmal gel= 
ten , um ein üßtotio ber ©e* 
nennung abgugeben , weil ja 
bie ©timmgebung ber ,(£>aug* 
tiere, wie ßtinber, .fpunbe ober 
ber Raubtiere, wie Söme, SGBolf, 
©<hafal, weit ftärfer unb auf* 
bringticher flang, alg bie ber 
©ögel, unb bag feinere ©efülß 
für ©Bohlflang unb Sßtannig* 
faltigfeit ber ©ogelftimmen bent 
minber entwickelten menfdhlidhen 
©ehörgfinne noch nid)t entfprad), 
ober eg mochte, wag ebenfo mög* 
lief) ift, bie ©timmgebung ber 
©ögel währenb ber erften menfd)lid)en ©pradhbilbungg* 
periobe noch nicht jene ©tufe ber ©nttoicflung erreicht 
haben, um bie ^Benennung banad) gu richten. Sttan 
fann auch fü r i ene entlegene 3eit beibe ©rflärwtgg* 
griinbe, nämlich einen geringeren ©ntmicflungggrab 
fowoht in ber Tonalität ber ©ögel, alg in ber 
afuftifhen ^ähißfrit b £ t ©tenfehen annehmen, um gu 
oerftehen, wie tro& beg urfprünglid) fo mächtigen 
lautlichen 9lad)ahmunggtriebeg bie onontatopoetifchen 
©ejeidjnungen ber ©ögel einer fpäteren 3 £ it angehören. 
Ohne Zweifel finb allgemeine ^Benennungen älteren 
Urfprungeg alg bie fpegialifierenben, gu welken ein 
fortgefchrittenereg ©rfennen, Unterfcheiben unb ©e* 
urteilen gehört, ©ag ©efagte wollen wir noch an 
einem ©eifpiele oeranfdhaulichen. Angenommen, ein 
Urmenfdh miß alg ©erftäubigunggniittel für ©enoffen 
bem ©ogelgefchledjte ben ßtamen geben, ber ein finn* 
fäßigeg Unterfdfjeibungg* unb ©rfennunggmerfmal 
barfteße. ©agt er: bag „Sautäufternbe, ©d)reienbe", 
fo fann ber ©enoffe barunter weit eher ein Dlittb ober 
ein fonfiigeg mit ftarfer ©timme begabteg £ier oer* 
ftehen, alg einen ©ogel. Um fidh oerftänblich gu 
mad;en, wählt er lieber bag „gliegenbe" unb fubfumiert 
barunter wohl auch $nfefteu (fliegen), ober er hält 
fidh bei ber ^Benennung an 
anbere bifferengierenbe ©igen* 
fdhaften. ©inen foldhen ©or* 
gang erblicken wir in ben alten 
Kultur fpradhen. 3 m ©ang* 
frit h £ if)t ©ogel pitsat, „glie* 
ger", pakshin „@ep gelter", 
Khaga „Suftwanbler", nidad- 
scha „ ßf eftgeborener " , andadseka 
„©igeborener", dvidscha 
„3meigeborener" (alg ©i unb 
alg Büchlein). Auch in ben 
©pegialbenennungen geigten bie 
alten ^nber für Ahmlautbilber 
wenig ©orliebe. 
Auch bie femitifdhen ©pradhen 
haben bie aßgemeinen ©ogel* 
benennungen anberen alg ben 
©ehörgwahmehmungen entlehnt, 
©ogel h e 'fet tm Altägijptifd;en, 
^pebräifchen, ©halbäifd)en unb 
Arabifdhen oph „f(liegenbeg, mit 
klügeln ©ebeckteg", in ben brei 
letzteren auch zipor, fprifdh 
zepora, ,,^-liegenbeg, glüdhtigeg“, 
ober nadh einer anbern ©ebeutung beg IBurgel* 
worteg „mit fefjarfen Nägeln ober braßen oer= 
fehen". ©ag arabifdhe zapar „wie ein ©ogel 
pfeifen" ift nur ein ©enominatioum. ßtalje oer= 
wanbt, Dießeidht abgeleitet nom fetnitifchen oph 
ift, wie ich annehme, bag lateinifd^e avis. Auch 
non ben befonberen fetnitifchen ©ogelnamen finb 
bie wenigften onomatopoetischen Urfprungeg. ©er 
©emegunggart entnommen finb bie ©egeid)nungen 
für D^aubDÖget dajah, daah, bag „©dhmebenbe", 
ajit bag „heftig Sogftürgenbe". (©gl. gridhva, 
gridh, ©eier, ©ter.) ©ine merfwürbige ^bentität 
beg fpradhbilbenben ^ringipg ergibt fidh, raenn 
man bag arantäifdhe sagtba ©lucftjenne, abgeleitet 
ton sag ©locke, tergleidfjenb gufantmenhält mit 
ben beutfdhen ^Sorten „©lucke" unb „©locke." 
3m ©riedhifchen finb bie aßgemeinen ©e= 
nennungen für ©ögel ebenfaßg ber ©ewegung entlehnt, 
meQcv ton 7tTrjTf.u, Ttrico fliegen, ©erwanbt bainit 
ift bag flaoifhe ptak, ©ogel, unb bag aruwafifd)e 
(amerifanifdhe) puttu. 3 m Altagpptifdhen hpt pta 
©ang, im Aramäifdhen ptat „fdhwat^en", „pnattern" 
tuie eine ©ang. ©ie Ableitung beg griecfnfdhen 
©ßorteg oQvig oqvi£ ift gweifelhaft, möglich oon oqvvco 
fi<h erheben (in bie Suft), ober, ba oqvig bei beit 
Attifern unb auch bei ben 3ößß £ nöidhtern ©:heofrit 
unb ißtogchog .^ahn bebeutet, oon 6qw/.i, „aufwecken 
aug bem ©chlafe". (gliag X, 518.) ©g^ fann audj 
ber Ahmlaut beg rauhen ^rädhgeng ara in oq gefuttben 
ftoppenfUlidi, 
% nat. ®rö6e 
(t. ©. 279). 
